Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
17
Discussion
Réponses
Dernier message
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 302 affichages
30 photos
J’ai parfois l’impression qu’ils étayent leurs théories sur
que
lques fétus de paille. Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je puisse
...
de
dire
que
certains pensent même
que
le Proto-Austronésien (d’où seraient issues les familles linguistiques Taï-Kadaï et Malayo-polynésiennes...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?
Trafalgar83
· 23 novembre 2011 à 10:48 · 3 participants · 1 402 affichages
...
S'il y a
que
lqu'un pour nous donner la signification (même si je suis sûr
que
c'est un truc banal), ce serait sympa Merci d'avance à ceux qui se donnerons la peine de répondre Mark
Celà
veut
dire
: " Porte coulissante " Désolé pour la dé-poetisation.
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
4
24 nov. 2011 à 7:21
Obeoandpai
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 336 affichages
2 photos
A ne pas louper. Bonne soirée en France. Fleurnice. Ben comme c'est moi qui est dis ca, je peux te
dire
que
dans des coins
...
Je pense fortement
que
vous faites une erreur -- Je crois
que
tu es trop littéral. Ce
que
Badoomba
veut
dire
(j’en suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Apprendre le vietnamien
Belloutte
· 11 janvier 2006 à 22:30 · 17 participants · 25 538 affichages
Je reconnais
que
l'accent est un point à maîtriser une fois
que
tu as un vocabulaire potable
...
faut se connecter sur internet et avec 1 micro je peux te
dire
si c'est bon ou non. J'espère
que
tu seras assez motivée pour résister à l'envie
...
Langues du monde
>
Vietnam
49
20 mai 2009 à 5:29
Lvantuan91
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 715 affichages
12 photos
C'est la première fois
que
je lis une explication comme celle-là et je dois
dire
que
cela
aide à comprendre. De chemin il me reste à faire...mais
...
). Je crois
que
ça
veut
dire
"de même", mais je ne suis pas sûr. Je pense aussi
que
c'est mal écrit (il faudrait un "máai èek"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Proverbe vietnamien
Larsay
· 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 775 affichages
"C'est en forgeant qu'on devient forgeron". Tu tombes bien! Loan vient aussi de me
dire
que
ma trado n'est pas
...
aiguille" En version française,
cela
veut
dire
que
" Petit à petit, l'oiseau fait son nid". QH. Ou " à force de forger, on devient forgeron
...
Langues du monde
>
Vietnam
25
3 sep. 2009 à 18:31
QuangHung
»
Prononciation thai "soi kasemsan"?
Raph873
· 10 avril 2010 à 15:35 · 7 participants · 3 291 affichages
Chat-lut, Le "problème" ici, c'est
que
la langue "US-English" est en train de remplacer le "British-English"! "ka" se pronocera kè en "US-English" et "ka" en British-English... Lorsque la translitération est plus "chiadée" et
que
l'on cherche à assurer le son
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
2 mai 2010 à 16:53
Têtdanlgidon
»
Apprendre la thai assimil
Djo45
· 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 237 affichages
ce
que
ca
veut
dire
qqun
sait
ou je pourrais acheter juste le livre sans les cd histoire de depenser un peu moins merci d avance. Regarde
...
tous les mots d'un paragraphe sont collés sans espace, ce qui
veut
dire
que
tu dois le reconnaitre, l'identifier en tant
que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
38
25 nov. 2012 à 12:23
Flow59
»
A propos du bahasa melayu
Teamten
· 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 323 affichages
est: "j'ai un vélo à l'ecole". Mais, la phrase
veut
justement
dire
"Je vais à l'ecole en velo". J'espere
que
tu as compris un ptit
...
bahasa melayu kerana bahasa ini cantik" ce qui
veut
dire
"J'aime la langue malaise parce
que
cette langue est belle". Disons
que
j'aime une
...
Langues du monde
>
Malaisie
55
20 sep. 2007 à 1:49
Matz
»
Apprendre le bahasa Indonesia
Anne92
· 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 600 affichages
qu'on est heureux de faire leur connaissance, on peut
dire
: senang bertemu dengan Ibu/Anda? Ou il y a une autre façon plus respectueuse?
Que
lles
...
on peut l'employer indifféremment J'ai bien compris
que
le men+kan
veut
dire
"faire qqe chose pour
que
lqu'un" mais là les phrases ont le même
...
Langues du monde
>
Indonésie
82
16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 475 affichages
niveau "chic en societé" c'est une autre paire de manche!. Et il faut
dire
aussi
que
ça dépend des individus il y en a ils sont doués
...
