Traduction d'une phrase à partir de l'arabe

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase à partir de l'arabe»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase à partir de l'arabe

Boumalne · 24 mars 2007 à 2:47 · 3 participants · 4 988 affichages

Arabe classique ou dialecte d'une région / pays? Et encore merci pour la réponse. Bonne journée. En fait ... Que votre journée soit belle... Bein de rien l'ami si tu as besoin de traduire d'autres phrases ...

Langues du monde

26 mars 2007 à 8:51
Kaorimen »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 448 affichages

14 photos

une phrase et pouvoir exprimer tout ce l'on veut dire. En tout cas, les hindiphones sont très réceptifs aux étrangers qui parlent hindi, et ... de la phrase le verbe, les prépositions et tout ça, mais ne comprendra pas forcément certains mots et adjectifs arabes ou persans. Pareil dans ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 311 affichages

J'aimerais avoir la traduction de plusieurs phrase en arabe svp.. (pour precision il me semble bien que ce soit de l'arabe ... J'ai une petite phrase en arabe dont j'aimerais connaître la signification... Merci à ceux/ celles qui pourront me la traduire!!

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Recherche cours d'arabe en Syrie, logement...

Mathzed · 17 janvier 2009 à 17:26 · 19 participants · 12 228 affichages

d'identitees, la traduction du passeport en arabe (Ils s'en s'occupent si tu n'en as pas une avec toi), adresse postale de la maison ou tu habites ... a faire la traduction d'une phrase écrite en français en araméen? Aurais tu des infos pour que je puisse satisfaire ce souhait stp? Merci à ...

Langues du monde > Syrie

6 mars 2011 à 21:04
Habooba81 »

Langage kmer

Brownies66 · 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 927 affichages

S'il y avait une comparaison à faire, ce serait par exemple entre l'arabe (langue sémitique) et le persan (langue ... ). Mais il y a aussi une partie du vocabulaire arabe qui est issu du persan (par ex. hamam, qui sont des bains persans beaucoup plus que ...

Langues du monde > Cambodge

11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 458 affichages

2 photos

100 fois plus de mots anglais ou de mots dirivés de l'anglais que le Français. J'ai rencontré des Québécois incapables de former une phrase ... - Ouf! Je peux même pas dire ce que ça veut dire!!! Serait-ce "Manger une volée"??? ou "partir sur la balloune" ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Cours de turc à Paris

Sylda · 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 142 affichages

Il me faut un minimum de mots français dont ils auraient la traduction dans leur langue. Ensuite, cest une affaire d'habitude. Merci pour toute ... C'est une langue dite aglutinante c'est-à-dire que des suffixes sont "collés" pour formé une phrase. C'est la grosse différence par ...

Langues du monde > Turquie

8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 402 affichages

Nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, faute et donc pas en une traduction au mot a mot que peux me donner google...de cette phrase:" croire au bonheur c'est déjà être heureux" ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 218 affichages

le vocabulaire malayalam, je traduis ippol varam par quand partons (partirons) nous. Je fais évidemment une confusion entre venir et partir. Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Petite traduction arabe/français

Tamera · 18 janvier 2010 à 9:15 · 9 participants · 17 856 affichages

A bientôt peut-être pour une autre traduction ou une autre discussion sur la Tunisie (que j'adore, en particulier la région ... partir et laisser tout, tu ne veras plus ma figure espece de menteur." voila c'est pas loin de la precedente traduction mais je connais tout ...

Langues du monde

9 sep. 2011 à 12:13
Nachwa »

Apprendre l'arabe tunisien

Lince4 · 24 mai 2008 à 19:49 · 24 participants · 68 158 affichages

Je suis toute nouvelle sur le site et j'aimerais bien apprendre l'arabe tunisien pour faire une surprise à mon mari qui est tunisien, peux pas les choisir pour toi, et je le transmetterai en arabe tunisien, et tu sais les sentiments n'ont pas vraiment besoin d'une langue ou ...

Langues du monde > Tunisie

5 nov. 2013 à 13:14
Dine0809 »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 049 affichages

Je suis intrigue par ta derniere phrase: ca t' arrive vraiment de passer pour un natif? Dans ... turques sont marqués par une difference de vocabulaire issues des endroits geographiques mais utilisent la meme grammaire et une partie des ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 125 affichages

2 photos

même les échanges, même si on pourrait considérer que c'est une langue "imposée". Chez les enfants "bilingues", les linguistes ont mis en évidence ... Je pense fortement que vous faites une erreur -- Je crois que tu es trop littéral. Ce que Badoomba veut dire (j’en suis ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 903 affichages

notions de flexion/cas et d'agglutination relèvent de l'expression des catégories grammaticales dans la phrase (comment désigner dans ma phrase ... à partir de "briques" (un certain nombre de radicaux et une liste d'affixes) on construit de très nombreux ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

"Bonne année" en différentes langues

Bretagne · 1 janvier 2007 à 22:12 · 30 participants · 39 663 affichages

3 photos

traduction: que vous soyez en bonne santé chaque année) En arabe littéraire: âam sâid! Voilàaaaaaaaaa!!!!!... A moi, un Coréen ... SANA SAIDA (si je ne me trompe, car mes souvenirs marocains sont un peu vieux) en swahili (parlé dans une dizaine ...

