Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 802 affichages
14 photos
traduction
anglais
-
francais
de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the
...
cela est du sans doute, comme le dit si bien barat (dont je félicite la qualité de son
français
) à la diversité
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français
SoufflePanou
· 18 avril 2019 à 23:25 · 1 participant · 312 affichages
...
et hispaniques dans la ou les prochaines années et, étant sur la route, je ne vais pas avoir le temps de faire toutes les
traduction
s de mes C'est pourquoi je me tourne
vers
la communauté et la philanthropie pour savoir s'il y a des gens qui veulent me donner un petit coup
...
Langues du monde
0
18 avr. 2019 à 23:25
SoufflePanou
»
Logiciel de traduction pour plusieurs langues?
Chris1992
· 2 avril 2008 à 14:36 · 6 participants · 5 547 affichages
des logiciels séparés, soit,
français
/
anglais
, ou
français
/allemand,
français
/
espagnol
... Il en existe chez HARRAP's, ou chez "Emme" ("M") Les langues que j'ai dessus, c'est
français
,
anglais
, allemand,
espagnol
, hollandais, italien. Il fonctionne à pile
...
Langues du monde
7
6 avr. 2008 à 12:32
Toucancilla
»
Combien de temps pour apprendre l'espagnol?
Vpix
· 26 janvier 2005 à 22:59 · 12 participants · 42 424 affichages
toujours impatient de maitriser c pour ça que je me frustrait vite en
anglais
dès que je faisais des erreurs. Oui les
français
(e), je les aime
...
lettres en
français
traduites à chaque ligne en ce que je pouvais inventer d'
espagnol
avec un dictionnaire et un petit livre orange de conjugaisons
...
Langues du monde
>
Espagne
14
20 nov. 2015 à 9:51
JojaOhana
»
Conseils pour apprendre l'anglais facilement
Valentin297
· 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 3 045 affichages
de traduire votre message en
anglais
, n'ayez crainte, nous comprenons le
français
. Séjourner dans un pays anglophone, parler avec des
...
beaucoup (de nombreux
Français
écoutent à longueur de journée des chansons
anglais
es et américaines sans en parler un mot). Les films en VO
...
Langues du monde
>
États-Unis
33
14 jan. 2026 à 17:14
Usafan
»
Recherche quelqu'un assez bon en anglais pour m'aider à comprendre deux petits bouts de film
Usafan
· 13 février 2011 à 13:14 · 8 participants · 2 280 affichages
poursuivre et compliquer un peu le jeu en passant par une autre langue que l'on connait un peu, par exemple l'
espagnol
au terme du voyage,
français
-
...
Repris par un quotidien financier
français
, après
traduction
par un journaliste "bilingue", çà à
...
Langues du monde
14
14 fév. 2011 à 19:19
Claude22
»
Pourquoi apprenez-vous différentes langues?
Anàssa
· 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 133 affichages
français
, franco-provençal, occitan, catalan,
espagnol
, portugais, galicien, italien, sarde, romanche, frioulan, aroumain, roumain...) sont
...
La langue
français
e, championne de clarté et de rigueur, succèdera sous Louis XIV à l'
espagnol
comme langue universelle
Langues du monde
66
30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 613 affichages
2 photos
de travail, une bonne proportion des gens doivent être bilingues. J'en connais même quelques-uns qui sont trilingues (
français
,
anglais
et
espagnol
). Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont
français
mais il s'agit d'une
traduction
mot à mot de l'
anglais
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 954 affichages
qu'en
français
(homo-sex-uel), ou qu'en sanscrit (sam-laing-ik), ou qu'en persan (ham-jins-i), etc. Je
...
(Claude Piron, ex traducteur-interprèt... à l'O.M.S. pour le chinois, le russe, l'
anglais
et l'
espagnol
, professeur
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 598 affichages
roman, si ca a été traduit en
francais
, tu ne peux que reprendre la
traduction
officiel. Traduire, ce n'est jamais coton! Michel. en
francais
, tu ne peux que reprendre la
traduction
officiel."?????????... ceci dit la
traduction
officielle n'est qu'une
traduction
personnelle...offici...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Apprendre plusieurs langues
Yourijmrt
· 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 303 affichages
et je parle déjà presque parfaitement le
français
, le néerlandais, l'
anglais
et l'
espagnol
. j'ai découvert le site duolingo ou j'améliore chaque
...
j'ai vu nombre de fautes dans les cours qui sont dispensés (ne serait-ce qu'en russe, en ukrainien, en
français
et en
espagnol
Langues du monde
7
10 jan. 2016 à 9:09
Zurab
»
Quelle langue européenne apprendre?
