Traduction d'une musique espagnole en français

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une musique espagnole en français»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une musique espagnole en français

Tony393 · 6 juin 2008 à 21:10 · 1 participant · 5 535 affichages

Je suis nouveau sur le forum et j'aurais besoin des service de quelqu'un qui pourrait me traduire cette chansson, La "mano de dios" en homage a maradona En una villa naci fue deseo de Dios crecer y sobrevivir a la humilde expresin, enfrentar la ...

Langues du monde

6 juin 2008 à 21:10
Tony393 »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 602 affichages

2 photos

de travail, une bonne proportion des gens doivent être bilingues. J'en connais même quelques-uns qui sont trilingues (français, anglais et espagnol). Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une traduction mot à mot de l'anglais

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?

Madestinee · 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 452 affichages

2 photos

La langue allemande a emprunté des mots à un grand nombre de langues: p.ex. du français depuis le 12e siècle, et au 14e siècle, qu'ont décidé les grammairiens d'une époque révolue? même l'Institut évolue sur les mots français et l'arrivée d'une réformatrice au sein des ...

Langues du monde > Europe de l'Est

20 jan. 2011 à 20:35
Tatra »

Combien de temps pour apprendre l'espagnol?

Vpix · 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 421 affichages

la gente que buena onda! Sayulita. .. afin d'apprendre une langue étrangère comme l'espagnol, il vaut mieux suivre ... cette langue a en commun avec votre langue maternelle. Quatrièmement, pratiquer avec Google Traduction. Peut-être croyez-vous que Google Traduction ...

Langues du monde > Espagne

20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 589 affichages

en francais, tu ne peux que reprendre la traduction officiel."?????????... ceci dit la traduction officielle n'est qu'une traduction personnelle...offici... français "vouloir le beurre et l'argent du beurre" (la traduction littérale de l'italien est "vouloir le tonneau plein et l'épouse ivre"). Comment ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 798 affichages

langue, ce n'est pas seulement le parler, mais egalement une culture, une musique, une gastronomie, une histoire, etc... Cela coute beaucoup ... et basque d'iparralde, que de différence entre le parler français d'un canadien ou le parler français d'un auvergnat. A+ l'euskara est une belle ...

Langues du monde

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 950 affichages

Une littérature? 33000 ouvrages traduits, une littérature originale importante! De la musique? Du rock, une langue agglutinante, on la qualifie de langue isolante. On voit bien qu'en français la manière de construire les mots composés est laborieuse ...

Langues du monde

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 509 affichages

Moi j''ai 19 ans je parle anglais francais espagnole et chinois et par example les francais es une ... approfondie, je me débrouille pas mal en anglais et un peu moins bien en allemand, je fais des traductions d'italien en français mais je ne ...

Langues du monde

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Traduction français - italien... solidarité voyageurs!

Jonaliving · 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 390 affichages

la barrière de la langue, je suis français, son italien. En dépit de sa présentation (une longue peine) Je n'ai pas garder à l'esprit ni son ... surtout quand ils prennent en charge les préoccupations fatigue et d'autres. Véronique, une femme française à Paris. ". .. Pour les réseaux ...

Langues du monde > Italie

8 avr. 2013 à 15:28
Fexon »

Correction d'un petit texte en bambara

Sanogo14 · 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 563 affichages

"J'apprends le Bambara" (Morales) ne convient pas pour une novice. Je trouve même que "Parlons Bambara" (Maiga) n'est pas idéal ... Dans deux heures avec une nièce en visite nous serons à la messe célébrée en français à la cathédrale de Bamako. Je réponds à vos questions ...

Langues du monde > Mali

21 mars 2010 à 11:41
Hery »

Apprendre le mandarin

Clarytinet · 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 214 affichages

il faut choisir une méthode, et si elle est en cantonnais, il faut vite en changer. Je vais te dire un truc: je n'avais ... ce sont 4 R différents! Un alphabet n'est qu'une convention arbitraire et rien d'autre. Et c'est aussi ...

