Cherche traduction de quelques phrases

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤCherche traduction de quelques phrasesť:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Diane00 ˇ 9 octobre 2009 ŕ 20:21 ˇ 2 participants ˇ 1 209 affichages

famille a griffonné qqs phrases sur mon calepin, malgré mes efforts, je n'ai pu les traduire, et aujourd'hui mes espoirs vont vers vous voici le texte: Bata kaluim giden Geminin ardindan Atamam kendimi Denize Dűnya gűzel Serde erkeklik var Aglayamam Benim halimden haber sorarsan Sevginle ...

Langues du monde

15 oct. 2009 ŕ 12:57
Montagne666 ť

Voyelles et diphtongues thaďlandaises

Cyannure ˇ 27 avril 2010 ŕ 17:41 ˇ 5 participants ˇ 9 128 affichages

49 photos

Ces variations d'intonation sont ce que j'ai le plus de peine ŕ assimiler dans la lecture du thaď ... ou il n'y a pas la phonétique et que la traduction en langue thaď (dictionnaire chalermnit), en prenant le temps je peux connaître l'intonation ...

Langues du monde > Thaďlande

30 oct. 2010 ŕ 14:05
Phasathai ť

Traduction français-hindi

Ouglouk ˇ 11 mai 2007 ŕ 10:34 ˇ 16 participants ˇ 83 537 affichages

Nous partons ma femme et moi un petit mois au Rajasthan en aout et j'aimerai avoir la traduction d'une ou 2 petites phrases en hindi, Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entičres surtout celle ...

Langues du monde

20 mai 2011 ŕ 14:19
Avara ť

Traduction en Bambara

EpihaneKam ˇ 20 juillet 2015 ŕ 12:42 ˇ 2 participants ˇ 5 846 affichages

Ensuite il y a des mots dans votre explication dont j'aurais bien aimé avoir la traduction soit littéral ou l'explication de la construction ... bas du texte Bamanan j'ai pris un grand plaisir ŕ comprendre la construction des phrases ŕ travers la traduction des mots mais j'ai bloqué devant ...

Langues du monde > Mali

5 aoűt 2015 ŕ 17:03
EpihaneKam ť

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 ˇ 21 octobre 2016 ŕ 17:24 ˇ 10 participants ˇ 2 738 affichages

2 photos

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions ŕ partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... pour ętre une requęte sincčre, męme si j'ai souvent lu des demandes de traduction de cet acabit, phrases ou maximes ne voulant strictement rien ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 ŕ 1:06
Pachyderme ť

Votre aide pour la traduction d'une phrase en thaďlandais?

Psgatks ˇ 9 février 2010 ŕ 16:08 ˇ 14 participants ˇ 9 760 affichages

je dirais.. que c'est dut thaioanglaisusa.. traduction officielle I want you chez voltaire sa veut dire.. je veut ton corps..!!!. ) traduction: combien veux-tu d'argent...phout lén lei!. "peng (son prenom) kid tung ...

Langues du monde > Thaďlande

8 avr. 2010 ŕ 13:03
Phasathai ť

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee ˇ 5 mars 2017 ŕ 23:49 ˇ 7 participants ˇ 5 473 affichages

Google traduction est totalement inefficace pour la darija, et / ou pour les abréviations sms qui existent en arabe. Pour le reste, no comment ... peut-ętre ŕ utiliser Google traduction (ah, au fait, lŕ aussi je parle d'expérience, pour traduire en ligne de l'arabe, il vaut mieux passer ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 ŕ 1:41
Wapitinee ť

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb ˇ 15 aoűt 2004 ŕ 18:05 ˇ 17 participants ˇ 17 953 affichages

Voilŕ une petite liste de rencontres ŕ venir en 2004, je vous laisse deviner les traductions des descriptions... Comme vous le voyez, il y en ... comme en anglais, il faut apprendre séparément des mots comme compatriote, coreligionnaire, condisciple et il nest pas question dexprimer ...