Car si on
veut
apprendre le thaï faut pas aller dans une région ou c'est plus dialecte
que
le beau parler
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1
»
Traduction en khmer
Laeti5718
· 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 388 affichages
7 photos
remerci pour ta réponse rogerbarthas, mais je ne souhaite pas me rendre a phnom pehn, ce
que
je souhaite, c'est simplement
que
que
lqu'un m'aide
...
Voilà je tenais a le preciser. En tout cas, c'est à moi de te remercier pour l'aide
que
tu m'apporte! Je ne sais pas comment te
...
Langues du monde
>
Cambodge
44
25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas
»
Apprendre l'indonésien
Tetsuoo
· 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 904 affichages
Et puis merci pour tes commentaires, c'est vraiment sympa de savoir
que
ce bouquin fonctionne!. Heu pour les cours
...
suivait des cours à distance mais elle m'a dis hier
que
non, il n'y en a pas!. Merci de t'être renseignée, ça
veut
dire
que
tout reste
...
Langues du monde
>
Indonésie
50
12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22
»
Thaïlande: comment commander une affiche avec l'alphabet des consonnes et des mots officiels?
Eveplo
· 21 juin 2009 à 17:05 · 7 participants · 2 412 affichages
Est ce
que
l'on pourrait me
dire
comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi
que
...
je crains
que
a Gajan elle n'a pas trouver.. c'est la raison de sa demande.. pour evelyne.. si tu
sait
ce
que
tu
veut
.. pas de problème
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
2 juil. 2009 à 18:12
Eveplo
»
Cours d'indonésien dans les universités en France?
Annitabanana
· 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 792 affichages
moi c'est le contraire! Bon, je crois
que
je vais me contenter du niveau
que
j'ai en bahasa
...
je vais sérieusement feuilleter l'ASSIMIL pour voir de moi-même ce qu'il contient. Et c'est vrai
que
l'oral c'est super important donc les enregistrements
...
Langues du monde
>
Indonésie
30
9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 206 affichages
4 photos
je souhaite c'est le mot qui représente mes parents et ma soeur oui. J essayais de te
dire
plus haut
que
ce n etait deja pas aussi simple
...
Même s'il est peut être
que
stion d'habitation la dedans je pense
que
cela
peut quand même correspondre. Qu'en penses-tu? (bien entendu je ferais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Traduction du mot 'libre" en thai?
Baladin
· 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 211 affichages
4 photos
A plus. Cool, merci pour vos reponse, en plus c'est un super jolie mot, encore une chtite
que
stion, vu qu'je
...
Merci beaucoup pour vos réponses, qui m'éclair dans des recherches. La liberté est un mot
que
chacun exprime différemment selon ces expériences
...
Langues du monde
>
Thaïlande
22
2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 498 affichages
3 photos
c'est
que
le même mot prononcé avec des tons différents (montant, descendant, plat etc...) peut vouloir
dire
des choses totalement différentes! il faut bien avouer
que
c'est plus thai-francais
que
francais-thai Enfin ca dépanne, ca fait aussi fonction de lecteur MP3 et d'agenda électronique
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
apprendre le cambodgien
LNA
· 9 avril 2005 à 7:07 · 12 participants · 44 307 affichages
Sait
on jamais... pourquoi pas... lol. Je pense
que
le cambodgien n'est pas une langue difficile a apprendre. Il suffit
...
L ete passe, le Cambodge est le pays
que
j ai prefere..lorque j y retournerai, je veux avoir une base en khmer pour communiquer dans leur langue...comme
...
Langues du monde
>
Cambodge
19
16 oct. 2010 à 16:47
Onpire
»
Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?
Tonton78
· 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 220 affichages
Ah oui c'est vrai
que
je n'ai pas beaucoup de caractères Thai sur mon clavier et faire du copier/coller
...
sur une page scannée ne sont pas a la portée de tous... Euh... mon expérience est
que
çà ne marche bien (français)
que
pour les documents
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
19 déc. 2009 à 13:21
Thuan
»
Apprendre les mots de base du thaï
Atoni
· 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 890 affichages
car c'est du phonétique et chacun va le lire a sa sauce. C'est pour
cela
que
je conseille les videos, au moins on l'entend. Aller, qq petites
...
c'est pour cette raison
que
je conseillais + haut, de voir des films thaïs stfr on y découvre pas mal d'expressions et de raccourcis.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch
»
La langue française au Vietnam
Mekerli
· 14 avril 2014 à 10:08 · 7 participants · 2 471 affichages
rapport a l Anglais, cette derniere est la langue du business. Pour terminer je dirais
que
si on prete bien l oreille on s apercoit qu il y
...
