Traduction d'un prénom en arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un prénom en arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Djdfrans · 15 décembre 2012 à 13:43 · 2 participants · 2 186 affichages

... de traduction du prénom ADELINE mais aucune exacte pour le prénom de ma copine. Si quelqu'un peut m'aider ce serais très apprécier. David ;) Toutefois, il y a un prénom approchant Adila= la juste.

Langues du monde

26 déc. 2012 à 21:28
Nachwa »

Traduction d'un prénom en arabe

Jennifer45 · 29 mars 2012 à 23:26 · 1 participant · 1 668 affichages

Bonsoir voila je souhaiterais me faire tatouer le prénom de mon pére (hervé) en arabe quelqu'un pourrait il m'aider a trouver la traduction?merci d'avance

Langues du monde

29 mars 2012 à 23:26
Jennifer45 »

Traduction d'un mot en arabe

Celestan · 3 décembre 2014 à 14:19 · 4 participants · 5 862 affichages

2 photos

C'est un hotel à Tunis. Merci beaucoup!. Royal provient du mot roi et el mansour c'est un prenom arabe comme victor. Royal provient du mot roi et el mansour c'est un prenom arabe comme victor. Bonjour, (al-)mansur appartient à la "famille de mots" dont ...

Langues du monde > Tunisie

7 déc. 2014 à 11:13
Kairo2 »

Traduction en tibétain pour tatouage en cursive

Ashley8 · 31 mai 2011 à 21:23 · 132 participants · 269 596 affichages

58 photos

je vais me faire tatouer le prénom de ma fille sur le milieu du dos j'aimerais être certaine de la traduction en tibétain le prénom est olivia ... en ecriture tibetaine cursive du prenom florian svp? Merci d'avance. Je souhaiterais traduire le mot " Espoir " et la phrase " Le temps ...

Langues du monde > Tibet

245

4 juil. 2016 à 15:51
Floflouze »

Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage

CocoOtinanai · 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages

avoir la traduction du prenom Cléa en hindi ou en sanskrit svp. Je vous remercie d'avance. Pour la traduction du mot "ange", le mot hindi est "farisht" (en alphabet devanagari). Le concept d'ange n'existe pas dans la culture hindoue

Langues du monde > Inde

1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab »

Traduction français-tunisien

Camillesg · 14 juillet 2014 à 23:15 · 6 participants · 10 239 affichages

<3 voici sa traduction en arabe (dialecte tunisien): azizi, mal9itich elkalimèt elli tnajjem ta'bberlik kaddèch enhebbek. 3 = âa (ça prononce tout comme la 1ère lettre de mon prénom en arabe! 3abdelmoula, ou aussi comme dans "Aladdine" (le célèbre héro de 1001 nuit

Langues du monde > Tunisie

2 août 2014 à 0:16
Pantani54 »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 068 affichages

82 photos

J'ai vu que vous vous y connaissez en traduction tibétaine, j'aimerais me faire un tatouage avec en traduction mon prénom en calligraphie ... s lettrés... Deux traductions du mot « amour » (vous choisirez celle que vous préférez): Les prénoms de vos filles: ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduire 2 prénoms en arabe égyptien

Sandra99 · 6 septembre 2013 à 18:29 · 6 participants · 2 860 affichages

Je ne peux pas t'aider, mais il faut savoir que la traduction de prénoms n'est qu'en arabe tout court! Et souvent quand ces prénoms n'existent pas en arabe, il s'agit d'un phonétique approximatif! LILI. Les prenoms ont en géneral un sens, une signification ...

Langues du monde > Égypte

5 oct. 2013 à 22:51
Epinefrine »

Traduction de l'arabe tunisien au français

Cachy · 27 janvier 2011 à 2:56 · 3 participants · 6 074 affichages

Je suis nouvelle ici et je ne comprend pas vraiment ou poster une discution, par contre j'aimerais avoir la traduction si c'est possible de c'est quelque phrasse ont ma dit que c'etais de arabe de tunisie? mabrooooooooouuuuuuu... 5ouyaaaaaa chnawa chamouse 3ijbik ichichkou hhhhhhhhhhhhhh ...

Langues du monde > Tunisie

27 jan. 2011 à 23:08
Cachy »

Traduction de l'arabe tunisien

Messiamessi · 9 décembre 2015 à 22:33 · 5 participants · 4 412 affichages

classique, elle vous répondra peut-être en Arabe classique. Vous mettez votre texte en français dans la traduction automatique en Arabe, vous ... pour moi de pouvoir avoir la traduction de ce texte. Et il est bien pour moi, car mon prénom apparaît dans le message et celui de ma fiancée.

Langues du monde > Tunisie

30 déc. 2015 à 4:25
Messiamessi »

Traduction de deux phrases en arabe

Bibiche4182 · 2 janvier 2011 à 19:20 · 3 participants · 3 653 affichages

le plus beau yasso (qui sera diminutif d'un prènom). ma fhemtekch chnowa to9sod ya yasso?????????????? c'est du tunisien, mais ça peut aller, bahi hakaaaaaaaa wila la... ya3tik sakhta wena win michiiit mouch okhtek ya ham yizi mid3aa manich na9iss...roud balik 3ala ...

Langues du monde > Afrique du Nord

29 mars 2011 à 13:42
Bibiche4182 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 405 affichages

Ca m'aide énormément. Encore merci. J'ai 7 traductions à demander en matière d'arabe phonénique!!! J'aimerais avoir la traduction de plusieurs phrase en arabe svp.. (pour precision il me semble bien que ce soit de l'arabe tunisien

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction d'un mot arabe

Pondy · 6 avril 2006 à 18:04 · 3 participants · 1 855 affichages

... dire j'ai envie, donc tout dépend du contexte et puis le dialecte de qu'el pays? CHAHIN C EST PRENON ET NOM EN ARABE PARTOUT DANS LE MONDE ARABE ON DONNE CE PRENOM OU NOM A UN GARCON DES QU IL NE.

Langues du monde

8 avr. 2006 à 21:02
Zamani »

Traduction d'un texte en arabe marocain

Celine87 · 24 décembre 2008 à 15:41 · 5 participants · 21 004 affichages

si t'as déjà entendu pour tous les prénoms commençant par "abdu" (Abdullah...). Le 5, c'est le "5a'". Une autre fricative mais comme dans les ... Voila la vraie traduction de ton message. bonne chance en amour... MON HOMME VOILA ...

Langues du monde > Maroc

9 juin 2010 à 19:29
Redouanejuli »

Traduction de symboles tunisiens

Rockside · 16 février 2008 à 17:38 · 7 participants · 7 279 affichages

3 photos

... il y a de l'arabe pour touristes et de l'arabe pour..arabes? première nouvelle!. Et l'humour t'en fais quoi??????? Mais si tu lis bien la traduction des prénoms ça n'a rien à voir avec l'arabe d'où ma phrase...c'est du l'arabe "pour touriste" "voir l'image que j'annexe" ...

Langues du monde > Tunisie

26 fév. 2008 à 16:41
Hamza62 »

Traduction en thaïlandais

Lili93140 · 18 avril 2009 à 10:05 · 7 participants · 12 544 affichages

5 photos

Tu auras au mieux une graphie tres approximative... Pierrette et la plupart des prénoms farangs ... il est magnifique, mais j'ai besoin de 5 autres traductions, quelqu'un pourrait il m'aider? N'ayez pas peur d'aimer jusqu'à la souffrance. Divinité ...

Langues du monde > Thaïlande

11 mai 2009 à 12:25
Lili93140 »

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Maria456 · 20 octobre 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 932 affichages

J'ai besoin de la traduction ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux pas trouver ... Ce n'est pas parcque l'algerie et la tunisie sont des pays arabe que tout est pareil. Si il y'a "cheb" devant le prénom d'un ...

Langues du monde > Algérie / Tunisie / Maroc

27 déc. 2015 à 11:17
Ouicem »

Traduction de phrases en français en tunisien

Issa72 · 25 juin 2010 à 19:32 · 5 participants · 17 173 affichages

Langues du monde > Tunisie

8 jan. 2012 à 11:17
Nachwa »

Traduction français-égyptien

Sophiesc · 27 février 2009 à 18:48 · 12 participants · 36 850 affichages

Pourrais tu me traduire son prénom: ESCANDER en alphabet égyptien s'il te plaît. C'est très ... ? de l'Egypte... L'alphabet arabe de l'egypte ou de tous autres pays arabe cé la meme chose. tu as ton ami google ...

