Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?

Evajules · 14 mars 2020 à 16:57 · 2 participants · 586 affichages

sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique! Un mot ou quelques uns pour me ... Sans doute trop impressionnée par les immenses Kachelofen recouverts de carreaux de céramique. Merci ...

Langues du monde

2

20 mars 2020 à 7:47
Evajules »

De quelle langue s'agit-il?

Clapetar · 30 juin 2019 à 5:58 · 4 participants · 702 affichages

Il pourra sans doute te renseigner. Merci beaucoup très apprécié. Cher Jean, C’est apparemment ... sixaruli da siqvaruli mdinare niagara/ Transcription phonétique en IPA: Traduction: qui verra (lira) cette lettre envoyée au monde entier: santé

Langues du monde

7

15 juil. 2019 à 22:00
Clapetar »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 975 affichages

Quelqu'un pourrait-il me fournir la traduction de ces signes? merci Où avez vous photographié cela? C'est très mal tracé: il manque ... Par contre dans cette prémaquette en question, Hergé a sans doute dessiné lui-même ces caractères sans approfondir ...

Langues du monde > Chine

9

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Traduction d'un mantra en khmer

Ineschmd22 · 9 mars 2020 à 18:47 · 1 participant · 688 affichages

C'est pour un tatouage, et c'est l'intention plus que les mots qui a une importance capitale. Le texte est le suivant: ... Au-delà du silence. Au-delà de l'attachement, au-delà des couleurs. Sans forme, immaculé Sans karma, sans doute Invincible

Langues du monde > Cambodge

0

9 mars 2020 à 18:47
Ineschmd22 »

Traducteur vocal Muama Enence en Asie du Sud-Est

Merou69 · 27 juillet 2019 à 18:36 · 5 participants · 1 058 affichages

soit "hors ligne", c'est à dire sans qu'il soit nécessaire d"être dans la zone d'une antenne WIFI. Si vous n'êtes pas dans votre hôtel, vous ... Je n en sais rien par contre j avais google traduction et ça marchait super bien. On le trouve ou google traduction est ...

Langues du monde > Japon / Chine

7

7 août 2019 à 12:04
Merou69 »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 550 affichages

mais hélas, la traduction qu'il a trouvée n’est absolument pas compréhensible, sans faire mention de sparkle qui est le terme anglais pour « ... par conséquent, is mise est préférable à tha mi. D’autre part, inutile de recourir au numéral aon car en gaélique

Langues du monde > Grande-Bretagne

2

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Si quelqu'un pouvait traduire ce court texte du vietnamien au français

Marclamarre · 27 mars 2020 à 23:13 · 8 participants · 1 286 affichages

de propagation du virus arrive avec les étrangers (ce qui n'est d'ailleurs pas faux). Il faudrait arriver à comprendre et pardonner ces réactions ... quand on est Vietnamien, sans compter le coût de la vie qui y est beaucoup plus élevé qu'au VN. Mais on ne sait jamais de quoi l'avenir sera ...

Langues du monde > Vietnam

18

21 avr. 2020 à 22:31
Marclamarre »

Traduction du mot "vivre" en hindi

Jujuu49 · 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 342 affichages

J’ai vu « « Pour la traduction de jio = live life. Je crois que la traduction de jeena est bonne vous avez raison! Cela signifie « ... Je demandais quelle était la différence entre "" qui est indiqué comme la traduction de "jeena" et le lettrage ...

Langues du monde > Inde

27

7 août 2020 à 23:20
Poto »

Conseils pour apprendre l'anglais facilement

Valentin297 · 12 février 2020 à 21:52 · 19 participants · 2 955 affichages

Vous êtes tous en train de répondre à un gars qui s'est inscrit sur VF le 12 février dernier pour poser sa ... elle avait appris avec mon frère et moi au collège... bref une génération déscolarisée, de la classe ouvrière... qui s est mis aux dans un ...

Langues du monde > États-Unis

33

14 jan. 2026 à 17:14
Usafan »

Traduction du mot vivre en sanskrit

LiliCM · 5 août 2019 à 21:01 · 4 participants · 820 affichages

... si c'est pour un tatouage, ne jamais se fier à une réponse faite sur un forum, sans l'absolue certitude qu'elle est exacte... Laisse-moi 1er message, pour demander la traduction d'un seul mot dans une langue que tu ne connais pas, mais qui, a priori, est jolie graphiquement.

Langues du monde > Inde

3

12 déc. 2019 à 13:39
Galacticvega »

Traduction d'une phrase en sanskrit

Bboun · 16 février 2020 à 10:10 · 2 participants · 581 affichages

... Pouvez vous m'aider. Merci d'avance:) Je cherche aussi à traduire une phrase en sanskrit qui me serait utile pour mon prochain voyage en Inde: "Pouvez-vous me servir un Thumbs Up sans aspartame et sans saccharose et dans une bouteille ...

