Comment se dit "grand-maman" dans les autres langues? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre ŤComment se dit "grand-maman" dans les autres langues?ť:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Comment se dit "grand-maman" dans les autres langues?

Mldiane57 ˇ 6 mai 2009 ŕ 17:36 ˇ 24 participants ˇ 77 964 affichages

Je suis une nouvelle grand-maman et j'aimerais bien savoir comment se dit grand-maman dans les autres langues. Aussi, tout dépendant ... Merci de me donner des exemples. En Irlande: matairmor. Mémé ou mamie.

Langues du monde

35

27 juin 2009 ŕ 10:58
Kailash35 ť

Recherche cours de tamoul ŕ Paris ou ŕ constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 ˇ 29 avril 2006 ŕ 15:27 ˇ 20 participants ˇ 20 555 affichages

m'ętre plonger dans l'alphabet je commence, enfin, les premičres leçons de ma méthode A...l Mais j'ai les cours aussi et l'anglais donc d'ici ... eux, je ne peux pas dire grand'chose pour les autres organismes (que je ne connais d'ailleurs pas vraiment). Sinon, pour reprendre la discussion ...

Langues du monde > Inde

66

27 jan. 2009 ŕ 10:52
Takeesh ť

Traduction français-malgache

Josman835 ˇ 22 février 2012 ŕ 9:41 ˇ 10 participants ˇ 20 794 affichages

Bien souvent les proverbes, dictons, assertions ont une transposition dans les autres langues, car ceux-ci sont bien souvent universels, et pour cause puisqu'ils viennent pour la plupart d'auteurs de renom international, ou repris dans des ouvrages traduits en de multiples langues.

Langues du monde > Madagascar

39

31 aoűt 2013 ŕ 21:25
Voyagesava ť

Combien de langues parlez-vous?

PrinceDeLu ˇ 27 mai 2005 ŕ 9:07 ˇ 114 participants ˇ 30 063 affichages

ici, c'est une "grand chose". J'ai pu récolter les bénéfits avec mon employeur...j'avais commencé avec les ventes d'exportation ... C'est tres enrichissant de voir comment ils le disent dans leur langue. Cordialement. Je parle francais

Langues du monde

137

11 mars 2007 ŕ 14:30
Ufvsandra ť

Comment s'appelle Mamie dans les autres pays?

Midounette69 ˇ 19 septembre 2015 ŕ 8:35 ˇ 11 participants ˇ 20 658 affichages

aides-moi stp... Merciiii Dans les pays russophones, ils disent "babouchka" qui veut dire "grand-mčre" en français. Super j'aime bcp Mamaya d'autant que la maman est espagnol, et que dans leur coutume la gd mčre se ...

Langues du monde

19

28 nov. 2015 ŕ 21:06
Tonaltzintli ť

Besoin d'une personne sachant écrire le thaďlandais

Mélicracra ˇ 5 mai 2013 ŕ 19:05 ˇ 13 participants ˇ 12 044 affichages

Grande société thaďlandaise oů lénorme majorité sont des Ť phâak klaang ť (et curieusement, Le langage familier existe dans les 2 langues (raison pour laquelle ce fil est assez marrant).

Langues du monde > Thaďlande

59

10 juin 2013 ŕ 8:23
GeorgesOZ ť

Le Mina, langue du Togo

Antigone3 ˇ 24 mai 2005 ŕ 22:44 ˇ 13 participants ˇ 49 425 affichages

En fait pour repondre a votre question j'aurai aimé savoir la phrase dans la quelle elle etait et comment elle a eté ecris avec les accents ... pour désigner maman mais la belle mere (la mere a son pere dans les famille polygame). Maman se dit énogné (en prononçant ...

Langues du monde > Togo

26

24 fév. 2011 ŕ 14:28
Celinarose ť

Lire et écrire le Thaď: un excellent ouvrage

GeorgesOZ ˇ 5 aoűt 2012 ŕ 15:56 ˇ 15 participants ˇ 10 178 affichages

Qui cherche trouve, comme dit BEN, mais un coup de pouce, ce n'est pas mal, non plus. Bonne journée. Fleurnice. Tous les ... Au hasard: Dire ŕ une maman que son nouveau-né est beau est dans certaines régions trčs mal perçu, car si les mauvais ...

