Traduction de mots allemands vers le français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mots allemands vers le français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mots allemands vers le français

Matlang · 9 novembre 2006 à 11:09 · 4 participants · 12 177 affichages

Comment peut-on traduire les mots suivants de l'allemand vers le Français, j'ai essayé avec l'outil de google mais il ne les traduit ... Essayer par ce site:traduction.fran... salutations. Les mots que vous indiquez me semblent à priori tronqués: ...

Langues du monde

8 juin 2007 à 0:17
Mccard »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 413 affichages

14 photos

seul l'alphabet changeait (alphabet arabe pour l'Urdu), même s'il y a des mots qui sont plus Urdu que Hindi et vice versa. Dans la méthode que ... est parfait, mais c'est un peu comme si un Français parlait avec un Québécois qui utiliserait des mots et expressions purement québécoise: tu ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 452 affichages

2 photos

facon, environ 1/4 des mots de la langue anglaise sont d'origine francaise (cadeau de Guillaume le Conquerant lorsqu'il a decide de s'installer ... C'est siderant de voir combien de mots anglais passent incognito dans la langue francaise... La liste est bien plus longue que l'on s'imagine!

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 401 affichages

roman, si ca a été traduit en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel. Traduire, ce n'est jamais coton! Michel. français "vouloir le beurre et l'argent du beurre" (la traduction littérale de l'italien est "vouloir le tonneau plein et l'épouse ivre"). Comment ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 903 affichages

Cette bibliographie recense des ouvrages – éditions originales, rééditions, traductions –, Moscou. => Désolé, petites incertitudes de ma part quant à la traduction de, surtout de Candidate of Science ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 408 affichages

2 photos

La langue allemande a emprunté des mots à un grand nombre de langues: p.ex. du français depuis le 12e siècle, et au 14e siècle, 000 mots empruntés du français comptaient parmi le vocabulaire allemand dont maints sont utilisés même aujourd’hui (Abenteuer, Tanz, Reim

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 899 affichages

ces mots c'est qu'en esperanto ce processus de construction est totalement automatique. En français tu ne peux pas "construire" les mots interlocutrice ... Une même similitude de structure se retrouve entre chinois et espéranto dans la formation des mots. En français ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 322 affichages

Sinon je trouve très difficile l’inuktitut canadien et la langue iroquoise est plus complexe que l’algonquien. de consonnes qui sont un calvaire pour un Japonais). Je connais des français qui pratiquent un peu le mandarin mais qui considère le cantonnais ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 046 affichages

Hum... en fait il faut une exellente maitrise de la langue mais quelques mots suffisent. C'est assez contradictoire. survivre comme les dialectes allemands, italiens, espagnols, catalans, ou s'éteindre comme les dialectes français, occitans, franco-provençaux

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 111 affichages

2 photos

l’effort de parler leur langue même si ca n'est que pour baragouiner quelques mots. Ce qu'ils n'apprécient pas par contre c'est quand un farang ... maternelle était toujours le français, même si les allemands interdisaient à la population de s'exprimer dans leur langue. Et aujourd'hui, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 917 affichages

Il en faut plus pour décourager cette quinqua dynamique, aux pommettes saillantes et à la chevelure poivrée. La prof ... les mots ou les expressions germaniques pour lesquels elle ne trouve pas d'équivalent en français. Or à chaud, comme ça, ayant moi-même un mal ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 739 affichages

l' Espagnol (tres belle langue, malheureusement trop peu d' experiences "sur le tas" a mon gout, en Amerique ... et basque d'iparralde, que de différence entre le parler français d'un canadien ou le parler français d'un auvergnat. A+ l'euskara est une belle ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Logiciel de traduction pour plusieurs langues?

Chris1992 · 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 528 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un connait un bon logiciel de traduction pour les langues suivantes. En partant du français - néerlandais. traducteur fiable du français français vers le français belge ou bien? Sinon il y a bien CELUI-LA de pas trop mal, mais faut retravailler ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 12 966 affichages

en inventant des mots par-ci par-là alors que les équivalents français existent... Quelques exemples: ... diatopiques du français aussi, le québécois est caractérisé grandement par d’archaïsmes: on trouve p.ex. le * ou pour /oi/ dans des mots comme ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 966 affichages

2 photos

de nouveau sur les mots et de tenter de me corriger en français... Quand on le maîtrise aussi mal, on ne s'avise pas d'en prodiguer le moindre ... je te donne plutot la version de 1846 "Grammaire raisonné de la langue ottomane" en francais ou ai-je pretendu donner des cours de francais.

