Draganaceca9 · 28 avril 2010 à 15:26 · 2 participants · 2 350 affichages
Suis d'origine serbe francaise et actuellement je cherche à perfectionner la langue serbe.J'aimerais que l'on me traduise quelques lignes.J'aimerais tant les dire à mon homme qui est également serbe. Chéri tu illumine mes pensées, ta voix me réchauffe...
0929marie · 26 octobre 2010 à 13:52 · 2 participants · 2 840 affichages
En faites j'aimerai avoir quelques petites phrases traduites en serbe.. les voila: "ydravo desi ti nama" et "Sto smo slatki".. Ce sont des messages et commentaires que m'ont ecrits la famille de mon copain qui est serbe sur mon facebook est j'aimerai...
Brunette31 · 4 août 2010 à 12:18 · 7 participants · 6 431 affichages
Je sors avec un turc depuis quelque temps et il lui arrive de m'envoyer des messages en turc. Cette fois ci, sa traduction sur le net n'a rien donné donc je m'oriente vers les gens qui parlent le turc pour me la traduire. Voici la phrase: "sende benim...
Sakura02 · 4 novembre 2010 à 16:04 · 1 participant · 1 959 affichages
Voilà, je voudrais me faire tatouer " être maître de sa vie ", mais je ne trouve personne pour me le traduire, alors svp si vous passez par là aider moi!!! Merci Lucie
Lizzie75 · 28 mars 2010 à 12:13 · 3 participants · 3 701 affichages
Je cherche sur Paris un prof particulier de croate, serbe, monténégrin, bosniaque (un seul prof, pas quatre:-)) à partir de fin mai/ juin. Ce serait pour environ deux heures par semaine jusqu'en septembre ou novembre (ca dépend de quand je soutien mon...
J'aurais quelques questions sur l'écriture thaï, je voudrais savoir combien y a t'il de voyelles et diphtongues différentes, car sur certain site ils mettent 37 d'autres 15 etc. Sans une liste exhaustive il me serait dur de progresser. Ensuite je voudrais...
Sathia · 29 octobre 2010 à 10:40 · 3 participants · 3 181 affichages
Je suis en train d'essayer d'apprendre le turc (mais seule ce n'est pas facile), car j'ai eu un vrai coup de coeur pour cette langue que je trouve très belle ; je bute sur certains mots que je ne trouve pas dans le dictionnaire, si qq'un pouvait m'aider...
Cl68s · 9 septembre 2010 à 21:39 · 3 participants · 2 730 affichages
Avec ma chorale, en ce moment, nous répétons "Ave Maria no morro". J'ai trouvé une traduction de ce beau texte brésilien de Herivelto Martins, mais malheureusement aucune aide à la prononciation. Y aurait-il quelqu'un pour me donner une transcription...
Audrey198376 · 27 octobre 2010 à 21:55 · 1 participant · 1 592 affichages
J'aimerais vraiment apprendre le portugais et je cherche quelqu'un de disponible en Normandie pour donner des cours! Je parle déjà anglais et espagnol. Merci:-
Je souhaite me faire tatouer la phrase suivante en écriture thai: "la souffrance grandit l'âme" Est-ce que quelqu'un pourrait me faire la traduction et me montrer son écriture en thai s'il vous plait? D'autre part, existe t-il un proverbe équivalent en...
En faites je recherche des cours de Serbe sur Perpignan, car j'aimerai beaucoup apprendre cette langue car mon compagnon est d'origine de Serbie..Car dans 1ans nous partons vivre la bas et je voudrais pouvoir avoir une bonne base et aussi pour faire plaisir...
Suis à la recherche de personnes d'origine croate qui pourrait donner des cours de croate sur Marseille. J'ai le projet de m'installer en Croatie l'année prochaine et je cherche à améliorer mes connaissances. Merci
3926 · 23 octobre 2010 à 14:10 · 2 participants · 4 380 affichages
J'aimerais avoir la traduction de ces phrases en français: " dogum günün kutlu olsun bitanem. dogun günün kutlu olsun seni özledim öptüm " le " bitanem " me perturbe pas mal, alors si vous y voyez un sens avec le reste de la phrase... Merci d'avance!
Dromresa · 13 août 2006 à 13:17 · 10 participants · 11 382 affichages
Je suis nouvelle et je m'intéresse à l'indonésien mais je n'ai absolument aucune notion... Quelqu'un aurait l'adresse d'un site où il y aurait quelques cours basiques? Adresses de dictionnaires en lignes? Et puis est-ce que quelqu'un pourrait traduire...