Langues du monde > Thaďlande

73

4 juil. 2013 ŕ 8:13
GeorgesOZ ť

La situation du français au Québec

Rostour ˇ 10 juin 2009 ŕ 20:06 ˇ 14 participants ˇ 8 717 affichages

Québécois sont assez matures pour s'occuper de "leurs affaires" entre eux. Dans le domaine linguistique comme dans les autres domaines. Ŕ cet ... Dans le cadre de mon travail, j'utilise trčs réguličrement le site: www.granddictionnair... Les sites canadiens sont d'ailleurs trčs utiles ...

Langues du monde > Québec

49

19 juin 2009 ŕ 17:36
Virginath ť

Calligraphie tibétaine

Ashley8 ˇ 3 juin 2011 ŕ 22:48 ˇ 45 participants ˇ 83 756 affichages

Je voudrais me faire tatouer un proverbe Tibétain, j'ai trouvé celui qui m'intéresser, et j'aimerai de l'aide pour me le faire dans les ... s touchent la langue tibétaine ou concernent une demande de traduction du tibétain vers le français. Et il dit ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 ŕ 1:18
Zurab ť

Traduction du mot famille tatouage thaďlandais

Loulouizzie ˇ 3 aoűt 2014 ŕ 20:14 ˇ 13 participants ˇ 15 108 affichages

L'acception la plus générale du mot famille en Thaď est khrob khrouaa. Tu nous ŕ mis une tartine de tous les autres sens ... on la déjŕ dit, cest le terme approprié pour dire famille dans le sens trčs general que lon sous-entend la plupart du temps. Je ...

Langues du monde > Thaďlande

39

31 jan. 2015 ŕ 14:31
Pikpit22 ť

Que veut dire cette expression québécoise?

Coeurceltiqu ˇ 3 mars 2008 ŕ 11:32 ˇ 19 participants ˇ 23 237 affichages

Il en va de męme pour les expressions. Alors la faute n'est pas ŕ l'expression mais ŕ celui qui la dit. Alors laisser ... "... je vous le plie dans une poche..." Les joies de la langue française! Passer d'une région ŕ l'autre en ...

Langues du monde > Québec

47

11 avr. 2009 ŕ 9:24
Fransue ť

Le québécois est-il une langue ŕ part?

Replay ˇ 16 avril 2010 ŕ 12:30 ˇ 21 participants ˇ 13 012 affichages

malheureusement dans ces pays aussi les études supérieures ont un prix L'accčs ŕ l'éducation et ŕ bien d'autres choses comme ... la préservation du dans des mots monosyllabiques, p.ex. dans (les) gens ou ceux au lieu de. Autres archaďsmes phonétiques: la diphtonguisation ...

Langues du monde > Québec

82

16 oct. 2010 ŕ 21:08
Marmotte74 ť

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera ˇ 29 juin 2009 ŕ 9:15 ˇ 44 participants ˇ 143 515 affichages

tout le monde c'est trčs approximatif car je ne connais de la langue libanaise que ce que j'entends, quelquefois, dans les feuilletons télévisés ... arabe et c'est toujours avec plaisir et amusement que je trouve la similitude, parfois dans les trois langues en męme temps!!. La ville d'Ezzahra ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 ŕ 18:20
Nachwa ť

Mots d'amour en italien

Maevalicious ˇ 15 aoűt 2007 ŕ 10:33 ˇ 33 participants ˇ 398 817 affichages

Ca me paraissait important de le souligner). Oui... et c'est lŕ, dans les versions italienne et française superposées que ... "25" voila je suis tombé amoureux d'une belle maman!, qui aime mon coté provençal et quand je lui dit ds mots en italien! et elle n'aime pas ...