Langues du monde > Chypre / Grèce

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 841 affichages

et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ... communautaire (zusammen)". Même en francais, faut se lever de bonne heure pour sortir un truc pareil. Ces mots ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Traduction d'un mot allemand "lös" en français

Gabycool · 19 septembre 2009 à 0:27 · 5 participants · 5 291 affichages

Si vous pourriez préciser le contexte (texte litteraire? Journal? Film...). La traduction de cette phrase serait: ... annuler, défaire, disloquer, désorganiser, diluer, etc."). Ici, il s'agit d'un impératif (du singulier!). Sa traduction: "Dissous-moi dans l'espace ...

Langues du monde > Allemagne

20 sep. 2009 à 11:27
Hery »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 733 affichages

4 photos

Alivu. Voici la traduction demandée en grec moderne car le texte fourni par Anàssa comporte des erreurs. Bonne lecture!. du dzêta est plutôt archaïsante et notamment crétoise, pour zôis et les mots qui possèdent cette lettre.. C'est vrai qu'on entendra plutôt au ...

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 965 affichages

beaucoup (de nombreux Français écoutent à longueur de journée des chansons anglaises et américaines sans en parler un mot). Les films en VO ... l accent les intonations on se prépare avec google traduction par contre pas toujours aisé de les comprendre mais on s en tire.. Il faut ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 499 affichages

Comme toi je comprend quelques mots quand on me parle mais il m'est impossible de répondre du moins correctement. bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 214 affichages

quelques mots ou expessions très utiles en malayalam. En phonétique française, sauf le zh (prononcer comme un "je" français mais plus léger ... Sauf exception, les mots sont accentués sur la première syllabe. Prononcer les "e" finaux. Rappel: pour la monnaie, en français ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 900 affichages

www.nonstopenglish.c... exercices on-line. ARABE www.webarabic.com/... portail francophone de ... lycos.fr/... quelques mots (anglais, français et polonais). www.culture.fr/... présentation de la langue polonaise ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Dictionnaire géorgien

Cordulie · 28 février 2016 à 16:58 · 6 participants · 2 844 affichages

11 photos

Je ne parviens pas à en trouver un! Cela existe-t-il? Si pas français, au moins géorgien/anglais... je me suis fait un petit dico "de base" en utilisant des sites de traduction en ligne. Et puis j'ai trouvé un chouette petit dictionnaire ...

Langues du monde > Géorgie

9 juin 2016 à 0:41
Zurab »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 747 affichages

5 photos

– complément d’objet – verbe – supplément postverbal). Même dans des phrases interrogatives et propositions relatives, l’ordre des mots reste ... a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 788 affichages

Je confonds? Terima kasih pour tes explications, j'ai bien aimé le pengacara!! Qu'est-ce que tu parles et écris bien français, depuis ... pas mal que mon interlocuteur soit alle a l ecole ou pas. par contre je m associe a marie, chapeau pour ton francais... ca t a ete facile de ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 18 966 affichages

2 photos

thai et traduction française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil ... française courant dans le sud et même avec l'accent lol quand à moi - pour une première fois - j'ai appris par mon fils quelques mots de "politesse" ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 240 affichages

il sera assez impressionné je pense. attend, une derniere chose: Si tu traduis ta phrase en francais, la fin sera "... Je ne compte decoller que vers le 3 ou 4 juillet, et une fois a KL immediatement virer vers la cote, passer sur Sumatra, puis ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 540 affichages

2 photos

qui se traduit assez facilement dans toutes les langues et sonne chaque fois plus belle. Comme quoi tout le monde tend vers l'Amour... Kocham cie: en polonais ;). Kok pa ja vy? Yorocho C'est les seuls mots russes que je ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 528 affichages

pas! La petite accepta, et chanta: Ah! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Voilà, je viens m'amuser avec toi! Alors en prononçant ces mots, la jeune fille tomba et mourut. On la prit, on la porta jusqu'au cimetière. Au cimetière, on la mit dans la tombe. Alors un grand python arriva dans un tourbillon ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 949 affichages

du mot "tchin" / des mots "tchin tchin" en thaï (le rapport avec la boisson n'est pas obligatoire). Si je me rappelle de ce ... qui donne une autre idée paer rapport au français, dailleurs certaine ville s'écrive differement selon par ou l'on arrive ou sur une carte

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »