Traduction d'un mot de langue africaine

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'un mot de langue africaine»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'un mot de langue africaine

Aurore88 · 14 juin 2012 à 14:03 · 3 participants · 4 413 affichages

2 photos

où l'enseignement des langues africaines se faisait selon des techniques qui n'ont rien à voir avec la linguistique moderne! Mon professeur ... ! Hier j'ai visité le département des Langues Africaines à l'université pour entre autre jeter un regard dans le livre ...

Langues du monde

23 juin 2012 à 11:38
Taamaden »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 516 affichages

sa7a baba mewaher winek walwal walde. Traduction sahha: santé.on utilise ce mot pour féliciter quelqu'un, . et la connaissance de l'endroit permet de faire un lien entre la traduction ou un mot arabe ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Traduction de cette phrase

Espoirsouffr · 24 avril 2013 à 6:40 · 4 participants · 1 439 affichages

Je plaçais cette phrase vers le Congo instinctivement, en partie (structure, phonétique), mais ... des langues africaines, je suis étonné que tu ne puisses pas être plus précis sur la langue en question. Si tu as bien lu, je me suis ...

Langues du monde

10 mai 2013 à 17:06
Taamaden »

Le Mina, langue du Togo

Antigone3 · 24 mai 2005 à 22:44 · 13 participants · 49 431 affichages

m'écrit quelques mots mais j'aimerais pouvoir le surprendre. J'apprécierais bcp que tu puisses m'aider à connaître cette langue! Merci!. mais comme langue africaine l'orale pour apprendre est mieux car y' a des sons, des intonations difficile a reproduire. voili voila!!!!

Langues du monde > Togo

24 fév. 2011 à 14:28
Celinarose »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 565 affichages

2 photos

OUlalala??, ai-je mentionné que nous étions détenteurs de la langue française,, malheureusement je crois que vous êtes ... C'est siderant de voir combien de mots anglais passent incognito dans la langue francaise... La liste est bien plus longue que l'on s'imagine!

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?

Rimeille · 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 20 980 affichages

Et merci d'avance à tous ceux qui pourront me donner la traduction du mot "poulet" et "poulet roti" dans toutes les langues!!!!! mongol, toutes langues africaines!!!! et puis encore dans toutes celles que vous connaissez!!!!! un grand merci de partager ...

Langues du monde

29 mars 2012 à 15:27
BubuObe »

Le mot "maison" dans toutes les langues!

MadrinaNC · 2 janvier 2014 à 6:08 · 11 participants · 12 210 affichages

3 photos

pour ce projet, j'aimerais pouvoir écrire le mot maison (+ la prononciation) dans le plus de langues possible! Je vous remercie d'avance ... on verra si c'est faisable parce que ça n'a pas l'air si simple que ça! En tous cas merci pour votre aide!. Quelques langues africaines ...

Langues du monde

4 août 2014 à 13:44
NewAge »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 943 affichages

par un seul mot des concepts comme ‘personne de la même race’ ou ‘quelqu’un qui parle la même langue’. En chinois, il suffit de connaître la ... waiguoren ‘étranger’, se compose de wai ‘en dehors’ (espéranto ekster), de guo ‘pays’ (espéranto land-) et de ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Hymne national du Mali (en bambara)

Taamaden · 4 octobre 2011 à 11:02 · 2 participants · 24 985 affichages

4 photos

la traduction de l’hymne national en langue nationale la plus parlée du pays, le bambara (bamanankan) ; jusqu’ici, la version bambara en pdf ... morphologique (lexèmes, morphèmes grammaticaux, etc.), la 3e ligne donne la traduction de tout mot resp. la fonction des morphèmes grammaticaux ...

Langues du monde > Mali

4 déc. 2011 à 16:38
Anusara »

Un alphabet fête ses 63 ans (Etats-Unis/Guinée)

Taamaden · 20 avril 2012 à 11:29 · 1 participant · 1 988 affichages

Manden à toutes les autres ethnies car « on est d’abord Guinéens avant tout ». Tel père tel fils, c’est en nko, sans aucun mot d’une langue ... Les mots de la fin sont les témoignages des participants et les bénédictions des sages pour le repos de l’âme de l’illustre ...