Langues du monde > Chine

27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi »

Traduction en bambara ou dioula

Flutissimo · 28 janvier 2009 à 16:20 · 6 participants · 11 790 affichages

C'est en fait pour le titre d'un court-métrage que j'ai fait, donc ce n'est pas dans une phrase ou un texte, une histoire avec l'afrique et je l'aime tout simplement, mon ami qui est français blancs lui est passionné par la musique traditionnelle il ...

Langues du monde > Mali

2 mars 2012 à 15:34
Ccharlottee »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 043 affichages

". Pour la question originale, la seule facon vraiment facile d'apprendre une langue etrangere est ... Répéter à voix haute aide beaucoup à progresser. J’ai aussi vu des plateformes en ligne comme ...

Langues du monde > États-Unis

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Recherche pour l'apprentissage du russe

Arizuka · 12 juin 2010 à 17:20 · 2 participants · 1 476 affichages

de musiques (je suis ouverte à tous les styles, alors n'hésitez pas!) de films ou séries télé russe avec possibilité d'avoir la traduction/... ^^)! Je suis une étudiante russe, j'apprends le français. Je peux t'aider à apprendre le russe. C'est pas difficile si tu ...

Langues du monde > Russie

19 juin 2010 à 19:34
Arizuka »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 441 affichages

3 photos

vous etes professeur de français peut etre!!? Le thai? 76 lettres, 5 tons... reviens sur le forum quand t'auras potassé une ... une langue c'est une spécialités française qui fait qu'on est les plus mauvais du monde en langue. Re salut, je me suis planté je voulais ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Russe pour les nuls

Philobate · 30 juin 2004 à 12:28 · 12 participants · 18 184 affichages

Ensuite, je te raconterai l'histoire d'une jeune femme, une française, qui a appris le russe complétement sur place, je veux dire au sens symbolique.elles ont en commun leur finesse, leur richesse et leur musique.

Langues du monde > Russie

21 jan. 2010 à 21:13
Sofiasofia »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 066 affichages

2 photos

thai et traduction française avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil ... afin d obtenir une qualification recherchée par des boites Françaises installées la-bas.Mon ...

Langues du monde > Thaïlande

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Ech léiere Lëtzebuergesch: niveau débutant à la ramasse

Intrankil · 14 janvier 2016 à 9:46 · 3 participants · 1 961 affichages

Sa poésie n'est pas traduite en français pour autant que je sache, mais il jouait avec les mots d'une façon assez fantasque, explique chaque nouveauté en allemand à deux ou trois personnes, en français à la majorité de la classe, il y a également une jeune Philippine ...

Langues du monde > Luxembourg

28 jan. 2016 à 22:02
Intrankil »

Pratique: Lexique Latino

VoyageForum · 15 octobre 2013 à 15:57 · 1 participant · 2 696 affichages

• G Garifuna: descendants d'esclaves échappés de l'île de St Vincent qui occupent la côte Caraïbes du sud du Belize ou ... latinos vu l'importance de la religion (catholique). Beaucoup datent de l'époque espagnole (ou portugaise) et possèdent une architecture remarquable.

Langues du monde > Amérique Centrale

15 oct. 2013 à 15:57
VoyageForum »

Comment faire pour apprendre plusieurs langues?

Mike1060 · 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 755 affichages

en ca l'autre poste qui lamente la mediocrite des francais quand il s'agit de manier une langue etrangere. Il y a aussi le manque d'oreille, un defaut tres courant chez les francais, car toute langue a sa musique particuliere. Entièrement d'accord. Merci Junk pour toutes ...

Langues du monde

7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes »

Apprendre le quechua

Zitoune · 5 janvier 2005 à 15:44 · 21 participants · 24 840 affichages

La prononciation n est pas evidente. Pour ce qui est du type de quechua... Il est principalement parle en ... site que tu donne et en espagnole en aurait tu un en francais?sait tu s'il existe une methode assimil qui apprenent le quechua. MERCI.

