Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Besoin d'une traduction en Allemand
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
22
Discussion
Réponses
Dernier message
Besoin d'une traduction en Allemand
AdrienL
· 29 avril 2008 à 15:57 · 4 participants · 2 134 affichages
Mon voyage à pied à travers l'Europe approche et j'aurais
besoin
d'une
traduction
en
Allemand
pour me faciliter la vie sur ma route, J´espère qu´il n´y a pas trop de maladresses et que quelqu´un pourra rectifier si
besoin
. „Hallo, Ich heiße Adrien, ich bin 23 (drei
...
Langues du monde
6
6 mai 2008 à 10:48
Hery
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 684 affichages
Che piacere!)... Tu écris j'ai fait une inversion
...
pour intervenir dans une discution sur la
traduction
exacte d'une langue à l'autre...si je ne cherchais pas à en tirer
...
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduction d'une phrase, du français à l'allemand
Lindsey483
· 16 juillet 2011 à 15:28 · 8 participants · 3 892 affichages
autre question, une qui n'a rien à voir ni avec l'inuktitut ni avec l'
allemand
: connaissez-vous des langues non-africaines à des pronoms logophoriques
...
ne change donc pas, mais est ce toujours un
allemand
"correct"? Merci beaucoup encore une fois. Merci beaucoup pour vos "conseil". Une
...
Langues du monde
18
21 juin 2012 à 20:18
Lindsey483
»
Traduction en allemand
Mélanie27
· 7 février 2014 à 0:58 · 4 participants · 1 994 affichages
J'aurais
besoin
de votre aide pour traduire les phrases suivantes en
allemand
: Je suis allergique aux pommes crues. J'ai une réaction
...
" Le service comprend également une
traduction
de pages Web, où une longue page Web, même contenant plusieurs milliers
...
Langues du monde
>
Allemagne
10
1 avr. 2014 à 10:16
Stratele52
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 206 affichages
14 photos
A bientôt. Waouh, plus facile que l'
allemand
alors!!!. Je trouve justement qu'avoir appris
...
J'ai (encore)
besoin
de votre aide sur la signification d'une phrase en hindi. Laal sari ous sé
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Traduction d'une phrase en allemand
Zuliie
· 12 avril 2010 à 10:54 · 10 participants · 4 994 affichages
J'ai
besoin
de votre aide, j'aimerais avoir la
traduction
d'une phrase en
Allemand
, voilà j'espère qu'il y a des bilingues parmi vous
...
orthographe il n'y a plus de ß après une virgule Bonne journée. Tout le problème est là, dans le sens à donner à cette phrase... La
traduction
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
20
18 avr. 2010 à 18:06
Funny071
»
Nouveauté et innovation: cours de grammaire Bambara (Mali)
Taamaden
· 20 octobre 2019 à 17:28 · 1 participant · 1 824 affichages
5 photos
Pour ça, on n’a
besoin
que de son appli smartphone qui les trouve facilement: il suffit de lui présenter la page! Grâce à
...
Les exemples illustratifs sont, pour la plupart, tirés de textes naturels. En outre, une
traduction
libre
...
Langues du monde
>
Mali
0
20 oct. 2019 à 17:28
Taamaden
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 898 affichages
2 photos
on n'a même pas
besoin
d'y mettre le pied, tout ce qu'il faut c'est une ouverture d'esprit et un peu moins de cynisme et de condescendance. Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont français mais il s'agit d'une
traduction
mot à mot de l'anglais
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Expression française...
Taamaden
· 9 juillet 2012 à 20:56 · 8 participants · 4 880 affichages
2 photos
Ça manque un peu de douceur... Une crêpe au sucre pour terminer? Merci pour la
traduction
! verteilen" veut dire qu'on formule des louanges à qn au préalable, et il faut rendre justice à elles après... J'essaie une
traduction
: "il est
...
Langues du monde
42
30 juil. 2012 à 16:04
Mamballam
»
Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol
Coco3826
· 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 990 affichages
2 photos
j'utilise parfois une appli de
traduction
sur mon portable. (quand il m'a fallu récemment échanger en afghan, a une perception différente du récit de celle que donnerait une
traduction
en français. Au début commencer par des éditions bilingues c'est
...
Langues du monde
29
3 juin 2019 à 8:59
BubuObe
»
Dix contes bambara (Mali)
Taamaden
· 20 juillet 2014 à 21:06 · 8 participants · 13 759 affichages
Binba / Bimba, une chanson coquine Voilà, les textes... + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
...
Le lendemain, la femme disposa son mil sur le toit du petit hangar, puis prit une vieille natte qui se trouvait là, l'appuya
...
Langues du monde
>
Mali
21
27 juil. 2014 à 23:20
Taamaden
»
Pourquoi apprenez-vous différentes langues?