Langues du monde

20 avr. 2012 à 11:29
Taamaden »

Cherche traduction "Takoro Dunia"

Atoll · 25 mai 2010 à 10:51 · 4 participants · 5 277 affichages

on peut connaître les objectifs de votre association? Dunia est un terme qu'on retrouve dans plusieurs langues africaines et orientales ... française ils existent 480 mots qui viennent de l'arabe. Monsieur, la langue française a bien sûr emprunté pas mal de mots à l'arabe. Mais votre ...

Langues du monde > Afrique de l'Ouest et du Centre

11 juin 2010 à 10:05
Hery »

Traduction en italien (pour tatouage)

LiYlOouu · 25 novembre 2014 à 20:33 · 9 participants · 4 572 affichages

En outre, j'aime écouter italien, une magnifique langue, elle est siiiiiiiiii musicale). Comment dit-on ... le Souabes et les Italiens ne partagent pas que leur goût pour les pâtes mais les Souabes ont emprunté aussi des mots à l'italien: p.ex. pour ...

Langues du monde > Italie

8 déc. 2014 à 9:40
Julien74930 »

Traduction d'une phrase, du français à l'allemand

Lindsey483 · 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 846 affichages

Si une seule voyelle précède la consonne finale d’un mot au singulier (inuk), on supprime cette consonne (inu_), et enfin on ajoute le suffixe ... gur (dogon) et adamawa-oubangienne (banda, gbaya, mundang, zande) mais aussi les quelques langues ...

Langues du monde

21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 992 affichages

Je suis d’accord avec vos traductions à 100 pour 100, à une seule mini-exception: en ce qui est Arsen’ev 1978 ... le mot du veut dire « concession » en bambara (en angl. compound), au sens figuré « la grande famille (africaine/bambara) », pas du ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 889 affichages

m'on effrayé ; et puis des amis de college qui en on fait on été "traumatisés" par cette langue! Pourtant ... Mon avis, au niveau des langues européennes, est qu'il y a peut être des langues plus faciles que d'autres, mais que surtout

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 504 affichages

Le mot "laptop" n’est rien d’autre qu’un trait de génie linguistique ... La langue anglaise est nonchalante mais aussi ... qu’avocat des langues d’Afrique, il m’importe de dire que beaucoup de langues africaines sont très très difficiles et complexes, le haoussa

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Apprendre le moré: lexiques, dictionnaires ou cours? (Burkina Faso)

JahouToure · 2 mai 2009 à 1:03 · 7 participants · 17 792 affichages

... il y a des burkinabès dans le 06 merci de me contacter d'avance merci!!!! Bon il une mauvaise traduction de ma langue maternelle sur solidarite-en-ac... mais cest pas tres juste comme moyen, car certain mots sont faussement traduit. je prefere www.langues-africain... cest ...

Langues du monde > Burkina Faso

15 déc. 2014 à 0:49
Razamwendé »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 152 affichages

Entre le 23 et le 28, je n’étais pas sur le forum. Donc, il me reste de présenter la traduction des souhaits pour l’année à ... au bambara ou à d‘autres langues africaines, c’est purement théorique, la réalité, la pratique, a un tout autre visage juste en Afrique dite ...

Langues du monde > Mali

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 792 affichages

5 photos

approche tournée vers l’oralité est essentielle dans l’apprentissage des langues. PRÉSENTATION Le format de ce manuel représente un compromis ... des langues africaines, le bambara est une langue à tons (opposition de deux tons lexicaux et phénomènes de downstep et downdrift). Sur le plan ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

La géographie du Mali (en maasinankoore)

Taamaden · 25 février 2012 à 10:39 · 1 participant · 4 115 affichages

6 photos

Ce terme désigne à la fois la langue et la communauté peule. Au Soudan, les Peuls sont connus sous le terme kanuri, les germanophones préfèrent le terme Ful (de "Ful-Sprache", langue ful) ou Fulfulde, les anglophones ...

