Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante
Matlang
· 14 février 2007 à 10:13 · 6 participants · 5 865 affichages
"engineer" en
anglais
, personne ne comprendra ca comme signifiant "ingenieur" en
francais
. L' anglophone moyen entendra "mechanicien"
...
. pris comme ca, cela veut simplement dire mecanicien...
Traduction
I spent some time to read
...
Langues du monde
9
25 août 2008 à 1:39
Lebelfort1
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 277 affichages
14 photos
traduction
anglais
-
francais
de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the
...
). Dans ma méthode pour apprendre l'hindi il y a la
phrase
suivante
: ouskii tiine bahiné hain = il a trois soeurs. N'y aurait-il pas un
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)
EpihaneKam
· 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 416 affichages
13 photos
J'aurais aimé savoir comment traduire en Bamanan la
phrase
suivante
: " la fumée monte dans le ciel", "des flammes remplissent les cieux"
...
une aide sur la
traduction
d'un texte
vers
le Bamanan. Toujours dans la musique et aussi passionné de musique Mandingue une amie m'a demandé
...
Langues du monde
>
Mali
/
Burkina Faso
23
15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam
»
Traduction en tibétain pour tatouage
Daila
· 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 766 affichages
82 photos
de donner une
traduction
fidèle de ce que l'auteur du poste voulais. Maintenant cela va dépendre de la complexité de votre
phrase
. Sachez néanmoins
...
à des passions" qui ne serait guère représentatif de quelque chose de positif. Ma
traduction
s'est portée
vers
le sens d'être passionné de quelque
...
Langues du monde
>
Tibet
163
4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 700 affichages
dans "nos" langues indo-européennes (allemand,
anglais
,
français
)... C'est un énoncé équatif dont l'état d'"être" est formé par le suffixe personnel
...
je souhaite apprendre la langue car j en vraiment besoin,
francais
et
anglais
ne suffit pas pourrai je vous demander de l aide? j ai besoin
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduction en thaïlandais pour un tatou?
GabrielleL
· 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 716 affichages
2 photos
thaï, pense tu que tu pourrais m'aider ça serait super! La
phrase
en phonétique thaï c'est: Pao jai ni sing ti khoun mi, en
français
c'est:
...
Mais si tu dit que ses
traduction
ne sont pas exactes...? Oufs, je reviens... Il faut juste lui envoyer la
phrase
ce je t'ai écrire
...
Langues du monde
>
Thaïlande
46
4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL
»
Traduction du mongol
Djudju87
· 13 juillet 2016 à 21:52 · 3 participants · 2 154 affichages
tous les cas je te remercie pour la
traduction
et de ta disponibilité (j'ai été bien heureuse de voir que tu traduisais pour Djudju 87). Merci
...
la
traduction
a été assez longue à faire pour cause de bien chercher les termes pour ne pas gaffer. le mongol est
...
Langues du monde
>
Mongolie
13
1 août 2016 à 21:40
Meridiana
»
A propos du bahasa melayu
Teamten
· 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 325 affichages
il sera assez impressionné je pense. attend, une derniere chose: Si tu traduis ta
phrase
en
francais
, la fin sera "... la
phrase
que tu voulais construire, on peut utiliser une des constructions
suivante
s: Adakah akan hujan? Akan hujankah? Adakah saya boleh masuk
...
Langues du monde
>
Malaisie
55
20 sep. 2007 à 1:49
Matz
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 594 affichages
phonétique diverge fortement de l'orthographe, entre autres le
français
, l'
anglais
, le russe, pour se cantonner au domaine européen. reçue, plus de la moitié du vocabulaire de l'
anglais
provient avant tout du
français
dans sa variante normande (du moins est-ce la thèse communément
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Apprendre le mandarin
Clarytinet
· 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 310 affichages
d'étrangers" pour apprendre les Chinois comme les Chinois ont des trucs de Chinois pour apprendre l'
Anglais
ou le
Francais
. Le BOPOMOFO est
...
pas identique au "sh"
anglais
ou au "ch"
français
, mais il en est quand même très proche, beaucoup plus proche en tout cas que du "s". Il y
...
Langues du monde
>
Chine
76
27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 459 affichages
mais c'est vraiment trop aléatoire et risques élevés d'incompréhensions supplémentaires. Merci à vous pour la
traduction
des premières
phrase
s, . Il parle italien et espagnol, pas le
français
ni l'
anglais
. Un super merci encore
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Traduction français/khmer
Evah
· 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 923 affichages
en a la possibilité de le faire d'autant plus qu'il parle en plus de sa langue natale le
Français
assez bien comme l'
Anglais
car ancien proffesseur
...
Essayer de faire une
traduction
la plus fidèle possible avec les mots disponibles dans la langue. Ca serait
...
Langues du monde
>
Cambodge
23
30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap
»
Logiciel de traduction pour plusieurs langues?
Chris1992
· 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 561 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un connait un bon logiciel de
traduction
pour les langues
suivante
s. En partant du
français
- néerlandais. des logiciels séparés, soit,
français
/
anglais
, ou
français
/allemand,
français
/ espagnol... Il en existe chez HARRAP's, ou chez "Emme" ("M"
Langues du monde
7
6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla
»
Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse
Intrankil
· 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 995 affichages
La guide propose l'
anglais
car son
français
, dit-elle, est assez bancal. Lani est ravie. Pendant que l'emmerdeuse explique à la
...
Il en faut plus pour décourager cette quinqua dynamique, aux pommettes saillantes et à la chevelure poivrée. La prof
...
Langues du monde
>
Luxembourg
14
28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil
»
Dictionnaire thai?
Nervosa
· 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 392 affichages
3 photos
Je suis fluent en
anglais
alors
francais
ou
anglais
importe peu. Je sais, quelques un vont me dire d'utiliser
...
c’est plus dur au départ mais c’est autrement plus puissant et ça finit par payer. Je connais deux méthodes (en
anglais
mais ça ne doit pas
...
Langues du monde
>
Thaïlande
24
27 août 2011 à 21:49
Pegdu13
»
Dictionnaire géorgien
Cordulie
· 28 février 2016 à 16:58 · 6 participants · 2 951 affichages
11 photos
soyez
français
, russe ou même géorgien, et cela malgré la francophilie ambiante... La plupart d'entre eux passeront systématiquement à l'
anglais
, russo-abkhaze d'Adler, de l'
anglais
, après l'abkhaze et le russe:. Respect et compliments pour votre maîtrise de la langue
français
e!.
Langues du monde
>
Géorgie
33
9 juin 2016 à 0:41
Zurab
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 143 affichages
2 photos
thai et
traduction
français
e avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil
...
vocabulaire nouveau en
Francais
et en Thai (à partir du dico), m inventer de nouvelles
phrase
s et écouter soit des films, soit des karaokae
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Comment faire pour apprendre plusieurs langues?
Mike1060
· 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 816 affichages
arriver à mon objectif de 6 langues minimum à la fin de mon master (je parle deja
français
, allemand et
anglais
). Après ces 6 langues la, tout
...
l'
anglais
, l'allemand, l'espagnol, le portugais, l'italien et le russe (ambitieuse je suis) en plus de mon
français
natal. Tant pis si ça me
...
Langues du monde
28
7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes
»
Les paroles de «Frère Jacques»
Nicolas5
· 25 avril 2006 à 16:14 · 12 participants · 42 839 affichages
La cloche sonne Ding, dang, dong Ding, dang, dong. et la
vers
ion
anglais
e! Are you sleeping? Dormez-vous? Are you sleeping? trouvé une
vers
ion en allemand et en
anglais
Lydie Bruder Jakob (Kanon) Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch, schläfst du noch? Hörst
...
Langues du monde
19
16 mars 2008 à 20:26
Gianluca7883
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 024 affichages
qu'en
français
(homo-sex-uel), ou qu'en sanscrit (sam-laing-ik), ou qu'en persan (ham-jins-i), etc. Je
...
sommes dans la morphologie (principes de la formation/... des mots) et pas dans la syntaxe (relations entre les mots dans la
phrase
). Or ces
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Quelles langues pour un tour du monde?
Gwel
· 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 143 affichages
tomber pour les langues, ils parlent tous, soit l'
anglais
, soit le
français
. J'ai peur que ce ne soit un peu juste. Comme Loopkin qui veut se
...
suis bilingue
français
anglais
, et me débrouille dans qques autres langues, que j'apprends en général dans le pays, si j'y reste un temps suffisant.