Langues du monde > Inde

1

16 fév. 2020 à 12:03
Pagaljavab »

Traduction thaï-français d'un texte sur T-shirt

Luffytolosa · 16 avril 2020 à 19:14 · 6 participants · 1 545 affichages

c'est ta femme qui commande, tu fais le ménage, tu fais la vaisselle et si tu sors, ce n'est pas pour boire avec tes amis mais pour faire les ... Sans compter les autres séjours familiaux (ma femme est thaïe). Google traduction donne bien des surprises, surtout quand ...

Langues du monde > Thaïlande

15

24 août 2020 à 13:43
Lemoin0 »

Pour une petite traduction de grec

Evajules · 5 juillet 2019 à 7:32 · 4 participants · 785 affichages

Merci, bonne journée C'est bien du grec ancien. Sur la photo de gauche cela signifie "gloire" et celle à droite "valeur ... qui lui plaisait, sans tenir compte d'une quelconque unicité dans son esprit collectionneur, et, soit les exposait dans son château, soit les ...

Langues du monde > Grèce

12

7 juil. 2019 à 11:30
Evajules »

Application de traduction pour la Chine

Cmelinand · 27 septembre 2019 à 8:38 · 5 participants · 1 162 affichages

... . Apprend juste éventuellement quelques mots de politesse qui seront appréciés. Vous n'avez pas besoin de prendre C'est vrai que cela peut etre rassurant d'en avoir mais ca induit + en erreur qu'autre chose. Les traductions ...

Langues du monde > Chine

6

29 sep. 2019 à 18:58
Chrissand »

Traducteur oral japonais

Colibribri · 15 juillet 2019 à 6:13 · 7 participants · 1 333 affichages

interprètes La traduction est très fidèle (largement au dessus d’un Google traduction par exemple) et il est possible d’enregistrer des messages L’application est gratuite mais il n’y a pas de version hors ligne malheureusement. J’ai été très déçue de Google traduction ...

Langues du monde > Japon

10

16 juil. 2019 à 20:58
Colibribri »

Traduction en hindi pour faire un tatouage

Adelaiii · 14 février 2020 à 22:10 · 2 participants · 719 affichages

Je souhaite faire un tatouage en hindi pour une amie qui est partie je souhaite lui rendre hommage par un tatouage Pouvez -vous me traduire ... Google traduction, je trouve ça très long sinon en hindi je voudrais trouver un mot en lien avec la beauté de l âme, c est pour un tatouage.

Langues du monde > Inde

2

11 avr. 2020 à 22:19
Adelaiii »

Traduction de texte en wolof (Sénégal)

Delinga800 · 9 janvier 2020 à 13:44 · 2 participants · 3 131 affichages

"khole deye guissé joyeux anniversaire sama yeuff" Merci beaucoup! C'est ce qui est bon je suis vraiment content sur ce et c'était mes Tu me fait des choses de plaisir.le cœur resents l'autre joyeux anniversaire mon amour.

Langues du monde > Sénégal

1

15 jan. 2020 à 14:07
Laye85 »

Traduction en sanskrit pour tatouage

RemyD · 20 octobre 2019 à 13:51 · 1 participant · 699 affichages

Je viens ici car je souhaiterais avoir une traduction en sanskrit savant, religieux du prénom de ma fille qui est décédée il y a quelques ... y a différentes manières de traduire, mais dans mon idée je souhaiterais une traduction religieuse. Merci d'avance ...

Langues du monde > Inde

0

20 oct. 2019 à 13:51
RemyD »

Traduction polonais

Isabelle1968 · 6 juillet 2025 à 16:43 · 2 participants · 280 affichages

Je sais que ce forum est très vertueux, et je suis un peu gênée pour déposer ma requête... Je parle un peu le polonais mais pas tant ... Merci infiniment pour votre réponse, c'est bien ce qui me semblait, mais je voulais une confirmation, voilà qui est fait maintenant et ...

Langues du monde > Pologne

2

6 juil. 2025 à 19:42
Isabelle1968 »

Traduction de la citation "Live Laugh Love" en sanskrit

Ninee · 22 décembre 2019 à 10:02 · 4 participants · 1 109 affichages

Lire et non... Décidément. En effet, le deuxième mot n'a absolument rien à voir avec ce qui est écrit. "Anuraja" ... réponses du coup la traduction est bonne ou il faut la modifier? Merci.

Langues du monde > Inde

7

26 avr. 2020 à 13:26
Ninee »

Aide pour traduction du chinois au français

PageJaune · 20 février 2020 à 12:26 · 3 participants · 600 affichages

Ça pourrait aussi être un nom de lieu. Tout cela a prendre avec précautions bien sûr. Merci ... Ce qui en soit est cohérent avec les traductions que j'ai pu trouver en ligne qui mentionnait le mot" livre"... Ils m'ont ...

Langues du monde > Chine

4

23 fév. 2020 à 16:39
PageJaune »

Langue inconnue?

Guerann · 14 novembre 2019 à 16:23 · 3 participants · 470 affichages

qui est du "glozelien" j'y ai pensé également Ou sinon c'est peut-être un truc de Harry Potter? Il S’agit d’une médaille de Rose-Croix ... Pour ce qui est de la Franc-Maçonnerie tout repose sur la symbolique. Cela ressemble un peu à l'alphabet hébreu cependant après une ...

