Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
17
Discussion
Réponses
Dernier message
Vocabulaire thaï: quelques secrets
GeorgesOZ
· 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 230 affichages
30 photos
C’est un peu comme quand on conseille à
que
lqu’un de commencer à jouer de la clarinette avant
...
J’ai parfois l’impression qu’ils étayent leurs théories sur
que
lques fétus de paille. Mais
cela
ne
veut
pas
dire
que
je puisse
...
Langues du monde
>
Thaïlande
45
26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai
»
Est ce que quelqu'un sait ce que cela veut dire?
Trafalgar83
· 23 novembre 2011 à 10:48 · 3 participants · 1 384 affichages
S'il y a
que
lqu'un pour nous donner la signification (même si je suis sûr
que
c'est un truc banal), ce serait sympa Merci d'avance à ceux qui se donnerons la peine de répondre Mark
Celà
veut
dire
: " Porte coulissante " Désolé pour la dé-poetisation.
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
4
24 nov. 2011 à 7:21
Obeoandpai
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 192 affichages
2 photos
A ne pas louper. Bonne soirée en France. Fleurnice. Ben comme c'est moi qui est dis ca, je peux te
dire
que
dans des coins
...
Je pense fortement
que
vous faites une erreur -- Je crois
que
tu es trop littéral. Ce
que
Badoomba
veut
dire
(j’en suis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Apprendre le vietnamien
Belloutte
· 11 janvier 2006 à 22:30 · 17 participants · 25 449 affichages
Je reconnais
que
l'accent est un point à maîtriser une fois
que
tu as un vocabulaire potable
...
faut se connecter sur internet et avec 1 micro je peux te
dire
si c'est bon ou non. J'espère
que
tu seras assez motivée pour résister à l'envie
...
Langues du monde
>
Vietnam
49
20 mai 2009 à 5:29
Lvantuan91
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 599 affichages
12 photos
C'est la première fois
que
je lis une explication comme celle-là et je dois
dire
que
cela
aide à comprendre. De chemin il me reste à faire...mais
...
). Je crois
que
ça
veut
dire
"de même", mais je ne suis pas sûr. Je pense aussi
que
c'est mal écrit (il faudrait un "máai èek"
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Proverbe vietnamien
Larsay
· 1 septembre 2009 à 3:50 · 9 participants · 8 750 affichages
co cong mai sat, co ngay nem kin Ce qui
veut
dire
: "A force d'affuter le fer, on en fera un jour une aiguille" En version française,
cela
veut
dire
que
" Petit à petit, l'oiseau fait son nid". QH. Ou " à force de forger, on devient forgeron
...
Langues du monde
>
Vietnam
25
3 sep. 2009 à 18:31
QuangHung
»
Prononciation thai "soi kasemsan"?
Raph873
· 10 avril 2010 à 15:35 · 7 participants · 3 269 affichages
pronocera kè en "US-English" et "ka" en British-English... Lorsque la translitération est plus "chiadée" et
que
l'on cherche à assurer le son
...
.khrap! c'est près ou loin? pas loin, tous près! klai ru klai? mai klai, klai klai. Tiens, vous me rappelez
que
lque chose
que
...
Langues du monde
>
Thaïlande
14
2 mai 2010 à 16:53
Têtdanlgidon
»
Apprendre la thai assimil
Djo45
· 19 mars 2007 à 7:45 · 16 participants · 24 206 affichages
tu me
dire
ce qu il y a sur les cd
que
je vois si ce
que
j ai telecharge en audio correspond bien a
cela
. en fait
cela
me fait une suite de "chanson" ou des mots sont prononces une sorte de conversaztion entre un h et une f. il y en a 68. est ce
que
cela
vous parle merci mr.