Langues du monde > Pérou

7 avr. 2020 à 4:30
Zurab »

Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali)

Taamaden · 9 décembre 2011 à 13:21 · 3 participants · 10 185 affichages

2 photos

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali): Nsiirin! Conte! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan. Foro belebele ... Assez bizarre, ces Jeunes voudraient parler le français, et vous le bambara... Les jeunes en question sont les ...

Langues du monde > Mali

6 jan. 2012 à 18:44
Mirejo »

Vocabulaire thaï: quelques secrets

GeorgesOZ · 25 décembre 2010 à 10:01 · 7 participants · 13 230 affichages

30 photos

y avoir une dizaine d’experts dans le monde qui pourraient en tirer quoi que ce soit. Quatrièmement, je suis intrigué par la relation de proximité ... vivant en Thaïlande, ou mariés avec une Thaïlandaise, ou les deux, tombant exactement dans ce cas. Quand on leur pose une colle

Langues du monde > Thaïlande

26 jan. 2012 à 11:31
Obeoandpai »

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Maria456 · 20 octobre 2015 à 9:47 · 3 participants · 3 955 affichages

Ou qui peut me dire de quoi il chante?? Merci merci beaucoup!!! ... La phrase veut dire: J'en ... Un chanteur de rai ne peut être qu'algeriens puisque le rai est une musique algérienne. Conclusion

Langues du monde > Algérie / Tunisie / Maroc

27 déc. 2015 à 11:17
Ouicem »

Traduction musique lingala - français

Bendey · 23 novembre 2016 à 12:02 · 1 participant · 2 387 affichages

Je compose actuellement une musique en amateur, et je suis tombé sur un magnifique sample de Wolfgang Haffner. Ce dernier a composé avec A un moment de la musique Shovell chante en Lingala (J'espère que je me trompe pas) et j'aimerais ...

Langues du monde > Congo / République démocratique du Congo

23 nov. 2016 à 12:02
Bendey »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 369 affichages

13 photos

malienne, les rôles des langues nationales [notamment celui du bambara) et du français au Mali: www.swissinfo.ch/... f) Le blog Beyond Niamey ... une aide sur la traduction d'un texte vers le Bamanan. Toujours dans la musique et aussi passionné de musique Mandingue une amie m'a demandé ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Traduction d'une chanson malgache en français

Bazhum · 15 octobre 2013 à 3:22 · 5 participants · 12 604 affichages

je souhaitais faire découvrir à mon retour ce morceau à mes élèves. Malheureusement, impossible de trouver cette traduction en français sur ... www.youtube.com/... N'étant pas un habitué des forums, je poste ce message pour demander la traduction en phonétique et en français ...

Langues du monde > Madagascar

6 déc. 2015 à 9:43
KangYul »

Traduction d'une chanson de dialecte égyptien

Laurent1969 · 28 juillet 2009 à 20:48 · 6 participants · 4 775 affichages

Warda est une tunisienne, qui chante en dialecte égyptienne, diffusée sur le canal du Dubai.. la mondialisation ... Mais née à Paris en 1940. Mais le sujet principale est la traduction sa chansonne en dialecte égyptien en français. A vos plumes!!.

Langues du monde > Égypte

27 sep. 2009 à 16:20
Jijel »

Traduction d'une phrase en turc

Lsaly · 21 septembre 2008 à 23:45 · 2 participants · 6 290 affichages

un peu le turc j'ai une touuuuuute petite base mais si vous connaissez des sites ou jpourrais perfectionner mon turc ça srai génial et trés ... voilà je pense que tu en à assez mais l'idéal serait d'écouter de la musique turque des films turque sous titrés et le top et bien c'est de ...

Langues du monde > Turquie

11 oct. 2008 à 16:15
Lsaly »

Traduction d'une chanson malienne

Innah · 8 octobre 2014 à 18:20 · 4 participants · 13 730 affichages

Je souhaite avoir la traduction en français des paroles de la chanson d'Oumou Sangaré Moussolou, celle qu il y a sur youtube qui dure Merci beaucoup à tous ceux qui pourront me faire cette traduction Je souhaite avoir la traduction en français des paroles de ...

Langues du monde > Mali

20 mai 2017 à 7:31
Diambarla »