Langues du monde > Italie

77

23 oct. 2012 ŕ 9:23
Rogas ť

Apprendre l'espagnol ŕ Antigua Guatemala

Mariamax ˇ 30 octobre 2013 ŕ 22:03 ˇ 9 participants ˇ 5 459 affichages

Carte d'Antigua

et repas dans les restaurants de la ville le soir ou pension complčte dans une famille.Des cours de personne ŕ personne le Matin et cours collectifs ... ce que je peux te dire, je ne sais pas du tout s'il y a d'autres groupes qui parlent le français lŕ-bas. ;-). Un grand merci pour tous ...

Langues du monde > Guatemala

17

16 mai 2016 ŕ 20:46
Rovoyageur69 ť

Ninou24 ˇ 10 novembre 2013 ŕ 15:05 ˇ 12 participants ˇ 5 175 affichages

moins bien a moins d aller vivre dans un pays ou la langue fancaise est exotique comme les Iles Palau. J avais une amie lesbienne qui s etait ... psychologies.com... Entre les uns et les autres, sur le ton de la plaisanterie, Vous n'ętes ...

Langues du monde > Thaďlande

27

12 nov. 2013 ŕ 6:53
Dikme ť

Cent autres devinettes bambara, partie 1 (Mali)

Taamaden ˇ 4 octobre 2013 ŕ 14:07 ˇ 2 participants ˇ 3 060 affichages

Bonjour Anusara, un grand merci pour ta réponse (dans une autre discussion) qui fait plaisir. Puis j'ai posé les devinettes en bambara, puis relu en français et eux on cherché... et ont svt trouvé ...

Langues du monde > Mali

3

2 nov. 2013 ŕ 0:05
Anusara ť

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 ˇ 28 décembre 2011 ŕ 23:35 ˇ 12 participants ˇ 49 702 affichages

sais qu'en Inde il y a des centaines de langues et que l'Hindi n'est pas parlé par tous les indiens. J'ai voulu apprendre cette langue simplement ... a été traduite en shuddh hindi, Nehru a dit qu'il ne comprenait pas cette langue. De toute façon, les gens ne parlent pas le shuddh hindi entre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 ŕ 0:06
Lilly1973 ť

A propos du bahasa melayu

Teamten ˇ 14 mai 2007 ŕ 12:34 ˇ 7 participants ˇ 10 270 affichages

parler une langue asiatique qui n'a rien a voir avec le latin, l'anglais ou les langues germaniques. p/s: On dit plutot "saya suka belajar Bahasa ... Il y a quelques petites differences et je peux faire fauuse route a certains moments. Cela dit, les deux langues sont vraiment tres proches ...

Langues du monde > Malaisie

55

20 sep. 2007 ŕ 1:49
Matz ť

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche ˇ 19 octobre 2006 ŕ 14:13 ˇ 7 participants ˇ 18 262 affichages

chrétien européen, c'est pour cela qu'on peut trouver des traits droits en tamoul et pas dans les autres langues associées, vu qu'ŕ l'époque ... et en anglais on dit "roupie" ou "rupee" alors qu'en indien (je veux dire dans les langues indiennes) on dit "roupa". Attention ci-dessous

Langues du monde > Inde

34

22 aoűt 2008 ŕ 13:09
Stalingrad ť

Fil sur le Moré (Burkina Faso)

Khalem ˇ 1 octobre 2013 ŕ 12:59 ˇ 9 participants ˇ 11 277 affichages

Dans plus ou moins toutes les langues mandé et męme autres langues voisines, on utilise le mot "barka / abarka", emprunté ŕ l'arabe. Il compte ... répand partout au Mali, particuličrement dans les villes petites et moyennes, pendant que les autres langues importantes du pays couvre surtout ...

Langues du monde > Burkina Faso

23

20 déc. 2013 ŕ 18:10
Khalem ť

Vocabulaire thaď: quelques secrets

GeorgesOZ ˇ 25 décembre 2010 ŕ 10:01 ˇ 7 participants ˇ 13 212 affichages

ť ť Les similarités entre le Thaď et les langues chinoises ne se limitent pas aux catégories lexicographiques. Celles ... En effet, les langues indiennes sont au Thaď ce que le Grec et le Latin sont aux langues européennes, c.ŕ.d. les langues de ...