Langues du monde
>
Thaïlande
38
25 nov. 2012 à 12:23
Flow59
»
A propos du bahasa melayu
Teamten
· 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 276 affichages
est: "j'ai un vélo à l'ecole". Mais, la phrase
veut
justement
dire
"Je vais à l'ecole en velo". J'espere
que
tu as compris un ptit
...
bahasa melayu kerana bahasa ini cantik" ce qui
veut
dire
"J'aime la langue malaise parce
que
cette langue est belle". Disons
que
j'aime une
...
Langues du monde
>
Malaisie
55
20 sep. 2007 à 1:49
Matz
»
Apprendre le bahasa Indonesia
Anne92
· 24 octobre 2008 à 11:51 · 15 participants · 22 525 affichages
qu'on est heureux de faire leur connaissance, on peut
dire
: senang bertemu dengan Ibu/Anda? Ou il y a une autre façon plus respectueuse?
Que
lles
...
on peut l'employer indifféremment J'ai bien compris
que
le men+kan
veut
dire
"faire qqe chose pour
que
lqu'un" mais là les phrases ont le même
...
Langues du monde
>
Indonésie
82
16 avr. 2014 à 22:27
Miaouuuu
»
Qui (farang) parle thaï?
Kobe75
· 9 février 2007 à 16:35 · 12 participants · 4 441 affichages
niveau "chic en societé" c'est une autre paire de manche!. Et il faut
dire
aussi
que
ça dépend des individus il y en a ils sont doués
...
Car si on
veut
apprendre le thaï faut pas aller dans une région ou c'est plus dialecte
que
le beau parler
...
Langues du monde
>
Thaïlande
23
10 fév. 2007 à 14:11
Floflo1
»
Traduction en khmer
Laeti5718
· 11 avril 2007 à 18:08 · 13 participants · 58 341 affichages
7 photos
Autour de moi, personne n'est passionné par l'extreme orient. Je te remercie encore une fois pour tous ces renseignements
que
tu me donne! Etant
...
amulettte, et le site des sak yant (qui est en anglais malheureusement). Ces très interessant de voir
que
les tatouages ont pour les thailandais
...
Langues du monde
>
Cambodge
44
25 juil. 2011 à 18:11
Rogerbarthas
»
Apprendre l'indonésien
Tetsuoo
· 3 janvier 2005 à 12:40 · 21 participants · 22 850 affichages
suivait des cours à distance mais elle m'a dis hier
que
non, il n'y en a pas!. Merci de t'être renseignée, ça
veut
dire
que
tout reste
...
Je voudrai savoir si la nouvelle édition est sortie? Devant vivre à Bali prochainement, est ce
que
...
Langues du monde
>
Indonésie
50
12 fév. 2012 à 19:31
Mariemarie22
»
Thaïlande: comment commander une affiche avec l'alphabet des consonnes et des mots officiels?
Eveplo
· 21 juin 2009 à 17:05 · 7 participants · 2 381 affichages
Est ce
que
l'on pourrait me
dire
comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi
que
...
je crains
que
a Gajan elle n'a pas trouver.. c'est la raison de sa demande.. pour evelyne.. si tu
sait
ce
que
tu
veut
.. pas de problème
...
Langues du monde
>
Thaïlande
11
2 juil. 2009 à 18:12
Eveplo
»
Cours d'indonésien dans les universités en France?
Annitabanana
· 31 janvier 2008 à 13:28 · 6 participants · 8 770 affichages
Une à Paris -> www.inalco.fr/ Et une à La Rochelle -> www.univ-larochelle... Et qu'est-ce
que
ça donne du coté de
...
je vais sérieusement feuilleter l'ASSIMIL pour voir de moi-même ce qu'il contient. Et c'est vrai
que
l'oral c'est super important donc les enregistrements
...
Langues du monde
>
Indonésie
30
9 fév. 2008 à 19:11
Annitabanana
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 116 affichages
4 photos
je souhaite c'est le mot qui représente mes parents et ma soeur oui. J essayais de te
dire
plus haut
que
ce n etait deja pas aussi simple
...
