Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 779 affichages
Ou l'identité de la langue? Je n'en sais rien, c'est
sans
doute
un peu tout cela à la fois... En tous cas ce n'est
...
Ou si on compare avec l' Allemand, dialecte du centre-nord de l' Allemagne
qui
a ete promu (
sans
aucun
doute
...
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 589 affichages
14 photos
mais je pense qu'une méthode papier serait
sans
doute
plus pratique au niveau grammaire etc... Quelle est la méthode que
...
Le shudh hindi (hindi pur,
sans
kritisé) est plutôt la langue de l'administration, des journaux télévisés... Mais
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?
Evajules
· 14 mars 2020 à 16:57 · 2 participants · 609 affichages
...
Ce pourrait donc être un canon turc, souvenir des nombreuses guerres
qui
ont opposé le Saint-Empire romain germanique et l'Empire ottoman. J'ai
Sans
doute
trop impressionnée par les immenses Kachelofen recouverts de carreaux de céramique. Merci
...
Langues du monde
2
20 mars 2020 à 7:47
Evajules
»
Traduction de quelques mots en grec/chypriote
Chandler86
· 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 10 986 affichages
2 photos
comme un rouleau compresseur, petit rappel historico-linguistiq...
qui
ne vous fera
sans
doute
pas plaisir mais néanmoins nécessaire, même si
...
de la Grèce continentale et qu'ils parlent tous le démotique, en dehors de leur dialecte, dialecte
qui
ne résistera
sans
doute
pas au rouleau
...
Langues du monde
>
Chypre
/
Grèce
52
21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 927 affichages
et pour tous ces exemples. Ce
qui
est amusant avec l'esperanto, c'est qu'on ne peut pas en parler
sans
se mettre à en énoncer les
...
je le soupçonne assez fortement d'être ancré dans une vision du monde
qui
est, elle, franchement européenne. C'est inévitable, bien sûr, et
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Pourquoi apprenez-vous différentes langues?
Anàssa
· 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 092 affichages
est le brescian et non l'italien, et c'est la même chose partout en Italie). Oui, c'est
sans
doute
cet aspect que je trouve le plus bouleversant
...
dialecte nord-allemand
qui
a réussi, et a même été impérialiste, faisant outre-mer des petits dont le survivant est l'afrikaan.
Sans
la puissance
...
Langues du monde
66
30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 548 affichages
2 photos
Pour ce
qui
est de la question politique le consensus existe depuis assez longtemps maintenant. Le Québec n'est pas une province
...
Je suis allée 3 fois en France et je n'ai jamais eu de difficulté à me faire comprendre. Pour ce
qui
est de l'anglais, tout le milieu touristique
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Traduction en tibétain pour tatouage
Daila
· 11 juillet 2010 à 13:09 · 87 participants · 241 166 affichages
82 photos
matin je vois un amis Tibétain, je corrige ce
qui
est à corriger avec lui comme ça je suis certain de ne pas te donner quelque chose
sans
erreurs
...
Je vais émettre une
traduction
que je ferais soumettre à un tibétain lettré
qui
me dira si elle est convenable ou non, ceci étant il va falloir
...
Langues du monde
>
Tibet
163
4 juil. 2016 à 13:54
Floflouze
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 543 affichages
c'est l'aspect perfectif (= aoriste) et imperfectif. En résumé, on fait souvent mauvais usage de lui: au fond, Je note quand même une petite défaillance dans ta lucidité nocturne: tu m'offres la
traduction
de sagen (
qui
est un
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 435 affichages
qui
distinguent encore l'accusatif (terminaison « -m ») du génitif (terminaison « -n »),
sans
doute
par contamination
...
un peu comme ce
qui
se passe avec toutes ces consonnes
arabe
s que les locuteurs du farsi / persan (
qui
véhicule un très grand nombre de mots
...
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Correction d'un petit texte en bambara
Sanogo14
· 23 décembre 2008 à 13:54 · 7 participants · 18 489 affichages
bambara est une excellente chose, surtout si votre ami est malien. S'il l'est, il doit
sans
doute
parler cette langue avec aisance et il devrait
...
duquel s’est développé un empire, que les "Mandingues" eux-mêmes désignent du même terme de Manden, mais
qui
est généralement désigné par les
...
Langues du monde
>
Mali
40
21 mars 2010 à 11:41
Hery
»
Petite traduction arabe phonétique-français
Tamera
· 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 420 affichages
com". Que veut dire ceci: ana wante hobe.
Traduction
: nous sommes l'amour. Est ce que
...
le Guadalquivir. J'ai donc appris que ce nom provenait de l'
arabe
: Oued el khebir,
qui
signifie le "grand fleuve" C'est ce
...
Langues du monde
184
4 mai 2013 à 18:20
Nachwa
»
Cherche traduction "Takoro Dunia"
Atoll
· 25 mai 2010 à 10:51 · 4 participants · 5 271 affichages
Du kassem pour Takoro et de l'
arabe
pour Dunia en sachant bien sur que cette
traduction
n' est
...