Langues du monde > Thaďlande

45

26 jan. 2012 ŕ 11:31
Obeoandpai ť

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 ˇ 9 mars 2018 ŕ 14:03 ˇ 46 participants ˇ 17 631 affichages

... est slave et je me rends assez souvent dans ces contrées. Nul doute qu'ils sont doués pour les langues mais je trouve que leur intonation n'est pas toujours juste en anglais, peut ętre parce qu'il y a trčs peu d'accent tonique dans les langues slaves. Excellent! Tu aurais les ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 ŕ 20:19
Ludomero ť

Apprendre le bahasa Indonesia

Anne92 ˇ 24 octobre 2008 ŕ 11:51 ˇ 15 participants ˇ 22 515 affichages

bahasa que les indonésiens emploient dans la vie de tous les jours. J'ai montré les leçons ŕ une amie indo qui m'a dit qu'elle n'employait que ... peuvent ętre les autres formules de politesse pour des parents ou grands parents d'amis par exemple? Attention: De tout façon appelle les avec ...

Langues du monde > Indonésie

82

16 avr. 2014 ŕ 22:27
Miaouuuu ť

Traduction en tibétain pour tatouage

Daila ˇ 11 juillet 2010 ŕ 13:09 ˇ 87 participants ˇ 241 326 affichages

situation ni pour nous męme ni pour les autres nous nous engageons dans la voie, bien qu'engagé dans la voie les 5 poisons ne vont pas laisser ... l'éveil, etc est d'une trčs grande utilité pour elle męme et pour les autres et peut-ętre que son seul moyen pour l'exprimer actuellement est ...

Langues du monde > Tibet

163

4 juil. 2016 ŕ 13:54
Floflouze ť

Traduction turc/français

Anŕssa ˇ 30 juillet 2006 ŕ 11:08 ˇ 19 participants ˇ 46 580 affichages

Ce phénomčne existe aussi en allemand ou en anglais (mais un accent nest jamais visible dans les deux langues ; pour mieux comprendre, jai ... appartenait ŕ une minorité de langues, dans lesquelles le locuteur classe les faits surtout selon le temps et non pas selon laspect. Dans ce ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 ŕ 12:22
Elbarto48 ť

Mots d'amour espagnol...

Besame ˇ 5 janvier 2006 ŕ 17:23 ˇ 38 participants ˇ 563 377 affichages

bcp moins récurrent dans d'autres cultures/langues/... J'essaie de comprendre... Merciiii. C'est pour ça ton pseudo... C'est ... Mais de belles phrases "imagées" existent dans toutes les langues... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo ŕ mon fils

Langues du monde > Espagne

82

7 oct. 2015 ŕ 12:41
JojaOhana ť

Cours d'indonésien dans les universités en France?

Annitabanana ˇ 31 janvier 2008 ŕ 13:28 ˇ 6 participants ˇ 8 765 affichages

com/... Elle a été déplacée dans la rubrique "Langues du monde", mais elle n'apparaît pas (encore?) dans la rubrique "Toutes les ... langue, n'hésite pas, ce sera un plaisir et puis pour les acronymes récents, je suis comme toi, je suis impatiente d'en lire d'autres ici! Selamat ...

Langues du monde > Indonésie

30

9 fév. 2008 ŕ 19:11
Annitabanana ť

Cherche cours espagnol pour famille en Equateur

Soniaseverin ˇ 28 janvier 2009 ŕ 14:51 ˇ 2 participants ˇ 3 195 affichages

cours d'espagnol a la maison c'est le moins cher qu'ils aient trouve, ceci dit les cours ne sont pas au rabais, les profs sont tres sympas et ... une vrai maman pour tous les voyageurs de passge comme les residents! plus d'info sur le site www.grupogame.com/... si vous avez des questions ...

Langues du monde > Équateur

1

11 fév. 2009 ŕ 20:49
Thib33 ť

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq ˇ Vie privée ˇ Conditions d'utilisation ˇ Mentions légales ˇ Contacts ˇ Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

3 053 visiteurs en ligne depuis une heure!

187 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? ˇ 1,3

M de messages ˇ 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Aoűt 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempęte sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan ŕ Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate ŕ Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page ŕ page sur le Chemin dAssise 1200 kms ŕ pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.