Ceci dit, c'est infiniment moins fréquent
que
des anglophones, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle les guides francophones sont payés plus
...
Langues du monde
>
Vietnam
14
17 avr. 2014 à 6:27
Larsay
»
Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français
Marclamarre
· 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 354 affichages
3 photos
de côtoyer des locaux polis, gentils, souriants, très serviables, alors qu'en France... Aussi surprenant
que
cela
puisse paraître mais
...
est causé par le corona, pas par le fait
que
ce soient des étrangers. Pour le racisme, regardez plutôt chez vous en Thailande, j'en suis parti
...
Langues du monde
>
Vietnam
18
21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre
»
Apprendre l'anglais pour un(e) Thai
GeorgesOZ
· 15 février 2007 à 11:37 · 3 participants · 3 917 affichages
Il est beaucoup plus efficace de pouvoir parler, d'avoir
que
lqu'un en face qui dialogue, vous corrige éventuellement. Pour ce
que
j'en sais, Si tu raméne les bouquins et
que
la gamine, les regarde sans plus.Bah!Voilà!
Celà
va terminer à coincer un meuble. Il faut faire comprendre à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
15 fév. 2007 à 12:09
Lexa
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 585 affichages
thaï sur mon ordi, c'est juste cette police d'écriture version moderne du thaï qui est très différente du thaï traditionnel
que
je n'arrive
...
Thaï, écrit sans problème avec cette police après avoir ouvert World. Qu'est ce
que
tu as comme PC? Toshiba windows xp office 2003.
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Traduction français vers khmer
Ukita
· 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 990 affichages
A présent, j'écris ces derniers mots
que
je n'ai osé te
dire
: je t'aime papa." Voila voila. J'attend vos réponses! merci d'avance!!!!! Ma femme est d'origine Cambodgienne, l'écrit très bien comme la lecture (en France depuis juste
que
lques
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
26 juil. 2015 à 18:31
Mfvoyage
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 138 affichages
c'est aussi une forme de politesse qui sous entend l'envie de
dire
que
lques mots dans leur langue sans la deformer. leur laisser la responsabilite
...
Kalimera, quand on va au Maroc, c'est bien de
dire
merci: Shoukran etc.. etc...
que
lques mots
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 532 affichages
Ce n'est pas
que
lque chose de prévu dans la législation thaïlandaise. C'est même expressément interdit. Relisez les
...
" du petit
...
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 750 affichages
4 photos
tatouer autre chose qu'un contresens qui amusera les Thaïs qui le liront. Oui, je suis du même avis c'est seulement
que
je ne trouve
...
il serait plus intelligent de vous taire
que
de
dire
des c... C est bien mon probleme, j arrive jamais a me retenir de
dire
des c...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction du français au khmer
Melaustralia
· 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 403 affichages
5 photos
Tout ça pour
dire
que
si vous parlez d'un "vécu" spirituel, le bouddhisme a d'innombrables adages qui permettent d'exprimer
...
jeune et Yom signifie pleuré car le mot pour
dire
les larme c'est Teuk Phnaèk mais il est vrai
que
c'est pas une mince affaire de traduire des
...
Langues du monde
>
Cambodge
12
29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
17
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
17 602 visiteurs
en ligne depuis une heure!
216 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Asie du Sud-Est:
205 photos
Du nord au sud de l'archipel philippin
Carnets > Philippines
394 photos
Sumatra, Java et Bali: 3 semaines, 3 îles
Carnets > Indonésie
Bali «autrement» (?)
Asie du Sud-Est
>
Indonésie
Choisir ses billets d'avion pour l'Indonésie
Compagnies aériennes > Indonésie
Pauvre Sihanoukville!
Asie du Sud-Est
>
Cambodge
264 photos
Trop courte escapade en Birmanie
Carnets > Birmanie
52 photos
Sulawesi centrale: Luwuk et les îles Banggai
Carnets > Indonésie
257 photos
Un peu partout en Thailande
Carnets > Thaïlande
105 photos
Retour aux Philippines: Coron et Palawan
Carnets > Philippines
Réserver ses hôtels sur place ou au préalable en Birmanie?
Asie du Sud-Est
>
Birmanie
287 photos
Un mois au Cambodge avec deux enfants
Carnets > Cambodge
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.