Langues du monde

6

21 nov. 2019 à 21:33
Mathews »

Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)

Taamaden · 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 744 affichages

La nasalisation vocalique est cependant marquée par un -n (ce qui correspond bien à la convention orthographique bambara), sauf là où la voyelle nasale est suivie par la ...

Langues du monde > Mali

0

20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden »

Traduction hindi-français

RomainJurgen · 3 octobre 2019 à 11:41 · 2 participants · 533 affichages

J'aurais besoin de l'aide de quelqu'un sachant lire et traduire l'Hindie en Français. J'ai retrouvé une lettre de mon meilleur ami qui Il avait recopié sur cette lettre quelques phrases en Hindie que je n'arrive pas à déchiffrer.

Langues du monde > Inde

1

3 oct. 2019 à 12:31
Pagaljavab »

Traduction langue inconnue

Noma283 · 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 126 affichages

J'ai essayé Google traduct qui me renvois vers procure la peau du loup, c'est un peu flippant... Merci de me dire si ... . En tous cas, ce n'est ni du thaïlandais, ni du laotien ni du vietnamien. Non pas réussi à trouver la langue ...

Langues du monde > Asie du Sud

15

27 déc. 2019 à 16:32
Noma283 »

Traduction proverbe tibétain en français

Bigoody · 12 août 2019 à 8:41 · 4 participants · 1 041 affichages

des inscriptions qu'on ne comprend pas ou dont on a oublié le sens est plutôt singulier, mais si cela peut vous éclairer, on lit « /tkdu khptä' ... un tibétain qui n'est pas véritablement orthodoxe, si j'ose dire... J'ignore la raison pour laquelle vous vous êtes fait tatouer dans cette ...

Langues du monde > Tibet

3

21 août 2019 à 11:11
Zurab »

Traduction inscription bracelet acheté au Népal

Huaraz · 10 juin 2025 à 15:59 · 2 participants · 171 affichages

Qui peut me dire ce que veut dire l'inscription en népalais ou ti bétain de mon bracelet. J'ai oublié! Je pense que c'est en sanscrit tibétain disant om mani padme hum mais je ne suis pas certain... Regardez sur ce site https://le-temple-du... vous avez des informations.

Langues du monde

2

11 juin 2025 à 9:28
4ecofuel »

Traduction du khmer vers le français

Yuujin · 2 avril 2025 à 10:46 · 1 participant · 239 affichages

Travaille actuellement sur un arg et je suis tombé sur un texte qui semble être du khmer. Est ce que quelqu'un saurait le traduire ou le donner les thèmes/ infos qui en ressortent car il y a beaucoup de caractère 'parasite". Merci ( ( ())))) (% ()") (%" (!"%%%% ( ()))) () (%)

Langues du monde > Cambodge

0

2 avr. 2025 à 10:46
Yuujin »

Traduction de mots tendres en Bambara

NahilaS · 14 janvier 2025 à 23:51 · 3 participants · 1 961 affichages

standard, c'est-à-dire que vous distinguez les voyelles et e, ainsi que et o (en fait, le bambara compte sept ... de A ye hak to naît Hak to, une formule de politesse. Il reste un nom et un verbe: tort/péché – laisser/épargner, ce qui signifie en définitive ...

Langues du monde > Mali

2

23 juin 2025 à 13:00
Taamaden »

Traduction français-hindi

Yanah · 14 septembre 2020 à 13:19 · 2 participants · 930 affichages

de traduire ma phrase seule mais c'est assez compliqué, il y a beaucoup de traduction différente! voila la phrase: --> " Le jour où quelqu'un vous aime, il fait très beau " J'ai trouvé cette traduction là: Est-ce exact? Je vous remercie de m'aider! A bientôt! Merci.

Langues du monde > Inde

1

15 sep. 2020 à 3:20
BhawnaC »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

21 058 visiteurs en ligne depuis une heure!

201 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1073 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

131 photos	De retour en Tunisie Carnets > Tunisie
237 photos	Densha Otaku - Une boucle vers le sud Carnets > Japon
299 photos	Road trip d'1 mois en Namibie Carnets > Namibie
256 photos	On part en vadrouille au Sri Lanka Carnets > Sri Lanka
	Dynamiser la section Compagnons de voyage sur Voyage Forum Compagnons de voyage
	Louisiane: le Sud des États-Unis entre nature sauvage, culture vivante et road trip inspirant Publireportages > États-Unis
72 photos	Artistes improbables Californie et Nevada Carnets > États-Unis
301 photos	Un combiné osé: Sud Pérou, Bolivie et Nord Chili Carnets > Pérou
149 photos	Quatre jours à Doha en janvier 2026 Carnets > Qatar
22 photos	D'Avignon à la Casamance sans avion Carnets > Maroc
262 photos	De Mexico au merveilleux Chiapas Carnets > Mexique
94 photos	De l'éveil au voyage jusqu'au Maroc des années 90 Carnets > Maroc

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.