Même s'il est peut être
que
stion d'habitation la dedans je pense
que
cela
peut quand même correspondre. Qu'en penses-tu? (bien entendu je ferais
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Traduction du mot 'libre" en thai?
Baladin
· 7 avril 2009 à 15:23 · 11 participants · 8 154 affichages
4 photos
comme disait le baron Pierre de Coubertin. Meilleure
que
celle du dictionnaire? Liberté égalité fraternité
...
égalité et fraternité sont impalpable et je n'est encore pas eus l'occasion de les déguster, a moins
que
ce soit le nom de cocktails, ce qui
...
Langues du monde
>
Thaïlande
22
2 sep. 2010 à 19:21
Phasathai
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 441 affichages
3 photos
notre langue possède peu de sons de base par rapport à d'autres la plupart des étrangers apprécieront
que
vous fassiez ce
...
c'est
que
le même mot prononcé avec des tons différents (montant, descendant, plat etc...) peut vouloir
dire
des choses totalement différentes!
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
apprendre le cambodgien
LNA
· 9 avril 2005 à 7:07 · 12 participants · 44 281 affichages
Sait
on jamais... pourquoi pas... lol. Je pense
que
le cambodgien n'est pas une langue difficile a apprendre. Il suffit
...
Le plus difficile est de commencer. Voir www.sihanoukville.ne...
que
lques sites: www.reaksmei.com/ www.webdonline.com/... lao.bunlong.free.fr/
...
Langues du monde
>
Cambodge
19
16 oct. 2010 à 16:47
Onpire
»
Traduire quelques lignes de thaïlandais sur mon passeport?
Tonton78
· 14 décembre 2009 à 21:07 · 16 participants · 4 190 affichages
C'est vrai qu'après tout, c'est TON problème... Et
que
les logiciels capable de reconnaître l'écriture sur une page scannée ne sont pas a la portée de tous... Euh... mon expérience est
que
çà ne marche bien (français)
que
pour les documents
...
Langues du monde
>
Thaïlande
33
19 déc. 2009 à 13:21
Thuan
»
Apprendre les mots de base du thaï
Atoni
· 11 octobre 2015 à 20:43 · 11 participants · 2 853 affichages
phom gin pet maï daï Est ce
que
tu peux manger pimenté: khun gin pet daï maï Allez, je te mets
...
batmot? Ca ne se rapproche de rien du tout vu
que
les graphèmes en français ne représentent pas les phonèmes en thaï.
Langues du monde
>
Thaïlande
20
14 oct. 2015 à 13:47
Howmuch
»
La langue française au Vietnam
Mekerli
· 14 avril 2014 à 10:08 · 7 participants · 2 452 affichages
l'anglais et ce n'est pas en diminuant les crédits
que
ça va s'améliorer!. La situation financiere de la France n encourage pas a la
...
Ceci dit, c'est infiniment moins fréquent
que
des anglophones, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle les guides francophones sont payés plus
...
Langues du monde
>
Vietnam
14
17 avr. 2014 à 6:27
Larsay
»
Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français
Marclamarre
· 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 318 affichages
3 photos
la suite: https://www.lecourri... Très mauvais exemples!!! Il est bien précisé
que
ce
...
est causé par le corona, pas par le fait
que
ce soient des étrangers. Pour le racisme, regardez plutôt chez vous en Thailande, j'en suis parti
...
Langues du monde
>
Vietnam
18
21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre
»
Apprendre l'anglais pour un(e) Thai
GeorgesOZ
· 15 février 2007 à 11:37 · 3 participants · 3 903 affichages
Il est beaucoup plus efficace de pouvoir parler, d'avoir
que
lqu'un en face qui dialogue, vous corrige éventuellement. Pour ce
que
j'en sais, Si tu raméne les bouquins et
que
la gamine, les regarde sans plus.Bah!Voilà!
Celà
va terminer à coincer un meuble. Il faut faire comprendre à
...