Anàssa
· 24 septembre 2006 à 10:01 · 19 participants · 10 196 affichages
le trouver non plus dans notre langue maternelle amoins de proceder a une
traduction
dans sa tete...ce truc est un truc de dingue... lu que le chinois ne connais l'article ni le pluriel. Mais une autre source me dit que le chinois connaît bien sûr le pluriel. A supposer qu'en
...
Langues du monde
66
30 mai 2007 à 1:32
Irondelibre
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 331 affichages
2 photos
Mais comme beaucoup de dictionnaires, on peut discuter de certains choix qui y sont faits. quand même pas prendre une année sabbatique pour suivre les cours dispensés par l'Inalco De plus, j'ai vu je en sais quel organisme organiser
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Pluriel des monnaies étrangères?
Mariecurry
· 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 504 affichages
J’attends de voir à quel consensus nous allons arriver. C’est simple. Si la langue française possède une
traduction
d’une monnaie étrangère
...
Si l’on utilise le nom d’une monnaie n’ayant pas de
traduction
en français... c’est encore plus simple: comme la langue
...
Langues du monde
25
11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH
»
Traduction en allemand
Heidi17
· 20 septembre 2006 à 20:26 · 4 participants · 3 348 affichages
allemand
et sais donc bien écrire en
allemand
, ma langue maternelle. Certes, je n'ai pas de temps à perdre (la vie est trop courte, tu sais) Re bonjour Heidi, je souhaite publiquement corrigé l'énormité que j'ai dite ; cela veut donc dire "peux tu
...
Langues du monde
>
Allemagne
5
26 sep. 2008 à 14:45
Florakavel
»
Cherche aide pour la traduction d'un site en allemand
Baule88
· 13 janvier 2007 à 15:05 · 5 participants · 1 471 affichages
Une question, pouvez vous m'aider pour commander une bob yak sur globetrotter.de, c'est en
allemand
et je n'ai jms parlé cette langue!loolLes
...
Pour ta
traduction
si tu va sur la page d'accueil de wanadoo (orange) dans le menu a gauche tu trouveras
...
Langues du monde
4
13 mars 2007 à 22:16
Ufvsandra
»
Traduction d'un mot allemand "lös" en français
Gabycool
· 19 septembre 2009 à 0:27 · 5 participants · 5 329 affichages
n'a rien à voir avec le verbe lös-en) hgb. Ok dsl pour ce "sz". Je suis
allemand
(et oui), mais
...
Buße "amende" Fuß "pied" Soße "sauce" gießen "arroser" weiß "blanc" On écrit /ss/ après une voyelle brève: essen "manger" Fluss "fleuve" Kuss
...
Langues du monde
>
Allemagne
8
20 sep. 2009 à 11:27
Hery
»
Traduction de quelques mots en grec/chypriote
Chandler86
· 19 janvier 2011 à 15:26 · 5 participants · 11 060 affichages
2 photos
de minimiser de façon goguenarde des faits consignés et connus de tous: il s'agit d'une très grande partie de la population chypriote hellénophone
...
grec, et cela avec la bénédiction des Anglo-Saxons qui ne perdent jamais une occasion de diviser pour régner, ce qui n'empêche nullement le
...
Langues du monde
>
Chypre
/
Grèce
52
21 jan. 2011 à 17:43
Cyril06
»
Tour d'Europe à vélo: traduction de quelques phrases basiques?
Tasdebois
· 16 janvier 2010 à 6:59 · 2 participants · 1 190 affichages
Je démarre en avril un tour d'europe à vélo ; j'ai
besoin
de
traduction
de qq phrases basiques (une vingtaine) sachez dire les choses en français, en anglais, en
allemand
, éventuellement en russe, et tout ira pour le mieux. Michel. Ok
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
2
16 jan. 2010 à 19:55
Tasdebois
»
Recherche traduction simple en camerounais
Yves59
· 3 mai 2006 à 9:38 · 7 participants · 19 581 affichages
langue "camérounais" n'existe pas (en ce qui concerne l'Afrique, il faut largement oublier la règle "un pays - une langue" comme chez nous en
...
ne sont que les termes anglais et
allemand
s mais peul est son équivalent français... J'étais assez sûr que ton élue
...
Langues du monde
>
Cameroun
13
5 juin 2007 à 16:58
Moon26
»
Traduction d'un mot en langue du Mali
Bambou65
· 19 juin 2009 à 22:18 · 4 participants · 6 234 affichages
une lettre d’amour ou, plus exactement, un appel à l’aide d’une jeune Suisse romande désespérée (pas étonnant qu’elle et son ex
...