... du kassem pour Takoro et de l'
arabe
pour Dunia en sachant bien sur que cette
traduction
n' est pas parfaite... Bonjour Christian!
Langues du monde
>
Afrique de l'Ouest et du Centre
25
11 juin 2010 à 10:05
Hery
»
Traduction en Amzikhnleg pour tatouage
GeorgesOZ
· 30 janvier 2013 à 1:38 · 3 participants · 2 316 affichages
2 photos
Pour une fois que ce n'est pas une
traduction
en tibétain
qui
est demandée et eu égard à l'originalité des phrases que vous désirez voir traduites, entamée (ce
qui
est ègsactement le ka pour cette deuxième phrase). Cette deuxième forme étant, bien entendu, l’abhorritif. L’existence de ces
...
Langues du monde
>
Asie Centrale
13
8 fév. 2013 à 5:37
Zurab
»
Traduction français-hindi
Ouglouk
· 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 463 affichages
Moi je vis avec ma mère
qui
est une malgache. Si la famille de ton père est originaire du Rajasthan, alors, servir, ce
qui
es marrant je retrouve des mots en
arabe
comme merci et autres. par contre je suis un peu surpris l'Inde ce grand pays
qui
es
...
Langues du monde
53
20 mai 2011 à 14:19
Avara
»
Apprendre quelques mots pour visiter les pays d'Europe de l'Est?
Madestinee
· 12 mars 2010 à 16:42 · 10 participants · 6 432 affichages
2 photos
A vous de décider ce
qui
est plus pire... hgb P.S.: je sais bien de risquer encore d'être qualifié d'un (bête) "religieux", Le persan et l'ourdou on subi une forte influence de l'
arabe
mais ne sont pas des langues sémitiques pour autant. Le français est une langue
...
Langues du monde
>
Europe de l'Est
45
20 jan. 2011 à 20:35
Tatra
»
Savez-vous dire "bon voyage" dans d'autres langues?
Lacuriela
· 29 août 2006 à 2:20 · 25 participants · 34 565 affichages
Ma belle-soeur
qui
est professeur a pris comme thème d'entrée scolaire "les voyages" elle aimerait
...
. Michel. Et traduis nous donc "allah ismarladik", que l'on voie bien que c'est
sans
rapport avec ce que cela "veut dire"
Langues du monde
31
6 déc. 2007 à 21:05
Setsinala
»
Pluriel des monnaies étrangères?
Mariecurry
· 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 450 affichages
Et au passage, pour les 9/10ème des Français (au moins!)
qui
font la faute, euro prend
...
langues africaines, il y en a beaucoup
qui
utilisent le singulier. Exemples: En bambara (Mali), l’unité est le dòròmè = 5 Fcfa: 5 Fcfa = 1 dorome:
...
Langues du monde
25
11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH
»
Apprendre quelques mots en thai
Ninou24
· 14 juin 2007 à 8:31 · 25 participants · 83 983 affichages
livret
qui
coute 2 euros sur les premiers mots en THAI, car la pronunciation est si differente que tu risquerais de vexer
sans
le savoir un
...
Sortie de son contexte, ta phrase est très amusante...
Traduction
de ma pensée en la lisant: "Meuh non, elle ne va rencontrer que des
...
Langues du monde
>
Thaïlande
76
10 avr. 2011 à 12:32
Buckens
»
Quel(s) dico(s)/guide(s) de conversation français-farsi/persan?
Yellowmop
· 8 février 2015 à 9:25 · 9 participants · 4 217 affichages
3 photos
Y compris certains mots généralement attribués à l'
arabe
qui
n'a souvent été qu'un intermédiaire (cf. projetbabel.org/... initiale en persan (ce
qui
est la moindre des choses avec un dico etranger). J ai note que l ordre alphabetique en persan n a rien d'intuitif.
Langues du monde
>
Iran
21
13 déc. 2016 à 8:12
Turbi
»
Langage kmer
Brownies66
· 7 janvier 2014 à 9:35 · 5 participants · 1 942 affichages
Mais il y a aussi une partie du vocabulaire
arabe
qui
est issu du persan (par ex. hamam,
qui
sont des bains persans beaucoup plus que
...
En particulier le "p"
qui
n'existe pas en
arabe
. Persan, car c'est ce que répond l'iranien de la rue dans sa langue quand on lui
...
Langues du monde
>
Cambodge
10
11 fév. 2014 à 20:52
FabGreg
»
Apprendre plusieurs langues
Yourijmrt
· 23 décembre 2015 à 20:32 · 5 participants · 1 294 affichages
est votre langue maternelle, l'apprentissage de l'allemand vous sera extrêmement facile,
sans
parler du fait que le néerlandais étant pour ainsi
...
le gaélique écossais étant
sans
doute
plus ardu, d’un point de vue phonétique (commun aux trois, le problème des mutations peut s'avérer redoutable)
Langues du monde
7
10 jan. 2016 à 9:09
Zurab
»
"Faire du social": expression québécoise versus française
Askar
· 16 novembre 2007 à 3:29 · 14 participants · 27 926 affichages
En fait vous le dites en français mais c'est de l'anglais. Michel. Je crois pas avoir jamais entendu
...
avait utilisé en vol au PA "notre arrivée est sédulée à..." (utilisation de "sédulée", venant
sans
doute
...