Langues du monde
>
Thaïlande
4
15 fév. 2007 à 12:09
Lexa
»
Police d'écriture thaïlandaise
Têtdanlgidon
· 16 mai 2010 à 23:21 · 7 participants · 15 511 affichages
Thaï, écrit sans problème avec cette police après avoir ouvert World. Qu'est ce
que
tu as comme PC? Toshiba windows xp office 2003. de m'incruster dans votre discution mais j'allais pas créer un autre topic sur les fontes Thaï. Mon probléme est
que
la police est beaucoup
...
Langues du monde
>
Thaïlande
21
20 mars 2011 à 3:11
Phasathai
»
Traduction français vers khmer
Ukita
· 8 janvier 2013 à 0:15 · 6 participants · 5 961 affichages
le pb c'est
que
si tu le veux en écriture khmer, ça devient plus compliqué!!!! Pb de clavier!!!!. Tu te souviens de moi?
que
penses tu de ce genre de mariage, (sans trop de risques, à priori, puisque non légalisé par le consulat Français)? J'en ai parlé sur
...
Langues du monde
>
Cambodge
5
26 juil. 2015 à 18:31
Mfvoyage
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 84 032 affichages
C'est surtout une forme de politesse de
dire
même si l'accent ni est pas
que
lques mots je crois
que
c'est toi
que
ne comprend pas ma
...
Shoukran etc.. etc...
que
lques mots par ci par là non jamais fait de mal à personne nul part.
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
La langue anglaise en Thaïlande
Jodelavega
· 29 mai 2019 à 10:59 · 11 participants · 2 487 affichages
En ce qui concerne la possibilité de le faire illégalement, c'est courir de gros risques. Comme suggéré par Charlie 120, je maintiens
que
ce
...
et un système (je ne parle pas des méthodes) qui, pour faire court, est bien plus proche du système US
que
du système français.
Langues du monde
>
Thaïlande
25
7 juin 2019 à 8:04
Barefoot
»
Traduction d'une phrase en thaïlandais
Itachii
· 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 697 affichages
4 photos
tatouer autre chose qu'un contresens qui amusera les Thaïs qui le liront. Oui, je suis du même avis c'est seulement
que
je ne trouve
...
il serait plus intelligent de vous taire
que
de
dire
des c... C est bien mon probleme, j arrive jamais a me retenir de
dire
des c...
Langues du monde
>
Thaïlande
15
10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran
»
Traduction du français au khmer
Melaustralia
· 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 376 affichages
5 photos
Tout ça pour
dire
que
si vous parlez d'un "vécu" spirituel, le bouddhisme a d'innombrables adages qui permettent d'exprimer
...
jeune et Yom signifie pleuré car le mot pour
dire
les larme c'est Teuk Phnaèk mais il est vrai
que
c'est pas une mince affaire de traduire des
...
Langues du monde
>
Cambodge
12
29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
17
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
5 083 visiteurs
en ligne depuis une heure!
235 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Asie du Sud-Est:
14 photos
Sumatra, l'Asie hors des sentiers battus
Carnets > Indonésie
38 photos
Sulawesi c'est "bagus"
Carnets > Indonésie
88 photos
Loin du lotfai*-lotfai* quotidien.
Carnets > Thaïlande
117 photos
La Thaïlande en passant par Kuala Lumpur
Carnets > Thaïlande
Que voir à Bangkok?
Asie du Sud-Est
>
Thaïlande
779 photos
22 jours au Vietnam
Carnets > Vietnam
Questions sur le tourisme aux Philippines
Asie du Sud-Est
>
Philippines
299 photos
Souvenirs de Thaïlande
Photographie et vidéo > Thaïlande
293 photos
On part en vadrouille à Java (et un peu à Bali)
Carnets > Indonésie
Jakarta ne sera bientôt plus la capitale de l'Indonésie
Actualité > Indonésie
516 photos
Un mois au Vietnam, des montagnes du nord au delta du Mékong
Carnets > Vietnam
343 photos
La traversée des Célèbes en photos
Carnets > Indonésie
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