Langues du monde > Mali

25 fév. 2012 à 10:39
Taamaden »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 543 affichages

Je ne sais plus lol. Je voudrais avoir des tuyaux aussi pour me mettre en tete l'apprentissage de la langue. Comment fais ... et la langue locale dominante, le bamana, ou le français et les autres langues locales d’une part, et entre le bamana et les autres langues ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Pluriel des monnaies étrangères?

Mariecurry · 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 461 affichages

J’attends de voir à quel consensus nous allons arriver. C’est simple. Si la langue française possède une traduction d’une monnaie étrangère ... langues africaines, il y en a beaucoup qui utilisent le singulier. Exemples: En bambara (Mali), l’unité est le dòròmè = 5 Fcfa: 5 Fcfa = 1 dorome: ...

Langues du monde

11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 117 affichages

le trouver non plus dans notre langue maternelle amoins de proceder a une traduction dans sa tete...ce truc est un truc de dingue... ça a été incroyablement utile dans la mesure où elle ne parlait pas UN mot d'anglais et que personne ne parlait sa langue.

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 960 affichages

Une fois où je sonnais chez lui et sa femme, parce qu'on avait emménagé quelques mois auparavant, et qu'il me ... que donnerait la traduction en luxembourgeois de ce mot romain sans fin: Tuna...jefaiscourt? Tu devrais te précipiter sur Teulé comme tu le ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Devinettes bambara (Mali)

Taamaden · 31 octobre 2011 à 9:47 · 3 participants · 47 435 affichages

les trois autres sont les langues nilo-sahariennes, les langues afroasiatiques et les langues khoisan) dans la classification de Greenberg. ex. l'INALCO de Paris)... C'est plus facile de se motiver quand on est sur place. Oui, c'est vrai. J'ai plusieurs ...

Langues du monde > Mali

5 avr. 2012 à 6:15
Yvesmarie14 »

Lexique d'italien

Theoclis · 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 096 affichages

à trouver des mots de vocubulaire sur internet mais j'ai du mal à faire des phrases. En fait, ce qui me bloque, c'est surtout l'emploie du vouvoiement... livre The Languages of Africa (ouvrage standard de la classification des langues africaines, valable plus ou moins jusqu'à présent)... En allemand

Langues du monde > Italie

7 juin 2009 à 9:50
Hery »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 395 affichages

A ++. Maups m'avait demandé la traduction en breton, ma foi je n'ai pas trouvé même avec les bilingues Tu vois, Bretonne... C'est de la pure traduction électronique, ça! J'ai dû me répéter chaque mot une vingtaine de fois, en tout cas ce n'est pas du mulhousien!

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 511 affichages

A+. J'écris en phonétique française. Toutes les consonnes que j'écris se prononcent et les r doivent être ... faute et donc pas en une traduction au mot a mot que peux me donner google...de cette phrase:" croire au bonheur c'est déjà être heureux" ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Traduction en "québécois"

Zorba · 7 décembre 2018 à 14:47 · 8 participants · 1 480 affichages

et de "Crisse" Merci d'avance Ta demande démontre des préjugés quand a la langue parlé par les Québecois. Lire d'abord Ma cavale ... Dewors à matin, le poil des jambes te craquent!". QUOI???? Je pige pas Ça me crisse cette langue. Ahahahahah! C"était ...

Langues du monde > Québec

8 déc. 2018 à 20:24
Zorba »

Petits conseils pour apprendre une langue étrangère

Farang61 · 20 mai 2009 à 19:05 · 3 participants · 4 745 affichages

... amenés à associer sons ou images, ou les 2 5/ Raisonnez en " blocs syntaxiques", des "phrases-clés", plutôt qu'en mots à additionner les uns ne passez pas par la traduction littérale, ça ne donne rien de bon, ne raisonnez donc pas dans la langue d'origine. 6/ Soyez " casual" ...

Langues du monde

21 mai 2009 à 22:41
Montagne666 »