Traduction de mots allemands vers le français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de mots allemands vers le français»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de mots allemands vers le français

Matlang · 9 novembre 2006 à 11:09 · 4 participants · 12 185 affichages

Comment peut-on traduire les mots suivants de l'allemand vers le Français, j'ai essayé avec l'outil de google mais il ne les traduit ... Essayer par ce site:traduction.fran... salutations. Les mots que vous indiquez me semblent à priori tronqués: ...

Langues du monde

8 juin 2007 à 0:17
Mccard »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 603 affichages

14 photos

De plus, je confirme, en prononçant les mots correctement, tu peux les écrire correctement. Il n'y a pas de règles d'orthographe comme en français, seul l'alphabet changeait (alphabet arabe pour l'Urdu), même s'il y a des mots qui sont plus Urdu que Hindi et vice versa. Dans la méthode que ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 550 affichages

2 photos

C'est siderant de voir combien de mots anglais passent incognito dans la langue francaise... La liste est bien plus longue que l'on s'imagine! Et pour le sujet de ce forum, même un japonais parlant trois mots en anglais, peut voyager ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 551 affichages

Merci d'avance Je m' appelle rouge. Merci. Les mots sont dans le même ordre qu'en français? Benim ... j'ai eu envie d'avoir la traduction littérale du titre turc. Et comme je suis curieuse j'ai souhaité connaître l'organisation des mots.

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 973 affichages

1982. « Voprosu formirovanija literaturnogo ... Ol’derogge. (TIEMM, 96 ; AES, 8). Pp.201-212. => Je vous prie de vérifier ma traduction. => TIEMM = Trudy Instituta Etnografii imeni ...

Langues du monde > Russie

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 433 affichages

2 photos

polonais a emprunté des mots au français, au russe, etc. Par ailleurs, beaucoup de mots empruntés du français et du russe sont en train de disparaître ... qu'ont décidé les grammairiens d'une époque révolue? même l'Institut évolue sur les mots français et l'arrivée d'une réformatrice au sein des ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 934 affichages

Désolé, je n'avais pas l'intention de me la péter avec des mots compliqués. Je vous la refais en français-simple, comme ... disent qu’une langue est agglutinante lorsqu’elle permet d’obtenir de nouveau mots par la construction de mots composés. Le français n’est pas ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 448 affichages

Sinon je trouve très difficile l’inuktitut canadien et la langue iroquoise est plus complexe que l’algonquien. Pour un français, la prononciation de l'anglais est difficile mais celle du japonais très simple. Mais le contraire n'est pas forcément vrai: ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Pourquoi apprenez-vous différentes langues?

Anàssa · 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 097 affichages

survivre comme les dialectes allemands, italiens, espagnols, catalans, ou s'éteindre comme les dialectes français, occitans, franco-provençaux, En 1635, le Cardinal de Richelieu ne s'y est pas trompé en créant l'Académie Française, lui donnant la mission de travailler avec ...

Langues du monde

30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 160 affichages

2 photos

Je ne veux pas dire par là que ce dictionnaire est le meilleur sur le marché, disons qu’il ... maternelle était toujours le français, même si les allemands interdisaient à la population de s'exprimer dans leur langue. Et aujourd'hui, c'est ...

Langues du monde > Thaïlande

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 952 affichages

Sa poésie n'est pas traduite en français pour autant que je sache, mais il jouait avec les mots d'une façon assez fantasque, Il en faut plus pour décourager cette quinqua dynamique, aux pommettes saillantes et à la chevelure poivrée. La prof ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 783 affichages

les doublets populaire/savant qui abondent en français: fuir est l'évolution phonologique naturelle dans le gosier des gens, du latin fugare. un gymnase ou autre pour payer moins cher (traduction littérale: "le lieu des personnes qui s'occupent d'elles même"), mot difficilement traduisible ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Logiciel de traduction pour plusieurs langues?

Chris1992 · 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 540 affichages

J'aimerais savoir si quelqu'un connait un bon logiciel de traduction pour les langues suivantes. En partant du français - néerlandais. traducteur fiable du français français vers le français belge ou bien? Sinon il y a bien CELUI-LA de pas trop mal, mais faut retravailler ...

Langues du monde

6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla »

Le québécois est-il une langue à part?

Replay · 16 avril 2010 à 12:30 · 21 participants · 13 000 affichages

en inventant des mots par-ci par-là alors que les équivalents français existent... Quelques exemples: ... diatopiques du français aussi, le québécois est caractérisé grandement par d’archaïsmes: on trouve p.ex. le * ou pour /oi/ dans des mots comme ...

Langues du monde > Québec

16 oct. 2010 à 21:08
Marmotte74 »

Traduction de quelques mots en grec/chypriote

Chandler86 · 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 986 affichages

2 photos

de nouveau sur les mots et de tenter de me corriger en français... Quand on le maîtrise aussi mal, on ne s'avise pas d'en prodiguer le moindre ... je te donne plutot la version de 1846 "Grammaire raisonné de la langue ottomane" en francais ou ai-je pretendu donner des cours de francais.

Langues du monde > Chypre / Grèce

21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06 »

Quelle langue européenne apprendre?

Ws4jiz9 · 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 880 affichages

et l'allemand ne sont pas mal pour ces deux langues. C'est la traduction française des méthodes Teach yourself. Personnellement j'utilise une ... communautaire (zusammen)". Même en francais, faut se lever de bonne heure pour sortir un truc pareil. Ces mots ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin »

Traduction d'un mot allemand "lös" en français

Gabycool · 19 septembre 2009 à 0:27 · 5 participants · 5 306 affichages

... Le reste de votre explication est parfait ;). Vous n'auriez pas dû sortir ces quelques mots de leur contexte... On comprend mieux quand on a le texte entier sous les yeux, à savoir les paroles d'une chanson de Fräulein Wunder, que voici ainsi que le lien vers la chanson: ...