Langues du monde
>
Québec
24
20 août 2009 à 15:41
Julie01
»
Langues du Sud de l'Inde
Issyigatche
· 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 249 affichages
Séri = d'accord = OK = tik hè (hindi) Kollam (insister sur le double L) = c'est bien, ça va, gens
qui
mettent le français au pinacle car c'est une langue
qui
a autant de valeur que les autres (ni plus, ni moins). Et si tu m'entendais
...
Langues du monde
>
Inde
34
22 août 2008 à 13:09
Stalingrad
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 159 affichages
2 photos
thais
qui
ne supportent pas qu'un farang s'essaie dans leur langue. Mais faut faire avec même si parfois c'est saoulant. C'est surtout dans
...
qui
essaie de parler la langue du pays, là je m'étonne. Rien de tel dans mon expérience, bien au contraire. Mais je ne
doute
pas de ce que toi
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduire un SMS de l'arabe en français
Wapitinee
· 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 465 affichages
Google
traduction
est totalement inefficace pour la darija, et / ou pour les abréviations sms
qui
existent en
arabe
. Pour le reste, no comment
...
je sais que Google
traduction
est totalement incapable de donner un sens correct à: 1- de l'
arabe
transcrit en alphabet latin, même
sans
3,7
...
Langues du monde
>
Maroc
19
13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee
»
Petit dictionnaire: cuisine et boissons au Mali (en bambara)
Taamaden
· 19 octobre 2011 à 1:34 · 3 participants · 21 031 affichages
Chacun s’efforce de manger en respectant la portion de plat
qui
lui est attribuée par sa place sur la natte. De l’importance: on
...
. au Mali. Au sujet de la langue, connaissez-vous le site www.sorosoro.org? Il vous intéressera
sans
aucun
doute
. cordiaux messages
...
Langues du monde
>
Mali
3
17 jan. 2012 à 9:56
Taamaden
»
Qui peut traduire cette conversation en arabe tunisien?
Domi19632002
· 16 mars 2013 à 21:47 · 11 participants · 7 661 affichages
près toujours la même et cela éviterait la répétition des affaires de coeur, toutes identiques En fait, même
sans
parler
arabe
, on pourrait
...
bon courage, et reste comme tu est. Je n'ai rien contre nachwa
qui
effectivement est très serviable, c'est tout à son honneur!
Langues du monde
>
Tunisie
17
26 oct. 2013 à 14:01
Ericetstella
»
Traduction de l'arabe en français
Soso69630
· 22 avril 2010 à 12:42 · 5 participants · 11 581 affichages
...
Oui, c'est de l'
arabe
. Apparemment, il s'agit d'un nom.El Béchawri. Merci pour votre réponse si rapide. Est ce que cela (car l'inscription est faite sur un étui à lunettes) Bien sincèrement. alexis. Oui,
sans
doute
Langues du monde
13
2 déc. 2010 à 18:48
Smallexis
»
Traduction hindi/sanskrit pour un tatouage
CocoOtinanai
· 31 octobre 2015 à 19:07 · 3 participants · 2 534 affichages
avoir la
traduction
du prenom Cléa en hindi ou en
sans
krit svp. Je vous remercie d'avance. donc à priori d'origine
arabe
ou persane, mais c'est le mot que j'entends tout le temps. Google donne (kunji)
sans
doute
du
sans
crit (kuuchikaa
Langues du monde
>
Inde
5
1 nov. 2015 à 23:24
Pagaljavab
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
1 613 visiteurs
en ligne depuis une heure!
400 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,2
M de messages
·
1074 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
253 photos
Tempête sur les Canaries
Carnets > Canaries (îles)
237 photos
Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand)
Carnets > Inde
303 photos
Époustouflant Kirghizistan!
Carnets > Kirghizistan
68 photos
Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia
Carnets > Argentine
70 photos
Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce
Carnets > Turquie
99 photos
Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied
Carnets > Italie
Réussir son trek en pays humide: quel pantalon pour rester vraiment au sec?
Publireportages
270 photos
Densha Otaku - Des régions peu connues
Carnets > Japon
274 photos
Deux semaines sous le soleil des Pouilles
Carnets > Italie
171 photos
Retour en Laponie Suédoise : Trek sur la Kungsleden et traversée du Sarek
Carnets > Suède
209 photos
On part en vadrouille dans l'ouest américain! Et en hiver!
Carnets > États-Unis
251 photos
3 semaines au Laos, en toute sérénité
Carnets > Laos
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.