Ws4jiz9
· 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 899 affichages
Alors moi je parle
Francais
, Portugais et
anglais
(niveau scolaire) Ne me dite pas "travaille ton
anglais
, car je HAI cette langue. bye. Je suis pour l'
anglais
, le
français
, l'
espagnol
, l'italien.. 1) Même si certains disent que l'
anglais
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
33
8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin
»
Prononcer correctement le thailandais?
Sakuranbo
· 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 442 affichages
3 photos
un lien
vers
un dico
francais
/thai avec la phonétique www.
francais
-thai.co... Je te mets deux mots, tu pourras meubler la discution fon
...
petit pas
vers
eux et leur culture ne vous inquiétez pas de votre accent: vous avez déjà entendu un sud-africain parler
anglais
?! 2/C'est une
...
Langues du monde
>
Thaïlande
44
23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 523 affichages
Quand on est
français
, l'
espagnol
n'est pas un obstacle insurmontable ni même le roumain, alors que ces deux dernières
...
Pour un
français
, la prononciation de l'
anglais
est difficile mais celle du japonais très simple. Mais le contraire n'est pas forcément vrai:
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 804 affichages
le
français
(kelkfoje...), l'
anglais
(birdo), le grec ancien (kaj, j du pluriel...) et le russe (krom...). Ce gadget reste donc d'une certaine
...
de l' Allemand que le Catalan l' est de l'
Espagnol
? je dis ca en passant car les
francais
sont souvent plutot ignares sur ce genre de question...)
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 391 affichages
Il parle italien et
espagnol
, pas le
français
ni l'
anglais
. Un super merci encore
...
.), j'avais espéré un "relais" via des calabrais de facebook... cependant mes liens directs m'ont emmenée
vers
l'Israël
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Expression "La ley del hielo" en français?
Diegoelzorro
· 16 janvier 2008 à 22:32 · 7 participants · 2 816 affichages
Est-ce que quelqu'un saurait l'equivalent en
français
de l'expression en
espagnol
"la ley del hielo"??? Plus au moin elle veux dire que
...
Jamais entendu dire ca en
francais
. On dit aussi "to give a cold shoulder" en
anglais
. Non, la loi
...
Langues du monde
12
20 jan. 2008 à 20:41
Athénais
»
Traduction du mot famille tatouage thaïlandais
Loulouizzie
· 3 août 2014 à 20:14 · 13 participants · 15 120 affichages
4 photos
bleu se dit en
Français
tandis que Bleu en italien, par exemple, se dit "Blu" selon la
traduction
google, mais pour les
...
pas si specialiste du
francais
que ça, et eux ne sont ni specialiste du thai litteraire, ni de l
anglais
a part un qui est prof d
anglais
. je
...
Langues du monde
>
Thaïlande
39
31 jan. 2015 à 14:31
Pikpit22
»
Les paroles de «Frère Jacques»
Nicolas5
· 25 avril 2006 à 16:14 · 12 participants · 42 804 affichages
Pour rappel: Frère Jacques, Frère Jacques Dormez vous? Dormez vous? Sonnez les matines, Sonnez
...
trouvé une
vers
ion en allemand et en
anglais
Lydie Bruder Jakob (Kanon) Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch, schläfst du noch? Hörst
...
Langues du monde
19
16 mars 2008 à 20:26
Gianluca7883
»
Adresse pour faire des tests de langues
Marrina
· 21 juillet 2004 à 21:30 · 6 participants · 6 922 affichages
cours de
français
, allemand,
espagnol
... ALLEMAND membres.lycos.fr/... (un vrai cours d’allemand, très complets, grammaire, lycos.fr/... quelques mots (
anglais
,
français
et polonais). www.culture.fr/... présentation de la langue polonaise
...
Langues du monde
7
5 mars 2005 à 12:59
Kelaier
»
Méthodes pour apprendre le Thaï
Lumpini
· 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 071 affichages
2 photos
thai et
traduction
français
e avec référence aux lessons du livre. Merci. Malheureusement, je n'ai pas la liste du vocabulaire assimil
...
que j'ai acheté il y a quelques années à Phanthip Plaza (BKK), je pense qu'une fois ce travail fini
Langues du monde
>
Thaïlande
29
10 mars 2011 à 22:53
Phasathai
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 277 affichages
du riz à la renarde - ou à la putain, si c'est du vocabulaire familier) Comme on le voit, c'est plus olé olé en
espagnol
qu'en
français
. Prononcer les "zh" un peu comme le "je"
français
, avec la langue un peu plus en arrière et
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 13:09
Stalingrad
»
Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?
Madestinee
· 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 454 affichages
2 photos
Ich bin Kanadier/Kanadierin Avez-vous une carte en
français
/
anglais
?: Haben sie eine karte auf französisch/... merde... tu trouveras facilement quelqu'un qui parle
français
(plutôt les vieux), ou
anglais
(plutôt les jeunes). pour un petit peu
...