Langues du monde > Allemagne

20 sep. 2009 à 11:27
Hery »

Traduction d'un court texte en grec moderne

Alivu · 18 janvier 2010 à 1:13 · 8 participants · 20 814 affichages

4 photos

par exemple le digamma à l'initiale de certaines diphtongues. Le lent passage de /b/, /d/, /g/, /kh/ et /th/ vers les fricatives voisées correspondantes, recèlent (je me limite à des références d'ouvrages en français, anglais & allemand):André Meillet & Jospeh Vendryes: Traité de grammaire comparée ...

Langues du monde > Grèce

10 fév. 2011 à 9:15
Zlumgda »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 007 affichages

beaucoup (de nombreux Français écoutent à longueur de journée des chansons anglaises et américaines sans en parler un mot). Les films en VO ... Tu restes là bas en immersion dans un bled où il n'y a aucun Français, et roule ma poule! à +.

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Recherche cours de tamoul à Paris ou à constituer un groupe d'apprentissage de la langue

Jasmine2006 · 29 avril 2006 à 15:27 · 20 participants · 20 544 affichages

pour donner des cours de français. J'ai profité de mon séjour pour visiter le Tamil Nadu. Je sais que j'y retournerai tôt ou tard, bien faite globalement, seule contrainte, la traduction littérale du tamoul qui dans certains cas ne correspond pas tout à fait à la prononciation ...

Langues du monde > Inde

27 jan. 2009 à 10:52
Takeesh »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 251 affichages

Il s'agit donc d'une dénomination de l'Inde moderne, qui ne fait l'objet d'aucune traduction française. "Tamoul Nadu" serait une formule batarde ... Sauf exception, les mots sont accentués sur la première syllabe. Prononcer les "e" finaux. Rappel: pour la monnaie, en français ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Adresse pour faire des tests de langues

Marrina · 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 914 affichages

lycos.fr/... quelques mots (anglais, français et polonais). www.culture.fr/... présentation de la langue polonaise saveurs.sympatic... un "lexique express" 236 mots. ROUMAIN ibelgique.ifrance.co... une description de la langue et quelques conseils ...

Langues du monde

5 mars 2005 à 12:59
Kelaier »

Dictionnaire géorgien

Cordulie · 28 février 2016 à 16:58 · 6 participants · 2 871 affichages

11 photos

Je ne parviens pas à en trouver un! Cela existe-t-il? Si pas français, au moins géorgien/anglais... Merci Meg2 de confirmer mon ressenti de 2007. J'ai des amis géorgiens sur Facebook, je vois ...

Langues du monde > Géorgie

9 juin 2016 à 0:41
Zurab »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 785 affichages

5 photos

quant à la dérivation (beaucoup de suffixes, peu de préfixes, pas d’infixes). L’ordre des mots du bambara est très rigide: sujet – marque prédicatif ... a incorporé certains traits et mots provenant d‘autres dialectes. Bamako est devenu le centre administratif du Soudan Français en 1908, et son ...

Langues du monde > Mali

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Acronymes en indonésien

FunkyFrog · 3 février 2008 à 7:05 · 9 participants · 9 852 affichages

l'espoir pour une avocate française bilingue en Indo ou pas? Annita, tu n'es pas la première à me dire du bien du chinois à Aix, c'est donc ... Je confonds? Terima kasih pour tes explications, j'ai bien aimé le pengacara!! Qu'est-ce que tu parles et écris bien français, depuis ...

Langues du monde > Indonésie

25 mai 2008 à 18:31
Mariemarie22 »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 024 affichages

2 photos

thai et traduction française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil ... française courant dans le sud et même avec l'accent lol quand à moi - pour une première fois - j'ai appris par mon fils quelques mots de "politesse" ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 263 affichages

le prefixe etant legerement moins appuye que le reste du mot (en tout cas en Indonesie). Tu as raison, mis ... te souviens du prefixe -ber qui veut exprimer avoir qqch.) Si tu veux doubler les mots, il faut toujours mettre un trait d'union entre les deux ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Les p'tits "je t'aime"...

Sanoma · 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 660 affichages

2 photos

... Pour ceux que ca interesse, cf Aimer ici. Et quand on aime beaucoup beaucoup, on le dit avec les deux mains. en Langue Pour la prononciation de JEG ELSKER DIG (en danois) prononcer sans pause entre les mots ...

Langues du monde

108

17 avr. 2009 à 11:11
Mamax »

Dix contes bambara (Mali)

Taamaden · 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 604 affichages

main Je vais me faire tresser les cheveux Chez tante Nyèba à Foni Et de manière parfaite! Le héron s'envola vers la maison de la coiffeuse. Un hérisson se trouvait caché sous le canari de la coiffeuse. Le héron se posa sur le toit de sa maison. Aussitôt le hérisson apparut et posa ...

Langues du monde > Mali

27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden »

Traduire "tchin-tchin" en Thaïlandais

Denis72 · 23 juillet 2009 à 18:51 · 8 participants · 14 987 affichages

du mot "tchin" / des mots "tchin tchin" en thaï (le rapport avec la boisson n'est pas obligatoire). Si je me rappelle de ce ... quelques mots n'avaient pas la même prononciation mais avec la phrase dans l'ensemble elle pouvait deviner le mot qu'elle ne comprenait pas.

Langues du monde > Thaïlande

25 juil. 2009 à 16:32
GeorgesOZ »