Bon c'est dans le titre, je cherche des librairies sur Paris ou RP qui vendent des livres et/ou magazines en Thai!!! Si quelqu'un a une adresse??? Merci de ne pas me répondre dans le 13,, je me doute que ça sera par la, mais une vrai adresse, parce que...
Jarezien · 25 octobre 2010 à 16:47 · 1 participant · 1 177 affichages
J'ai fait 2 ans de Danois il y a une dizaine d'années et j'aimerais reprendre des cours. Y a t'il une personne qui pourrait m'aider à reprendre des cours de conversation et de grammaire? J'habite dans le Beaujolais mais je travaille à Lyon. Merci pour...
Lolette54 · 10 octobre 2010 à 18:31 · 3 participants · 4 926 affichages
Je souhaiterais apprendre le swahili. Je suis sur Paris, si vous connaissez un institut pour prendre des cours ou une méthode. Merci de votre aide. Lolette54
Gomar · 22 octobre 2010 à 14:53 · 4 participants · 2 889 affichages
Y'en a-t-il parmi vous qui ont appris l'espagnol en immersion totale chez un professeur? J'ai trouvé quelques organismes qui font cela mais ça reste horriblement cher!! J'aimerai partir 2 semaines dans l'idéal, avec 4 ou 5h de langue par jour, et le reste...
Lizurla · 27 août 2010 à 20:40 · 5 participants · 8 155 affichages
Les brésiliens emploient souvent un mot dont je ne trouve pas la traduction sur internet il s'agit de "massa", par exemple "ficou linda massa" a quoi correspond ce massa? merci d'avance
Vel74 · 10 février 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 804 affichages
Est ce que quelqu'un peut me traduire le message suivant car impossible de traduire avec un dico "chan kid thueng khun mak thon see. Yark yoo kab khun tee sud" Merci d'avance Morgan
Dans le cadre d'un projet sur le mali, j'aimerais connaître la traduction en bambara et en caractère tifinagh du mot "Paix". L'un d'entre vous est-il à l'aise avec cette langue? Merci d'avance
Je souhaite partir à Londres pour y travailler dans la restauration, j'ai un niveau moyen en Anglais et donc la traduction de certaines phrases m'est difficile. Je suis à la recherche d'une chambre à Louer sur Londres pour une periode de 5 mois. Sur la...
BobLoblaw · 19 octobre 2010 à 23:15 · 1 participant · 2 315 affichages
Je lis Le Lieutenant de Kouta par un écrivain malien, Massa Makan Diabaté, et une phrase me confonds. (Excusez-moi, c'est un peu obscène). Le lieutenant menace un voleur orphelin. L'orphelin dit qu'il ne veux pas le lieutenant le fouetter. Le lieutenant...
Partircvital · 31 décembre 2009 à 14:03 · 3 participants · 3 233 affichages
Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase " (Visa On Arrival) - Pelawat & pekerja warganegara Nepal yang diluluskan untuk bekerja memasuki negara ini dengan menggunakan Royal Nepal Airlines sahaja."trouvée sur le site officiel des affaires étrangères...
Fanny90 · 18 octobre 2010 à 13:44 · 3 participants · 1 064 affichages
Quelqu'un pourra peut-être m'aider, je cherche a traduire " lan alî Türk'müsün yollarînî sîkeyîm:D:D! ". Les "î", sont des "i" sans point.. Alors, existe t-il une rubrique traduction??? Merciiii, à bientôt!! Fanny Sévigné.
Sylvainoxyge · 17 octobre 2010 à 12:29 · 1 participant · 4 724 affichages
Voila je pars le 8 novembre pour le vietnam et je recherche un traducteur vocal ou simple mais j'aimerais bien vocal francais vietnamien si quelqu'un a des info a donner je vous remercient car pour l'ainstant j'arrive pas a trouver... mon départ ce raproche...
Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 12 990 affichages
Je sais que le sujet a été maintes fois évoqué mais j'aime beaucoup l'article publié aujourd'hui dans le Devoir par Christian Rioux sur, je cite, "Ce «séparatisme linguistique» (qui) ne semble d'ailleurs exister que par rapport à la France". Pour ceux...
MissEspagnol · 11 septembre 2010 à 15:55 · 3 participants · 5 312 affichages
Je viens juste de commencé l'Espagnol et déjà un problème: Je n'arrive pas a faire les R "roulés". Pouvez-vous me donné un petit conseil? Merci d'avance a tous! ¡Adios!