Langues du monde

9 mars 2018 à 13:57
Lina1986 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 848 affichages

Même une langue comme l'arabe, moins difficile que le chinois/japonais/... demande du temps et surtout les langues européennes sont ... et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 430 affichages

... Si une personne vous trouve 10 fois par jour, il vous pose ces deux questions 10 fois, en soyez Donc, il vaut la peine d’y avoir une réponse... Merci! Né bila a da la ne bamana dege. Cette phrase n’est pas correct. Voici... N b’a ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

A propos du bahasa indonesia

Teamten · 7 septembre 2008 à 10:57 · 13 participants · 6 130 affichages

ça comparé à d'autres voyageurs genre NAPS (si tu connais... et qui en plus parle arabe, ce qui en fait une sorte de chouchou), au Kalimantan, Teman Teamten dari Perancis mau jalan ...

Langues du monde > Indonésie

21 sep. 2008 à 2:25
GeorgesOZ »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 415 affichages

2 photos

tu verras sur place. Une solution serait d'emprunter à la biblio des guides de voyage des différents ... Le persan et l'ourdou on subi une forte influence de l'arabe mais ne sont pas des langues sémitiques pour autant. Le français est une langue ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Traduction d'une phrase en tunisien

Cm76 · 28 janvier 2010 à 10:07 · 8 participants · 6 096 affichages

Slt voila un site de traduction www.altavista.fr. Mais ton site ne traduit pas l'arabe et encore ... La traduction et (que est que tu parle maro) lo_Ol<<< traduction by mogou. Pourquoi vous etes entr1 de compliquer ...

Langues du monde > Tunisie

30 jan. 2010 à 10:53
Mounavoyages »

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila · 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 240 944 affichages

82 photos

Cependant le seul site que j'ai trouvé me propose une traduction pour 35 euros...! Pas si honéreux que sa vous ... J'aimerais aussi me faire tatouer une phrase en Tibétain, ça me tient énormément à coeur.. Et j'ai vu que l'on bénéficiait de l'aide ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 414 affichages

en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel."?????????... ceci dit la traduction officielle n'est qu'une traduction personnelle...offici... Les Espagnols, plus pieux ont choisi une référence religieuse avec la phrase «No se puede estar en misa ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Yimlokh adochem le olam

Diamina · 4 mars 2016 à 6:56 · 4 participants · 2 448 affichages

le deuxième texte par contre est juste une phrase en dialecte algérien: win nbatou ida tah ellil: où va-t-on dormir si la nuit tombe. Je vais pouvoir le dire à mes élèves. Recoucou, Merci beaucoup pour tout. Ce sera une expérience enrichissante ...

Langues du monde > Algérie

5 mars 2016 à 1:34
Diamina »

Traduction en Bambara

Brunotamata · 8 octobre 2008 à 13:14 · 3 participants · 3 122 affichages

à l'université de Bayreuth, qui a partagé le bureau avec mon professeur bamana. Un jour, je voulais consulter ... conclure de ce tunisien à vous ou même à tous les Arabes. Vous savez, ce qui vaut pour l'un ne vaut pas forcément pour l'autre! Mais ce monsieur ...

Langues du monde

17 oct. 2008 à 20:50
Aida064 »

Apprendre l'arabe

Lilywarrior · 30 mai 2005 à 15:48 · 15 participants · 23 308 affichages

mais il n'y a pas de traduction dans notre alphabet... Du coup, je potasse la leçon écrite en arabe (une ... 20 minutes sur une phrase écrite en arabe, pour la comprendre, pour la lire et la traduire, alors je me souviens plus facilement, de la phrase ...

Langues du monde

13 sep. 2012 à 18:34
Rapido59 »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 334 affichages

avec le physicien (physicist) et le sensible (sensitive) avec le raisonnable (sensible). Et surtout la traduction de ... La phrase émise est construite de sorte à être reçue de façon formelle, à être décryptée par le ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 357 affichages

lol Pour l'instant, j'ai de l'espagnol, italien, brésilien, chinois, coréen, basque, arabe, dialecte malien, thaïlandais... turc ... Il s'agit de la traduction du sens des phrases de anglais:Oriya langue parlée en Orissa en Inde et ensuiteHindi langue nationale ...

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Traduction en Amzikhnleg pour tatouage

GeorgesOZ · 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 313 affichages

2 photos

Pour une fois que ce n'est pas une traduction en tibétain qui est demandée et eu égard à l'originalité des phrases que vous désirez voir traduites, siècle dans la graphie amzikhagalgla qui n'est autre que la cursive hélicoïdale voulue – l'une des plus jolies, c'est vrai, avec la caténoïdale ...

Langues du monde > Asie Centrale

8 fév. 2013 à 5:37
Zurab »

Parler marocain

Morfire · 20 juillet 2012 à 18:43 · 5 participants · 14 694 affichages

Je trouve souvent plusieurs traduction pour une même expression en Marocain. Merci = 'afak ou min fadlik? Combien ca coute? = bshal kayswa ... Merci pour toute vos indications Déjà, merci c'est choukran:D aafak, ou min fadlik (berbère ou arabe) c'est merci En ...

Langues du monde > Maroc

21 juil. 2012 à 22:26
UCF82 »

Les paroles de «Frère Jacques»

Nicolas5 · 25 avril 2006 à 16:14 · 12 participants · 42 759 affichages

Si vous utilisez une autre écriture SVP donnez moi aussi la prononciation. MERCI Nico5 ... pense que la métrique ne permet pas de formuler une bonne phrase... bref, nous on dit Martino:).

Langues du monde

16 mars 2008 à 20:26
Gianluca7883 »