Recherche site de traduction espagnol/français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Recherche site de traduction espagnol/français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Recherche site de traduction espagnol/français

Chanelgirl · 4 juin 2007 à 15:56 · 2 participants · 2 651 affichages

Bonjour alors j ai un probleme je ne trouve pas sur le net la traduction de la chanson hasta cuando de angel lopez si quelqu un peu m aider ou meme la traduire sa serai gentil merci Tu peux demander de l'aide sur ce Forum spécialisé forum.lokanova.net/...

Langues du monde

4 juin 2007 à 19:40
Bridgtouille »

Traduction du mot cubain "sayuela"

Joyeli · 29 octobre 2006 à 20:41 · 6 participants · 6 425 affichages

Je veux savoir ce que veux dire le mot sayuela. Comme je ne le trouve pas dans le dictionnaire espagnol-français, je me ... Dans mon dictionnaire, c est écrit comme traduction: s'applique a une variété de figuier... Ca a l air de quoi cette traduction??? Ca ...

Langues du monde > Cuba

28 déc. 2008 à 15:09
Cricri »

Recherche traducteur portugais/français

Clauduis · 3 mars 2006 à 15:45 · 14 participants · 11 913 affichages

Si vous êtes interessé, contactez-moi. Cordialement, Zélia zelfig@gmail.com. Un bon traducteur www.dictionnaire-fra... J'ai une licence en langues et littératures modernes, variante espagnol/français. Je traduis textes et ...

Langues du monde > Portugal

12 mars 2011 à 12:57
Zelfig »

Traduction en espagnol pour Cuba

Lau182790 · 21 juillet 2013 à 1:18 · 6 participants · 2 681 affichages

merci Www.reverso.net/... Aucun site ne vous donnera une bonne traduction. Je parle couramment espagnol, et le ... C'est pour ça qu'ils s'entendent (au sens large!) si bien? mais c'est vrai que le cubano ...

Langues du monde > Cuba

23 juil. 2013 à 11:55
Fmaej »

Apprendre la langue cubaine?

Cubaaddict · 30 avril 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 625 affichages

Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de traduction... (francais ou anglais vs ... Voici quelques sites qui te donnent des expressions de "chabacan" (slang cubain). Évidemment il faut déjà parler espagnol assez bien.

Langues du monde > Cuba

1 mai 2009 à 1:00
Cubaaddict »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 903 affichages

L'italien me semble vraiment la langue la plus abordable, il y a des similitudes avec le français, ça facilite beaucoup les choses. Il n'y a ... et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 394 affichages

Mais si ton bel inconnu ne parle pas français, il y a peu de chances qu'il fasse des recherches sur un site francophone. Continue de semer ... . Il parle italien et espagnol, pas le français ni l'anglais. Un super merci encore ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 924 affichages

Si vous voulez un site pour l'espagnol tenez: users.skynet.be/... conseillé pas mon prof. Ceux qui apprennent ... » DANOIS www.dansk.free.fr la grammaire danoise, un site très complet. www.um.dk/francais/... une présentation détaillée ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 571 affichages

Merci d'avance " I ni sogoma I ka kéné? Né Maïté Sanogo don. Né bila a da la né bamana dege. " Aussi ... le vocabulaire du jula comprend plus de mots empruntés que le bambara, surtout des mots français quoiqu’il existe des pendants mandingues. Le ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 287 affichages

Et n'oublions pas l'anglais qui est bien utile!!!. J'ai le même accent que toi, n'étant ... Prononcer les "zh" un peu comme le "je" français, avec la langue un peu plus en arrière et ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 218 affichages

leur langue pour mieux l'adapter à la langue Française que je dois leur apprendre. Quelqu'un pourrait-il m'indiquer: * un site valable pour ... à lire parce que le forum ne soutient pas l'API etc. alors, voilà: note que sh n'est pas un "sh"/"ch" comme en anglais/français, mais "similaire".

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 526 affichages

de l’anglais est sa sincérité, il se met toujours en mouvement et est prêt d’absorber l’actuel (faut comparer avec le français, c’est l'antipode ... de consonnes qui sont un calvaire pour un Japonais). Je connais des français qui pratiquent un peu le mandarin mais qui considère le cantonnais ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 960 affichages

Un autre aspect apprécié des voyageurs est le "pasporta servo": allez sur le site www.tejo.org/ps/, dans ta région, tu devrais jeter un oeil sur le site d'esperanto Bretagne: clique ici! (site en français, esperanto et breton) Si tu veux recevoir ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 622 affichages

2 photos

fabuleuses au Quebec, ou j'ai decouvert des gens chaleureux, meme si parfois je ne comprenais pas tout, necessitant une traduction en francais ... En passant, il y a aussi eu un point qui a été lancé sur des espagnol, italiens, chinois qui parlent français, et ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 808 affichages

politique va souvent de pair avec son rayonnement culturel: l'espagnol au temps des Grandes Découvertes, le français à l'Epoque Moderne, l'anglo-américain ... de l' Allemand que le Catalan l' est de l' Espagnol? je dis ca en passant car les francais sont souvent plutot ignares sur ce genre de question...)

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Traduction portugais-français

Bossanova · 30 août 2006 à 23:05 · 4 participants · 19 083 affichages

Birdie a fait une excellente traduction à deux petits détails près: voa tao leve: elle vole si légère falem baixo: parlez tout ... des erreurs car mon français est un peut A Felicidade Le bonheur Tristeza nao tem fim (où est le verbe ici? tem - a verbe avoir) La tristesse ...