Langues du monde
>
Europe de l'Est
45
20 jan. 2011 à 20:35
Tatra
»
Apprendre le mandarin
Clarytinet
· 30 juin 2006 à 16:52 · 8 participants · 19 215 affichages
pas identique au "sh"
anglais
ou au "ch"
français
, mais il en est quand même très proche, beaucoup plus proche en tout cas que du "s". Il y
...
ce sont 4 R différents! Un alphabet n'est qu'une convention arbitraire et rien d'autre. Et c'est aussi
...
Langues du monde
>
Chine
76
27 juil. 2007 à 12:18
Yangguizi
»
Les p'tits "je t'aime"...
Sanoma
· 23 juin 2005 à 17:07 · 93 participants · 39 675 affichages
2 photos
mo content toi Créole Réunionnais: mi aime a ou Croate: volim te Danois: jeg elsker dig Ecossais: tha gaol agam ort
Espagnol
: te
...
Malheureusement, je ne connais pas de langues extraordinaire mais personne n'y a penser
anglais
: I love you allemand: Ich liebe dich
...
Langues du monde
108
17 avr. 2009 à 11:11
Mamax
»
A propos du bahasa melayu
Teamten
· 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 278 affichages
le son, et c' est a peu de chose pres comme le "ng" en
anglais
, pas complique Le "e" est comme un "e" muet en
francais
, dans (par exemple) sedikit, puisque c'est le seul facon de savoir si l'on est en train de poser une question, mais justement, on peut faire comme en
francais
, c'est à dire
Langues du monde
>
Malaisie
55
20 sep. 2007 à 1:49
Matz
»
Cours de chinois par Mairie de Paris
Chomp
· 30 juin 2004 à 11:01 · 17 participants · 32 386 affichages
...
je viens de Harbin, une ville dans le nord de la chine. Le dictionnaire électronique de poche
français
/chinois, ca existe deja en chine; j'en a propos, si quelqu'un veut, on peut communiquer en chinois ou en
francais
, en
anglais
ca va aussi; contactez-moi:
...
Langues du monde
>
Chine
29
29 jan. 2009 à 14:58
Baumard
»
Comment faire pour apprendre plusieurs langues?
Mike1060
· 21 juillet 2009 à 0:23 · 18 participants · 29 755 affichages
intéressante cette discussion Je partage un peu le même rêve que toi. J'ai 20 ans et je parle 4 langues.
Francais
,
anglais
,
espagnol
et portugais. l'
anglais
, l'allemand, l'
espagnol
, le portugais, l'italien et le russe (ambitieuse je suis) en plus de mon
français
natal. Tant pis si ça me
...
Langues du monde
28
7 mars 2010 à 19:48
Catdesalpes
»
Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?
Tikolodie
· 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 514 affichages
Moi j''ai 19 ans je parle
anglais
francais
espagnol
e et chinois et par example les
francais
es une
...
classique
français
, LV1
anglais
et LV2
espagnol
avec en plus 6 ans de latin et 1 an de grec ancien...hé bien je suis nulle en
anglais
, bof
...
Langues du monde
28
1 août 2007 à 18:11
Nat7
»
Quelles langues pour un tour du monde?
Gwel
· 1 juillet 2004 à 22:40 · 10 participants · 7 109 affichages
Je me débrouille en
anglais
, mais je pense que l'
espagnol
par exemple est une langue intéressante à connaître non? Merci pour vos conseils. Donc avec le
français
+ l'
anglais
+ l'
espagnol
, tu es déjà super bien équipée! Perso, si je devais me lancer dans une seule langue pour un TDM
Langues du monde
18
13 juil. 2004 à 10:30
Leret
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 673 visiteurs
en ligne depuis une heure!
199 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur l'Inde:
Le Kerala vu par une IA: joli, creux, et désespérément standard
Publireportages > Inde
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
Les données biométriques désormais nécessaires pour l'obtention du visa indien
Formalités > Inde
Harcèlement et arnaques en Inde (?)
Asie du Sud
>
Inde
Au sujet des pourboires d'usage aux chauffeurs en Inde
Asie du Sud
>
Inde
262 photos
En Inde du Sud juste avant le confinement
Carnets > Inde
Cadeaux à faire aux Indiens
Asie du Sud
>
Inde
24 photos
Khardung La ou la route la plus haute du monde (5 359 m)
Carnets > Inde
44 photos
Le Tamil Nadu en transports en commun
Carnets > Inde
334 photos
Un petit tour au Tamil Nadu
Carnets > Inde
20 photos
Retour de 7 semaines au Rajasthan et Varanasi, octobre-novembre-décembre 2025
Carnets > Inde
265 photos
Découvertes de L'Assam et Nagaland 2025
Carnets > Inde
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