Willy a raison, tu ne peux te dérober à cet appel, tu es notre référence en matière de
traduction
maintenant! depuis quelques jours je suis
...
Langues du monde
>
Mali
5
21 juin 2009 à 15:29
Songhai73
»
Perfectionner mon allemand
Ramoucha
· 17 septembre 2008 à 9:46 · 5 participants · 5 042 affichages
mon directeur et vice versa, je fais la
traduction
des e_mails et des correspondances en
Allemand
et figurez vous que c'est pas toujours réussi
...
?! Voir www.goethe.de/lrn/... Encore une fois, si vous avez des questions quant à l'
allemand
, je
...
Langues du monde
>
Allemagne
16
1 oct. 2008 à 10:43
Tyrolien
»
Esperanto: enfin une langue facile et utile
Maxmanseb
· 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 18 019 affichages
Voilà une petite liste de rencontres à venir en 2004, je vous laisse deviner les
traduction
s des descriptions... Comme vous le voyez, il y en
...
finalement au fonctionnement d'une langue flexionnelle (une langue à cas, comme l'
allemand
ou le russe)..." tes lecteurs vont se cacher dans
...
Langues du monde
45
8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk
»
Traduction du mot "poulet" dans toutes les langues?
Rimeille
· 5 juillet 2010 à 14:55 · 25 participants · 21 134 affichages
et oui il s'agit bien du poulet en terme de cuisine... Il me manque encore beaucoup de
traduction
et donc j'ai
besoin
de vos aides pour
...
Bon, le yiddish est une langue ouest-germanique, langue la plus proche de ma langue maternelle,
allemand
. Bon dimanche, hgb * nsòfòn = plante
...
Langues du monde
52
29 mars 2012 à 15:27
BubuObe
»
Aide pour traductions en diverses langues
Usy
· 14 novembre 2016 à 16:28 · 9 participants · 648 affichages
j'ai
besoin
de vous s'il vous plais pour la
traduction
de cette phrase dans toutes les langues possible: (littéralement: il ne reste plus que
...
Langues du monde
13
25 nov. 2016 à 23:23
Choucarde
»
Comment dire "allergies au fruits de mer" en néerlandais?
Frippe
· 29 juillet 2019 à 16:43 · 6 participants · 524 affichages
...
contamination croisé J'ai trouvé la
traduction
suivante; ALLERGIE MET ZEEVRUCHTEN Garnalen Kreeft / Rivierkreeft Schulp Kruiscontact met zeevruchten ?? J'aurais aussi
besoin
en
Allemand
et Belge; Mit Meeresfrüchten allergisch Garnalen Hummer / Languste Jakobsmuschel Wichtig
...
Langues du monde
>
Pays-Bas
9
30 juil. 2019 à 17:57
Frippe
»
A propos du bahasa melayu
Teamten
· 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 321 affichages
Ma maison est belle." La
traduction
sera: "Saya berumah di pantai. Rumah saya cantik." Tu vois? Idem pour "kawan saya". C'est plus facile et ca s'utilise beaucoup plus dans le langage courant. J'ai une maison = Saya ada rumah. Comme
...
Langues du monde
>
Malaisie
55
20 sep. 2007 à 1:49
Matz
»
Lexique d'italien
Theoclis
· 27 février 2006 à 17:46 · 7 participants · 15 144 affichages
En italien, l'emploi des majuscules est-il obligatoire ou non (comme en
allemand
)?! Je viens de visiter les romanistes pour voir
...
Pourtant, merci beaucoup! Bonne journée à toi, hgb. Il famoso linguista Madame, bonjour! Pour mémoire:
...
Langues du monde
>
Italie
12
7 juin 2009 à 9:50
Hery
»
Langue universelle?
Deniol
· 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 873 affichages
Ou si on compare avec l'
Allemand
, dialecte du centre-nord de l'
Allemagne
qui a ete promu (sans aucun doute
...
et basque d'iparralde, que de différence entre le parler français d'un canadien ou le parler français d'un auvergnat. A+ l'euskara est une belle
...
Langues du monde
49
20 nov. 2008 à 20:41
Zorx
»
Vocabulaire de base pour la Croatie
Jpm1
· 26 août 2018 à 11:19 · 3 participants · 1 469 affichages
bonsoir ou bonne soirée c'est Dobro vecer dobra vecer c'est bonne nuit. Laisse tomber zbogom... C'est une façon croate de dire au revoir mais
...
Tu as l'air de bien connaître la Croatie. Comment ça se passe la nourriture bio là-bas. c'est
...
Langues du monde
>
Croatie
16
8 sep. 2018 à 13:21
Blagajcity
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
22
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
4 579 visiteurs
en ligne depuis une heure!
243 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises?
Publireportages > Polynésie Française
73 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
261 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
141 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.