Langues du monde > Portugal

8 mai 2007 à 1:43
Shema »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 597 affichages

Et existe-il des site internet d'arabe phonétique vers le français? Merci d'avance. Ta phrase veut dire = Tu me plais beaucoup OU Elle ... traduction en français de cette phrase en marocain: Simo sa9ta na9cha el men9oum n9e9emti Merci d'avance... Quelqu'un connaitrait la ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction tunisien phonétique en français

Queshua69 · 24 août 2011 à 11:50 · 12 participants · 19 907 affichages

Pourriez vous me traduire "chkoun el thebou w tmout fih ya louda"? D'avance, merci beaucoup. Cdt, Queshua69. Traduction: Louda, site n'est malheureusement efficace à ce genre de traduction... Voici le texte: 3andek blassa ta3rafeha mayrana 7ad walah l3inèti fi chay. W ...

Langues du monde > Tunisie

13 fév. 2014 à 19:26
Echofr75 »

Traduction du mot espoir en langues autochtones

Beebleu · 30 mars 2008 à 22:36 · 15 participants · 21 109 affichages

peut me dire comment elever ma question de sur ce site...J'ai jamais vu des gens se casser la tête autant pour une question si innofensive...Quand ... comme sur n'importe quel site en ligne, style yahoo, ou google, ou aol ou autre; Venir sur ce site est une démarche qui amèe je crois à chacun ...

Langues du monde

5 juin 2008 à 22:57
Lily71 »

Traduction du mot famille tatouage thaïlandais

Loulouizzie · 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 129 affichages

4 photos

bleu se dit en Français tandis que Bleu en italien, par exemple, se dit "Blu" selon la traduction google, mais pour les ... pas si specialiste du francais que ça, et eux ne sont ni specialiste du thai litteraire, ni de l anglais a part un qui est prof d anglais. je ...

Langues du monde > Thaïlande

31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22 »

Meilleur livre pour apprendre l'espagnol très rapidement?

Shadowtina · 13 septembre 2011 à 8:56 · 3 participants · 30 275 affichages

Apprendre une langue en peu de temps n'est pas impossible, d'autant plus une langue comme l'espagnol pour une personne de langue française. Il existe des rencontres polyglottes, mais ça dépend où tu habites. Vérifie sur ce site: www.polyglot-learn-l...

Langues du monde > Espagne

15 sep. 2011 à 14:48
Shadowtina »

La situation du français au Québec

Rostour · 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 726 affichages

à Montréal, j'en ai assez d'entrer dans un restaurant et de ne pas pouvoir être servi en français! Et ce n'est aucunement un mythe, c'est bien ... espagnole... Le problème avec tous ces noms de villes américaines, c'est que je les lis, donc forcément je les prononcerais à la française.

Langues du monde > Québec

19 juin 2009 à 17:36
Virginath »

Traduction en gaélique

Delfou1986 · 6 février 2014 à 6:36 · 7 participants · 6 960 affichages

Go deo i mo chroí. Chuid eile i síocháin. Je m'étais promis de ne plus faire de traductions pour des tatouages — pardonnez ... de différences que l'italien en possède par rapport à l'espagnol, pour vous donner une idée... Êtes-vous sûr de bien avoir retranscrit ce que ...

Langues du monde > Irlande

16 avr. 2015 à 18:49
Zurab »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 427 affichages

un de mes prochaines objectifs (manque plus qu'à trouver l'ordre des choses). C vrai qu'en lisant les sites de recherches d'emploi espagnol, d'amis espagnols (donc pas de français ou d'anglais). Maintenant, je suis à un niveau intermédiaire avancé et j'ai un peu de mal à passer la ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Comment dit-on "sourire" dans toutes les langues?

Mcxani · 2 décembre 2007 à 11:56 · 12 participants · 21 160 affichages

... Sourire Anglais: Smile Espagnol: Italien: Allemand: Autrichien: Japonais: Chinois:.. "Autrichien:" Michel. En arabe sourire= ibtissama tu peu voir sur les sites de traduction, pour quoi ce site pour traduire!.

Langues du monde

5 fév. 2008 à 22:56
FunkyFrog »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 720 affichages

3 photos

Feliz ano nuevo, espagnol!!. Espagnol: Feliz año nuevo Catalan: Bon any Occitan: Bona annada Italien: Felice anno nuovo ... (traduction: que vous soyez en bonne santé chaque année) En arabe littéraire: âam sâid! Voilàaaaaaaaaa!!!!!... A moi, un Coréen ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 054 affichages

J'ai utilise un site Web pour trouver un partenaire pour faire un echange linguistique espagnol-anglais. en pré-retraite de la sidurgie à 56 ans, mon père s est mis successivement à l italien (pour visiter rome et la toscane), à l espagnol (pour ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Apprendre quelques mots de wolof (Sénégal)

Reyne · 10 juillet 2007 à 19:40 · 15 participants · 129 713 affichages

La "discussion" est sur un site pas très visité. Je vais m'incruster sur différents "thème" pour inciter à la lire et ... Goor Femme: Djiguène Enfant: khalê ou gounê (kh comme le j espagnol) Chambre: nëgg (le ë se prononce comme le e dans nez) ou tout ...

Langues du monde > Sénégal

22 août 2011 à 19:12
Elyfall »

Apprendre plusieurs langues

Yourijmrt · 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 305 affichages

et je parle déjà presque parfaitement le français, le néerlandais, l'anglais et l'espagnol. j'ai découvert le site duolingo ou j'améliore chaque ... . J'ai personnellement préféré attendre d'acquérir un bon niveau d'espagnol avant de me lancer ...

Langues du monde

10 jan. 2016 à 9:09
Zurab »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 227 affichages

3 photos

dar (et en dialecte régional: houch) en turc: ev en espagnol:casa en italien: casa. Pour ce qui est des photos de maisons, sur le site ou te l'envoyer en haute définition si tu me fais connaître ton adresse électronique via un message privé. Lorsque je travaillais ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »