Doute sur une phrase dans Poil de Carotte

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Doute sur une phrase dans Poil de Carotte»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Doute sur une phrase dans Poil de Carotte

Celticspirit · 15 novembre 2013 à 8:12 · 2 participants · 646 affichages

La mère de Poil de Carotte est mal aimante, brusque. Toute puissante. Elle lui donne un ordre sans tenir compte de ce qu'il ressent. Utiliser le vouvoiement est une manière d'établir une distance dans la relation. Elle ne laisse pas de place à l'émotion. Merci beaucoup.

Langues du monde

15 nov. 2013 à 11:48
Celticspirit »

Tatouages de citations en tibétain

Pauline3109 · 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 156 affichages

eu trop de retour sur cette pratique dans cette région Je vais continuer de me renseigner Et merci encore. Je te déconseille de le faire ... Cela dit, je trouve comme Citipati que c'est stupide de se faire tatouer une obscure phrase en tibétain. Merci François d'avoir ...

Langues du monde > Tibet

30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry »

Traduction en "québécois"

Zorba · 7 décembre 2018 à 14:47 · 8 participants · 1 437 affichages

membre Zorba demande est tout à fait acceptable dans le cadre d'une production écrite. Faut quand même pas faire des boutons pour si peu!. Sur ce, je m'en vais prendre l'air!. Merci pour ces phrases, c est sympa. Vous avez changé de langage depuis 1950?

Langues du monde > Québec

8 déc. 2018 à 20:24
Zorba »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 456 affichages

15 photos

meter", dans le premier on entend surtout le son /ræm/ et dans le deuxième les sons /pa:/ et /mi/ Une bonne source est le site Word Reference ... dans une langue étrangère quand on ne reconnaît pas un sujet d'un verbe et qu'on ne voit pas de différence entre l'imparfait et le passé composé

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Traduction d'une phrase en thaïlandais

Itachii · 8 novembre 2018 à 19:38 · 8 participants · 1 644 affichages

4 photos

pas si la traduction que j'ai trouvé sur internet est fiable. La phrase en francais: toi qui m'as tout donné dans cette vie tu as toujours été ... Je n'ai pas de clavier Thai pour faire une correction. NB Attention qu'en francais il y a des fautes qui se reportent dans la ...

Langues du monde > Thaïlande

10 jan. 2019 à 1:22
Claude22fran »

Traduction de l'italien

JeanMarc12 · 27 janvier 2017 à 10:53 · 6 participants · 877 affichages

en "E mai che + subj" est à mon sens une façon de rendre le coté exceptionnel de la rigueur dans l'ordre d'allumage des réverbères qui est en ... votre traduction fait en français une phrase "bancale", il faudrait alors en italien à mon avis une virgule après "scena". Cordialement J Marc.

Langues du monde > Italie

9 fév. 2017 à 15:50
JeanMarc12 »

Comment traduire en hindi ou tamoul

Franchypooky · 6 juin 2018 à 16:40 · 4 participants · 1 254 affichages

je réussi enfin a tourner la page dans ma vie, et jai eu une frayeur concernant un cancer a mon sujet...et je voudrais me tatouer une phrase ... . Vous ne pourrez pas traduire quelque chose correctement dans une langue que vous ne connaissez ...

Langues du monde > Inde

7 juin 2018 à 23:58
Franchypooky »

Traduction en hindi pour futur tatouage

SrhDs21850 · 21 octobre 2016 à 17:24 · 10 participants · 2 703 affichages

2 photos

sur ce site que dans le seul but d'obtenir des traductions à partir de proverbes ou de phrases totalement dénués de sens, rédigés dans un français ... de phrase sur la peau quand au sens de la phrase et à sa vérité ou non chacun voit midi où pas à sa porte, c'est peut être comme un mantra et ...

Langues du monde > Inde

2 oct. 2018 à 1:06
Pachyderme »

Voyager oui, mais sans parler anglais ou espagnol

Coco3826 · 14 avril 2019 à 21:34 · 20 participants · 4 884 affichages

2 photos

le bescherelle des verbes irréguliers et la grammaire de A à Z et tu te lances. Dans 6 mois tu auras une bonne base. je commencerai par l'espagnol ... peux m’immerger dans une langue que si je vois le mot écrit, à l’oral, j’ai beaucoup de problèmes...je me débrouille pas mal en anglais, que ...

Langues du monde

3 juin 2019 à 8:59
BubuObe »

Apprendre le malayalam (Kerala)

Coufette · 8 mai 2018 à 19:18 · 2 participants · 2 199 affichages

Inde du Sud

Guides VF

pouvoir comprendre les phrases de la vie quotidienne. Connaissez vous un outil, un site qui me permettrait d'avancer sur ce sujet? Merci à vous ... il pense alors que je sais bien parler Malayalam et se lance ex abrupto dans une ...

Langues du monde > Inde

8 mai 2018 à 21:08
Stalingrad »

Provenance de ce tampon/sceau?

