Elisatya · 16 juin 2004 à 23:38 · 38 participants · 52 526 affichages
Passionée d'Inde depuis maintenant près de 3 ans, je souhaiterai vivement maitriser l'hindi. J'apprend actuellement à le lire (sur internet) grâce à des cours filmés dans une université américaine, et niveau vocabulaire j'écris ce que je comprend à travers...
Balinix · 26 août 2009 à 16:22 · 6 participants · 5 278 affichages
Je m adresse a ceux qui ont un clavier qui puisse ecrire en thailandais. Je cherche a savoir comment on ecrit: La vie est trop courte (Life is too short)? J ai deja La vie et il me manque ``est trop courte`` (is too short). Merci d avance a+
Funambule13 · 11 janvier 2009 à 18:36 · 4 participants · 3 109 affichages
Je rentre tout juste, et pour moi il semble évident que ne pas parler le Thaï, c'est passer à côté de beaucoup de belles choses, aussi voilà, si du côté de Marseille quelqu'un maitrisant le Thaï voulait bien échanger contre du français, ou de l'Espagnol...
Lizzie75 · 21 mars 2007 à 23:12 · 7 participants · 7 869 affichages
Je voulais savoir si certains connaissaient des asso ou truc dans le genre où apprendre le norvégien à paris...sorbonne paris 3 ils ont une section scandinave mais c'est pr les études supérieures...moi ce serait pour le plaisir disons voilàààààààààààààààà...
HubertPedro · 18 septembre 2008 à 20:22 · 5 participants · 5 311 affichages
Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire mon CV en anglais. Evidemment, mon style en français est bon, et je propose de traduire le votre en français, si toutefois vous en aviez besoin. A propos de traduction, je pense lancer un service de traduction...
Askar · 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 911 affichages
Il me semblerait, d'après un message écrit par une Canadienne dans un autre fil, que l'expression "faire du social" n'ait pas le même sens en Français de France et en Français du Canada. Dans le message en question l'expression semblait être l'équivalent...
Onoda · 14 août 2008 à 17:05 · 4 participants · 39 531 affichages
Dites j'ai besoin de savoir ce que veux dire exactement warra fama?un challenge qu'on m'a encore posé je compte sur vous ;) on m'a dit ca veut presque dire je t'adore? merci.
Chrystel22 · 19 août 2009 à 18:50 · 1 participant · 1 722 affichages
Ne sait pas si c'est ici que je devais poster mais bon... voila cette annee moi et mon conjoint a n'a été a cuba au grand playa turquesa et bon on na rencontré un Cubain super sympathique je veux lui écrire car sa femme devait accoucher debut septembre...
Kempo · 13 août 2009 à 17:36 · 5 participants · 2 379 affichages
J'ai achete ces deux t-shirts en Thailande mais je ne connais pas la signification de ce qu'il y a ecrit dessus! Est-ce que quelqu'un pourrait me les traduire? img512.imageshack.us... img233.imageshack.us... Merci d'avance!
Lavinçoune · 15 août 2009 à 0:12 · 4 participants · 1 955 affichages
Une petite question pour les habitués de la Chine. Suite à des réservations d'hotels dont je n'ai pas la traduction en mandarin, que me conseillez vous? Sans ces traductions, que fournissent peu de site de réservation d'hotel (en dehors d'adoga), retrouver...
Urahara · 4 août 2009 à 3:09 · 5 participants · 4 198 affichages
J'essaye actuellement d'apprendre le japonais (oralement déja) car l'année prochaine je souhaite m'y rendre et je voudrais savoir quelques bases. Pour ceux qui ont appris, combien de temps avez vous mis? (les bases de la langue), avez vous appris sur...
Urahara · 6 août 2009 à 20:47 · 3 participants · 4 082 affichages
Un ami voudrais se faire tatouer le prénom de sa soeur en chinois. Il s'agit du prénom laurine. j'ai effectuer des recherches sur internet mais je ne trouve jamais le meme résultat.Et demain nou savons rdv avec le tatoueur. Si quelqu'un peut me trouver...