Langues du monde

8 déc. 2015 ŕ 14:37
Maeuk ť

Conte bambara: Un sac de piments (Mali)

Taamaden ˇ 3 avril 2012 ŕ 16:38 ˇ 3 participants ˇ 6 186 affichages

Traduction des phrases (kumasenw bayčlčmali): Kčlčkčlčbňrč kčlčkčlč-bňrč piment-sac Un sac de piments Nin tun ye cč fila ye. nin ... Merci! La rčgle sont plutôt des commentaires idiots ŕ la... (voir la discussion "kinyarwanda" ...

Langues du monde > Mali

6 avr. 2012 ŕ 20:13
Rivičrefox ť

A propos du bahasa melayu

Teamten ˇ 14 mai 2007 ŕ 12:34 ˇ 7 participants ˇ 10 278 affichages

Ma maison est belle." La traduction sera: "Saya berumah di pantai. Rumah saya cantik." Tu vois? Idem pour "kawan saya". puisque c'est le seul facon de savoir si l'on est en train de poser une question, mais justement, on peut faire comme en francais, c'est ŕ dire

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 ŕ 1:49
Matz ť

Traduction d'une phrase en hindi

Vielantoine ˇ 25 mai 2013 ŕ 13:38 ˇ 2 participants ˇ 1 318 affichages

partagé est vrai/authentique). Serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique? Tu veux dire la traduction dans l'alphabet d'origine? Je peux te l'envoyer par mail. Oui dans l'alphabet d'origine; mon mail est VielAntione@hotmail... merci beaucoup.

Langues du monde > Inde

31 mai 2013 ŕ 16:49
Pagaljavab ť

Traduction en serbe pour ma femme

Plaf ˇ 5 mai 2008 ŕ 16:21 ˇ 9 participants ˇ 19 708 affichages

=). Je confirme, bonne traduction, tu peux faire confiance les yeux fermé... ! discussion, car ça n'a absolument rien ŕ voir avec le serbe. Moi je n'ai pas de traduction a te proposer mais je voulais simplement te ...

Langues du monde > Serbie

15 fév. 2011 ŕ 6:23
Vanshifte ť

Traduction d'un proverbe sénégalais

Ngi ˇ 26 mars 2009 ŕ 14:25 ˇ 10 participants ˇ 10 455 affichages

nouveau projet de vie et en vue d'un achat immobilier. Nous aurons surement beaucoup de questions au fur et ŕ mesure de l'avancement du projet ... Bon pour cette traduction c'est simplement avec patience et prudence on attiendra au but... il faut aller doucement et surement car ...

Langues du monde > Sénégal

8 mai 2010 ŕ 22:34
Amadounjie ť

Traduction tunisien-français

Princess1735 ˇ 12 aoűt 2013 ŕ 16:52 ˇ 5 participants ˇ 3 926 affichages

d'Ericetstella "C'est devenu la tribune des traduction franco tunisien ici Curieusement toujours des conversations autour du mariage! Celui ... nous avez mis dans la voie ŕ cause de la traduction "franco-tunisienne"... Effectivement dans vos propos et ceux d'Antar on peut en conclure ...

Langues du monde > Tunisie

14 aoűt 2013 ŕ 23:04
Fiodra ť

Cherche une traduction en thaďlandais

Adovea ˇ 5 octobre 2012 ŕ 20:56 ˇ 4 participants ˇ 2 912 affichages

Voir lŕ tout simplement translate.google.fr/... Merci pour votre réponse rapide, mais je ne pense pas qu'avec cette traduction lŕ (littéralement parlant), celŕ ne corresponde pas... j'ai cru comprendre que cette expression lŕ en thaď n'existe pas... je voudrais savoir s'il y a une équivalence ...

Langues du monde > Thaďlande

7 oct. 2012 ŕ 4:34
GuyKaew ť

Traduire "tchin-tchin" en Thaďlandais

Denis72 ˇ 23 juillet 2009 ŕ 18:51 ˇ 8 participants ˇ 15 010 affichages

dire plus mais son explication ne ressemblait ŕ rien. Ha OK, sorry j'avais pas bien compris la question alors je dirai comme Elpedro: ... je me suis posé la question de savoir quelle partie du message sonore thaďlandais était vitale pour la compréhension correcte, car il semble ...

Langues du monde > Thaďlande

25 juil. 2009 ŕ 16:32
GeorgesOZ ť

Traduction d'une chanson iranienne

Meninna ˇ 18 octobre 2009 ŕ 2:11 ˇ 6 participants ˇ 5 528 affichages

m'aider avec la traduction Merci en avance Baran, c est la pluie, tu peux mettre les paroles de cette chanson? Je ne la connais pas... Bon jusqu'ŕ lŕ c'est un peu plus de la moitié, bonne traduction, et bon courage!! merci d'avance. Meninna.

Langues du monde > Iran

7 avr. 2012 ŕ 14:22
Turbi ť

Traduction d'un mot tchčque

Stef2Mars ˇ 27 février 2008 ŕ 22:22 ˇ 5 participants ˇ 3 947 affichages

Ma question est ŕ la fois courte et simple. Est-ce que le mot " jehle " existe en langue tchčque et que signifie-t-il? Merci pour vos lumičres Stef Je parle tchčque et je ne pense pas que "jehle" existe, en revanche "jehla" c'est une aiguille et "jehly" aiguilles (au ...

Langues du monde > République Tchčque

2 jan. 2009 ŕ 14:08
Stef2Mars ť

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT ˇ 26 septembre 2018 ŕ 23:44 ˇ 7 participants ˇ 1 755 affichages

Désolé mais ce que vous dites n'a aucun sens... Comment faire une traduction en ligne de signes ... . Ça me sidčre ce que vous faites... Complément nul! Une étroitesse d'esprit exemplaire pour montrer ...

Langues du monde > Inde

3 oct. 2018 ŕ 15:02
Mosieur ť

Traduction de texte tunisien

Hervyman ˇ 23 mars 2013 ŕ 11:38 ˇ 5 participants ˇ 3 865 affichages

de déballer publiquement la vie privée d'autrui sur un forum? Je comprends tout ŕ fait l'importance de la traduction de l'initiateur du post, ŕ la traduction au lieu de nous déballer sa vie privée, je pense que pour tout le monde ça aurait été mieux... Mais bon c'est mon avis et je ...

Langues du monde > Tunisie

28 mars 2013 ŕ 21:59
Fexon ť

Excuse moi une petite traduction en wolof...

Harrym ˇ 19 aoűt 2012 ŕ 23:10 ˇ 7 participants ˇ 15 369 affichages

Si tu veux aide en italien ou espagnol demande a moi! J'ai posč cette question dans ce forum parce que j'aime une fille senegalaise ... . Un mot que tu ne comprends pas, que tu ne peux pas remettre dans un contexte, te fait bondir... tu demandes une traduction et

Langues du monde > Sénégal

23 nov. 2012 ŕ 17:57
Harrym ť

Le québécois est-il une langue ŕ part?

Replay ˇ 16 avril 2010 ŕ 12:30 ˇ 21 participants ˇ 13 034 affichages

Ce n'est donc qu'une question d'accent. Je ne suis pas particuličrement habitué ŕ l'accent français, Je trouve que la question que vous posez est essentielle. Moi, je suis une française pure laine (quoique...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 ŕ 21:08
Marmotte74 ť

Parler en hindi

Lionel86 ˇ 4 mars 2009 ŕ 11:00 ˇ 6 participants ˇ 5 339 affichages

Traductions possibles de ce que tu demandes (écrit en orthographe française afin de te faciliter la prononciation (note ... séparés de ce couple de parisiens, ils m'ont imméditement posé la question: "ce jeune homme est-ce que c'est le mari de cette lady?". Je leur ...

Langues du monde > Inde

5 mars 2009 ŕ 21:25
Yoyobzh56 ť

Traduction

Bouket ˇ 11 novembre 2015 ŕ 2:32 ˇ 2 participants ˇ 716 affichages

Svp c'est urgent Merci pour vos réponse A voir ici selon le contexte... www.urbandictionary... Mercii beaucoup tu ma sauver!!.

Langues du monde

12 nov. 2015 ŕ 10:57
Bouket ť

Traduction

Pioupiou90 ˇ 19 juillet 2014 ŕ 0:13 ˇ 1 participant ˇ 449 affichages

Est ce que quelqu un pourrai me traduire le texte indiqué sur la photo svp? Merci

Langues du monde

19 juil. 2014 ŕ 0:13
Pioupiou90 ť

Traduction

Abelaloa ˇ 7 janvier 2014 ŕ 20:21 ˇ 1 participant ˇ 3 654 affichages

Pouvez vous me traduire da svp je vous en supplie esque esayo oyo ngai nalinga ka merci beaucoup d' avance

Langues du monde > Congo

7 jan. 2014 ŕ 20:21
Abelaloa ť

Traduction (urgent)

Junko50 ˇ 26 avril 2013 ŕ 13:10 ˇ 2 participants ˇ 1 140 affichages

c'est déjŕ merveilleux pour moi! Vous ętes un qui vient de me sauver. RE: Je reviens pour demander la traduction de la derničre ligne. Le nom du fabricant: (nom de l'entreprise en anglais ou une éventuelle référence vers leur site) Désolé si j'en demande trop... Merci encore.

Langues du monde > Chine

28 avr. 2013 ŕ 3:20
Ongaku1976 ť

Traduction (Congo)

Espoirsouffr ˇ 24 avril 2013 ŕ 15:59 ˇ 5 participants ˇ 7 812 affichages

orthogaphiée, ça peut arriver... déjŕ avec "bonté" que je suppose donc ętre "mboté" (bonjour). Mais je ne suis pas encore au point question lingala, d'autant que j'entends aussi du kituba (munukutuba) que je confonds encore. Peut ętre si K2K passe par lŕ il saura mieux traduire.

Langues du monde > Congo

29 mai 2015 ŕ 16:03
Choucarde ť

Traduction

Srok ˇ 13 mars 2013 ŕ 12:17 ˇ 4 participants ˇ 1 334 affichages

J'ai trouvé cette image sur internet et j'aimerai vraiment connaître la traduction! Pouvez vous m'aider s'il vous plaît? zupimages.net/up/... Merci d'avance:) Saat kdey sralang = le concept (ou processus) de l'amour, enfin l'Amour ps: je ne suis pas khmer, donc, si quelqu'un ...

Langues du monde > Cambodge

16 mai 2013 ŕ 18:53
Metmot ť

Traduction

Cm76 ˇ 5 janvier 2010 ŕ 14:17 ˇ 4 participants ˇ 3 940 affichages

zeub alor arčte et bislema croya. merci de la traduction. Toi tu n"as pas de sexe (masculin) alors arrete et au revoir. MERCI BEAUCOUP FIODRA. Avec plaisir!. Qqun peut me dire ca veut dire quoi ça: 7ouuuuuuuuuuta! merci. J'ai reçu un message en ...

Langues du monde > Afrique du Nord

26 aoűt 2011 ŕ 12:03
Mji4 ť

Traduction en fang

Khaldrogo ˇ 21 mars 2026 ŕ 19:05 ˇ 2 participants ˇ 132 affichages

Voudrais savoir combien on dit en fang << maman je veux t'offrir ce souvenir de mon séjour ŕ Annecy Une IA comme Copilot vous donne une traduction (sous réserves) Nnam, me ny m bíá wo ndong a me abé Annecy..

Langues du monde

26 mars 2026 ŕ 6:10
Belphegor974 ť