Langues du monde
18
13 juil. 2004 à 10:30
Leret
»
Acronymes en indonésien
FunkyFrog
· 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 954 affichages
Quoi, un projet sur l'Indonésie qui ne passe pas par LES spécialistes
français
de l'Indonésie!!!?!!!! . Je sais que tu parles couramment indo et
français
et je viens
vers
toi car je souhaite savoir ce que veut dire "papa" en
...
Langues du monde
>
Indonésie
75
25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 346 affichages
2 photos
J'ai pourtant un petit dictionnaire
français
/
anglais
-
anglais
/
français
qui ne prend pas de
...
Leur langue maternelle est tout de même le thai et non l'
anglais
, même si pour certains, ils
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Phrases utiles pour voyageurs à vélo! (polonais, ukrainien, russe, moldave, roumain...)
Jerom68
· 21 mai 2016 à 17:14 · 4 participants · 1 607 affichages
En POLONAIS, UKRAINIEN (Et aussi russe, roumain et bulgare pour plus tard..) bonjour comment
...
Je peux encore te demander les
traduction
s des quelques
phrase
s
suivante
s: - je m'appelle... -nous allons de France
...
Langues du monde
>
Pologne
/
Ukraine
/
Roumanie
9
5 juil. 2016 à 23:38
TheWhiteRose
»
Traduction d'un proverbe tibétain
San91
· 27 novembre 2006 à 21:49 · 6 participants · 26 392 affichages
Je suis votre discution avec interet car ca j'aimerais bien avoir la
traduction
en Nepali ou en
anglais
. je vais au Nepal en fevrier...avec
...
en calligraphie tibetaine avec
traduction
francais
e! merci a tous de bien vouloir m aider!!!.
Langues du monde
>
Tibet
14
6 mai 2007 à 22:57
Renouveau
»
Traduction de mots français en hindi
Florie73
· 30 août 2018 à 21:20 · 2 participants · 2 295 affichages
à l'
anglais
e, "pyâr" à la
français
e, ou encore "pyr" en translittération savante... La translittération savante donne un effet plus sanskrit, Si je peux me permettre, pourrais-tu me traduire les
phrase
s ou idées
suivante
s? En effet, j'avais demander précédemment
...
Langues du monde
>
Inde
11
3 oct. 2018 à 13:55
Florie73
»
Traduction d'un court texte en grec moderne
Alivu
· 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 21 021 affichages
4 photos
Le premier texte est la
traduction
en grec moderne de votre texte avec les accents toniques. Le deuxieme
...
recèlent (je me limite à des références d'ouvrages en
français
,
anglais
& allemand):André Meillet & Jospeh Vendryes: Traité de grammaire comparée
...
Langues du monde
>
Grèce
25
10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda
»
Apprendre l'indonésien
Peiguase
· 25 mai 2014 à 17:22 · 15 participants · 5 258 affichages
est complètement différent, inutile d'essayer de se lancer dans des
traduction
s littérales de ce que l'on dirait en
français
... Il faut le dire
...
pratique pour avoir quelques
phrase
s toutes prêtes, mais dur d'évoluer ensuite Je pense que la méthode Assimil est un le meilleur
...
Langues du monde
>
Indonésie
33
13 août 2014 à 21:22
Mathmoica
»
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 306 affichages
30 photos
Le mot fut ensuite transcrit en « chow » ou « choo » en
anglais
, « chou » en
français
, d’où des toponymes utilisés au 19-ème siècle tels que
...
Cela rappelle l’usage en
Anglais
de mots anglo-saxons ou latins /
français
, comme « ox » et « beef », « sheep » et « mutton » etc. Exemples:
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Comment appeler les noms de lieux étrangers?
Yangguizi
· 11 janvier 2005 à 8:46 · 17 participants · 10 951 affichages
plupart des anglo-saxons ont totalemnt abandonné Peking pour Beijing. De la même manière, dans une
phrase
en
français
, je parle plus facilement
...
j'ai fait à peu près comme le consensus semble se dégager: je parle de Pékin à des
français
, et j'écris Beijing dans un texte
anglais
. Idem
...
Langues du monde
39
29 mars 2007 à 13:34
Nalesnik
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
3 969 visiteurs
en ligne depuis une heure!
208 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises?
Publireportages > Polynésie Française
73 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
262 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
154 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.