Ziboudou · 17 février 2007 à 20:39 · 5 participants · 6 342 affichages
Y a-t-il la possibilité d'apprendre le croate en France, et si posssible dans le sud-ouest où en région parisienne? J'ai découvert la Croatie en juillet dernier et la langue, si différente du français, m'a beaucoup plus. Merci de vos réponses
Nougatine007 · 6 août 2009 à 10:55 · 5 participants · 1 770 affichages
Je vais à NY en septembre et mon anglais est loin! ou puis trouver un site qui me donne des traductions de base. juste histoire de trouver hotel, restaurant, aéroport etc... merci de votre aide
Tokala · 3 août 2009 à 12:10 · 3 participants · 9 266 affichages
Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms: Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine (qui se prononce Guilène) Et aussi quelle est la signification des idéogrammes en question. Merci par avance!
Pttchacal · 4 août 2009 à 19:45 · 6 participants · 3 243 affichages
J'aiparcouru un peu ce forum et j'ai pu voir qu'une saine et sim^ple entraide regnait ici! du coup je me permets de vous demander comment on traduit les expressions suivantes: (j'ai demandé là bas mais rien que le mot proverbe posait un probleme!!) "qui...
Tif91 · 28 juillet 2009 à 16:56 · 3 participants · 1 967 affichages
Apres plusieurs voyages en asie du sud est et etant tres attiré par le bouddhisme, je souhaiterai me faire tatouer une parole de bouddha dans une des langues des pays que j ai traverssé. Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton...
Maninoute · 20 juin 2009 à 13:45 · 3 participants · 21 558 affichages
Je voudrais me faire faire un tatouage. Je recherche la traduction écrite des mots suivants: "Persévérance" et de la phrase: "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent". Je voudrais une calligraphie...
Bayram · 29 juillet 2009 à 13:05 · 4 participants · 1 497 affichages
Çok üzdüm seni dönebilir miyim sana geri Dert içine gizli alabilir miyim seni geri Meyra: Yok! Sebebi çok kendime geldim ben daha yeni Ne ac demek ki getirmiyor zaman bizi geri Burak Kut: Sus söyleme kalbini dinle bir daha dene Kendince sebeplerin vard...
Assimil · 27 juillet 2009 à 12:39 · 2 participants · 2 116 affichages
J'ai trouvé un site multimédia pour apprendre l'anglais et l'espagnol pour l'anglais c'est ici pour l'espagnol c'est ici pour les cours d'anglais c'est ici pour les cours d'espagnol c'est ici Ps: normalement ces méthodes sont en vente dans le commerce...
PapéMiMi · 1 octobre 2006 à 12:20 · 7 participants · 3 608 affichages
Nous sommes une Association à la recherche d'une personne capable de nous traduire du courrier Francais en Vietnamien, et le contraire. Merci de votre réponse
Pleasehelpme · 28 mars 2009 à 2:58 · 9 participants · 14 280 affichages
Voilas je pars en thailand dans quelques jours et je voudrais me faire tatouer une priere ou une citation en thai, je ne sais pas du tout ou chercher les differentes citations et encore moins les traduir en thai, pouvez vous m aider svp.. merci d'avance...
Laberlou · 18 juillet 2009 à 11:05 · 2 participants · 2 655 affichages
Dans trois semaines je m´appréte a traverser une partie de l´europe a vélo, d´est en ouest, je démarre de Tallinn et m´arréte a Lille. Afin de trouver facilement des hebergements pas trop cher, voir gratuit, j´espére compter sur l´hospitalité des gens...
Mimito75 · 27 juillet 2009 à 9:13 · 1 participant · 1 590 affichages
Je souhaiterai pouvoir prendre quelques cours d'arabe littéral pendant les 3 premières semaines du mois d'août, sur Paris, à raison de 4 heures par semaine minimum. J'ai quelques petites notions d'arabe, rien de plus... Est-ce que quelqu'un aurait des...
Crayousse · 23 juillet 2009 à 23:37 · 4 participants · 6 092 affichages
J'ai une petite question côté langue... Déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprends encore moins les expressions chiliennes et c'est pas faute de m'y mettre à fond!! je vous jure!! (car ce pays est mon prochain voyage youpiiiiiiiiii)...
Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 972 affichages
Je discutais l'autre jour (en anglais) avec mon amie thaïe et elle me demandait si on disait qqch lorsqu'on portait un toast. Je lui ai donc répondu que l'on pouvait dire "santé" ou "tchin tchin" (qui veut dire "pénis" en japonais, expression qui a déjà...
J'arrive d 'un voyage de 3 mois au Guatemala. J'ai appri un "poco" de espagnol et j'aimerais continuer à apprendre en parlant avec d'autres personnes de Québec. Y a t-il des intéressés?? Gracias y hasta luego Stéphanie