Yavel · 27 mars 2020 à 23:02 · 6 participants · 597 affichages

5 photos

et poster une photo du verso? Merci. Je réitère mon conseil: demandez à VF de poster en doublon ce fil dans ... ajoute que cette phrase n'a pas vraiment de sens dans cette langue. Quant à la divinité, ce serait vraisemblablement Batara Wisnu ou peut-être ...

Langues du monde

7 avr. 2020 à 15:24
Yavel »

Traduction en gaélique écossais

Requiemcv · 4 juin 2017 à 10:23 · 3 participants · 3 494 affichages

ces différentes phrases dans cinq graphies traditionnelles, les deux premières avec consonnes aspirées (c'est-à-dire suivies d'un « h ») surpointées, lui, moi et mes 2 frères se fasse tatouer une phrase mais qu'il a trouver sur internet... et j'ai des gros doutes sur l’orthographe. je sais ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

13 sep. 2019 à 2:44
Zurab »

Traduction fiable en gaélique écossais

Wizum · 9 septembre 2019 à 19:36 · 2 participants · 2 560 affichages

et il veux que lui, moi et mes 2 frères se fasse tatouer une phrase mais qu'il a trouver sur internet... et j'ai des gros doutes sur ... gout d'avoir une marque imprégné sur moi qui dit autre chose que la phrase qu'on veux! je serais prêt a vous payer pour une traduction fiable ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

16 sep. 2019 à 2:59
Wizum »

Chine: Les expressions essentielles pour les voyageurs

Impressiont · 7 décembre 2025 à 0:36 · 1 participant · 307 affichages

que vous voulez plus de phrases pratiques ou des conseils sur la prononciation (pour éviter les erreurs grossières), n’hésitez pas à m’envoyer ... N’hésitez pas non plus à poser vos questions dans les commentaires – si vous avez des doutes sur une situation de communication spécifique (ex: ...

Langues du monde > Chine

7 déc. 2025 à 10:04
Impressiont »

Traduction anglais - gaélique écossais

Marinettee · 23 août 2018 à 15:13 · 4 participants · 1 005 affichages

Peut-être poser la question en anglais sur ce forum? www.foramnagaidhlig... l'une de ces phrases sur une gourmette, je vous conseille d'utiliser une police celtique à l'ancienne, et j'ai pris la liberté de joindre quelques ...

Langues du monde > Grande-Bretagne

6 sep. 2018 à 19:20
Zurab »

Phrases spécifiques en chinois

Jollyjumper3 · 22 mai 2018 à 0:11 · 7 participants · 1 018 affichages

Vous voilà pourvu de vos premières phrases types proposées dans une excellente traduction. Juste un point sur " vous êtes de belles personnes". Autocorrection de la phrase 4 adressée à une seule personne (je m'étais un peu emmêlé les pinceaux dans les idéogrammes): 4 4) Xièxiè ...

Langues du monde > Chine

23 août 2018 à 6:41
Bhara »

Dialectes maghrébins

Vickys · 29 octobre 2019 à 12:14 · 5 participants · 1 925 affichages

" tout ce que vous avez voulu savoir sur... et que vous n'avez jamais osé demander ". C'est aussi agréable de lire l'arabe " dans le ... tu peux te rendre dans une mosquée et demander par contre je pense qu’ils enseignent uniquement l’arabe littéraire. Mais quelqu’un peut répondre ...

Langues du monde > Algérie / Maroc

2 nov. 2019 à 8:06
Btiss34 »

Traduire un SMS de l'arabe en français

Wapitinee · 5 mars 2017 à 23:49 · 7 participants · 5 452 affichages

il n'a que 20 ans, il attends quoi d'une femme de cet age...pas d'enfants!!!! Ils communiquent comment???? si vous ... surtout pas vraiment envisageable dans une relation à deux de ne pas communiquer dans une langue commune, ou de négliger l'autre en parlant ...

Langues du monde > Maroc

13 mars 2017 à 1:41
Wapitinee »

Traduction de "tashi delek" (tibétain)

Chantdepluie · 8 janvier 2017 à 17:02 · 6 participants · 6 445 affichages

s'applique, puisqu'il n'y pas transfert d'une langue à une autre. En revanche, je reconnais ne guère avoir eu l'occasion de l'entendre dans ... et dans le dialecte standard basé sur celui de Lhassa (ce dialecte central de l'Ü-Tsang est le plus parlé, au sein de la communauté tibétaine!)

Langues du monde > Tibet

30 avr. 2017 à 14:10
Zurab »

Traduction ou transcription pour un tatouage de citations de bouddha en hindi

Kirua27 · 3 juin 2017 à 21:33 · 3 participants · 1 211 affichages

Je recherche une traduction de ces phrases en hindi devangari pour un tatouage. Merci d avance. La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge ... Se faire tatouer sur le corps des phrases dans une langue que l'on ne comprend pas, quelle riche idee! C'est trop original!.

Langues du monde > Inde

4 juin 2017 à 18:02
Kirua27 »

Traduction de caractères chinois

JJacques921 · 12 août 2020 à 12:11 · 4 participants · 988 affichages

2 photos

problèmes techniques de traitement des couleurs, l'éditeur imposera une autre version où le texte en chinois est supprimé. Dans le lotus bleu, Par contre dans cette prémaquette en question, Hergé a sans doute dessiné lui-même ces caractères sans approfondir ...

Langues du monde > Chine

18 août 2020 à 19:50
JJacques921 »

Vers une officialisation des langues nationales (Mali)

Taamaden · 30 septembre 2016 à 13:52 · 7 participants · 2 988 affichages

celui d'un système où le gamin est balancé dans la langue scolaire (ici le français), dans des classes surpeuplées, avec des méthodes psychorigides, rassemblement d'un pays qui s est divisé aussi sur des fractures ethniques: les teints clairs contre les noirs comme on dit là bas. Dans toute ...

Langues du monde > Mali

15 nov. 2016 à 0:44
Choucarde »

À la recherche d'une école de langue pour apprendre le bahasa Indonesia

Laisla · 15 février 2018 à 16:26 · 6 participants · 1 515 affichages

ensuite partir à la découverte de la région, mais je n'ai rien trouvé sur internet. Je pense qu'il y a plus de chance de trouver une école sur ... . Je ne connais pas les modalités pour s'y inscrire quand on est dans ton cas (de passage)... Je pense qu'il faudra que tu te contentes ...

Langues du monde > Indonésie

14 mai 2018 à 23:37
Bigmamma »

Recherche cours de norvégien sur Paris

Davroupauli · 21 octobre 2016 à 11:04 · 2 participants · 763 affichages

Ma grand mère est norvégienne et m'as transmis une petite fascination pour tou ce qui tourne autour de la Norvège. j'essaie de trouver un professeur mais sur paris ca relève de l'impossible.. quelqu'un ici donnerais des cours ou connaitrai quelqu'un pour se faire? Takk!

Langues du monde > Norvège

21 oct. 2016 à 15:50
ClaireSh »

Traduction du chinois

Poujouly · 15 septembre 2018 à 13:50 · 3 participants · 531 affichages

J'essaie de contacter une amie en chine et sur son portable il y a un message que je ne comprends pas quelqu'un pourrai-t-il me le traduire ... l application qui enregistre le message et qui retraduit. Merci pour la réponse c'est compliqué d'utiliser Google traduction dans la ...

Langues du monde > Chine

17 sep. 2018 à 12:58
Nine59 »

Bandes dessinées belges traduites en anglais

Claireloise · 13 octobre 2019 à 20:56 · 2 participants · 584 affichages

Mon fils part 5 mois aux Philippines et sera sur place accueilli dans une famille maîtrisant bien l'anglais. Comme nous sommes belges, Ah, ça me rassure. Pour info, le nouvel album d'Astérix, La fille de Vercingétorix

Langues du monde > Belgique

15 oct. 2019 à 10:44
Claireloise »

Cherche traducteur du russe vers le français (tutos crochet)

Vertbleu44 · 16 octobre 2016 à 12:09 · 3 participants · 2 571 affichages

J'aimerais trouver une personne qui pourrait me les traduire et voir avec les conditions pour cela! Après, si il faut une après-midi ou une journée de traduction, je doute fort que vous trouviez qqn pour ...

Langues du monde > Russie

17 oct. 2016 à 12:43
Vertbleu44 »

De quelle langue s'agit-il?

Clapetar · 30 juin 2019 à 5:58 · 4 participants · 709 affichages

... Pose la question éventuellement au membre "Zurab" par MP. Il vient peu sur le forum mais je crois pouvoir dire qu'il maîtrise, outre Il pourra sans doute te renseigner. Merci beaucoup très apprécié. Cher Jean, C’est apparemment ...

Langues du monde

15 juil. 2019 à 22:00
Clapetar »

Apprendre le français

Zizou1991 · 10 janvier 2019 à 9:13 · 4 participants · 623 affichages

Parce que, au moins sur la plan scientifique, mais aussi philosophique pour beaucoup, il n'y a qu'une seule "race ", la "race ... Et puis d'une langue à une autre une notion n'a pas forcément la même connotation... ç bien ...

Langues du monde > France

11 jan. 2019 à 10:33
Zizou1991 »

Traduction de "bonjour" en dschang (Cameroun)

Francine09 · 22 janvier 2017 à 1:09 · 8 participants · 24 851 affichages

Dschang

Guides VF

que tu ne parles pas la langue donc ne mets pas en doute quand quelqu'un affirme quelque chose. Il se trouve que je parle cette langue étant ... en cause ma maîtrise du Yemba (ma langue maternelle) qui est le nom donné à la langue parlée à Dschang et dans les environs Une version pour ...

Langues du monde > Cameroun

15 mai 2018 à 14:49
Viani »

Cherche personne parlant farsi

Petitpanda · 17 décembre 2018 à 10:48 · 4 participants · 759 affichages

Il y a 12 ans, lors d'un très beau voyage en Iran, nous cherchions un restaurant dans le nord de Téhéran et nous sommes tombés sur une ... Il faut dire que la reliure est augmentée de son titre traduit en Farsi sur le cuir. Et surtout, le monsieur ...

Langues du monde > Iran

20 jan. 2019 à 10:28
Turbi »