Langues du monde > Égypte

25 mai 2010 à 22:49
Nemo1001 »

Apprendre l'arabe tunisien

Lince4 · 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 180 affichages

Je suis toute nouvelle sur le site et j'aimerais bien apprendre l'arabe tunisien pour faire une surprise à mon mari qui est tunisien, Zaidoune merci beaucoup. Je recherche une personne qui pourrait m'aider à apprendre l'arabe tunisien par ...

Langues du monde > Tunisie

5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 521 affichages

" La prochain fois réflechis et documente toi de l'actualité literaire, en traduction on ne traduit pas de mot à mot on met les choses ... c'est l'aspect perfectif (= aoriste) et imperfectif. En résumé, on fait souvent mauvais usage de lui: au fond

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 443 affichages

y a effectivement beaucoup de mots arabes en hindi. Ils ont été introduits par les Musulmans qui ont commencé à envahir le nord de l'Inde en ... Je trouve ça vraiment génial d'avoir fait cette page de forum pour l'hindi ^^! Je suis fan ^^! J'aimerais s'il vous plait la traduction ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Apprendre quelques mots en thai

Ninou24 · 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 968 affichages

vous me donner la traduction des mots les plus courants tels que bonjour, aurevoir, merci, à demain, mon prénom est..., oui, non, peu pimenté, plus compliqué quand ils rétorquent "vous parler thai?" ou "lao", "arabe", "indonesien" ou autre langues de terre d'accueil. J'ai un ...

Langues du monde > Thaïlande

10 avr. 2011 à 12:32
Buckens »

Quelques mots d'amour en libanais

Couckie26 · 24 novembre 2006 à 18:28 · 6 participants · 72 258 affichages

de comprendre les nombreuses chansons libanaises que j'écoute vu que je ne trouve pas tjrs la traduction en anglais.. Si vous trouvez des sites ... trouver la traduction phonétique de certaines de ses chansons. Je suis exactement dns le même cas que toi.J'écoute bcp de musique arabe ...

Langues du monde > Liban

22 août 2008 à 16:09
Sousito »

Dialecte marocain: quelques notions pour les débutants

Sally23 · 8 juin 2015 à 17:16 · 21 participants · 54 519 affichages

J'ai copié collé et converti en colonnes. Il me reste à trier de façon thématique. Je vais voir comment le mettre à ... WAJIB, il y'a ALLAH et donc on comprend que le nom de dieu figure dans l'expression en arabe... Non ce n'est pas vrai: ALA WAJIB ce n'est pas ...

Langues du monde > Maroc

10 sep. 2016 à 23:20
Taiyang »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 639 affichages

2 photos

ek het jou lief Albanais: të dua Allemand: ich liebe dich Alsacien: ir liàb dir Anglais: I love you Arabe: ouhibouk Arménien: yes ... I love you Arabe: ouhibouk Arménien: yes siroum em kez Basque: maite zaitut Bengali: aami tomakey bhalo basi Breton: karout a ran ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 410 affichages

avec le physicien (physicist) et le sensible (sensitive) avec le raisonnable (sensible). Et surtout la traduction de ... en farsi, mais pas en arabe. Un autre excellent exemple: les deux « h » de l’arabe sont vraiment des sons très différents mais ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 477 affichages

Maïté c'est mon prénom Je voulais dire Je suis Maïté Sanogo. J'essaie d'apprendre le bambara. Né Maïté Sanogo don. Bonsoir Mme, pour ... L Afrique du nord est influencé par la religion musulmane et donc l ecriture de l arabe. Alors je sias pas, est ce seulement en Afrique de l ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 576 affichages

14 photos

traduction anglais - francais de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the ... Ils étaient RA-VIS et se sont tous mis à répéter mon prénom! De même, pour avoir séjourné quelques jours dans une famille ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 432 affichages

2 photos

sensagent... bon voyage. C'est en effet le caps lock qui m'a tué Le forum explique pourtant clairement ... Pas le moins du monde, tétu est mon 4è prénom... Nous sommes au XXIè siècle, il est temps de réfléchir ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »