Traduction d'une phrase en toutes les langues

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Traduction d'une phrase en toutes les langues»:

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Traduction d'une phrase en toutes les langues

Caaniball · 9 mai 2008 à 21:52 · 15 participants · 9 500 affichages

" Qui visite un pays en ignorant sa langue, n'a rien visité " Pouvez-vous me traduire cette phrase magnifique dans toutes les langues ... je suis avide de toutes langues "étrangères", et j'estime que quelqu'un passioné en langues, est forcément intéressant et doit forcément nous ...

Langues du monde

13 juin 2008 à 22:37
Bridgtouille »

Traduction français-malgache

Josman835 · 22 février 2012 à 9:41 · 10 participants · 20 658 affichages

plus indiqué de rechercher la version orginale de cette citation malgache. Oui bien sûr, mais c'est vrai pour toutes les traductions! Parmi toutes les langues que je connais déjà, je souhaite pouvoir y ajouter le malgache

Langues du monde > Madagascar

31 août 2013 à 21:25
Voyagesava »

Avis sur phrases en hindi?

Lilly1973 · 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 49 412 affichages

14 photos

une phrase et pouvoir exprimer tout ce l'on veut dire. En tout cas, les hindiphones sont très réceptifs aux étrangers qui parlent hindi, et ... (quelles sont les plus belles villes dans le monde?) Paris, Rome, London khubsoorat /sundar shahar hain. La personne ecrit cette phrase/livre ...

Langues du monde > Inde

434

22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973 »

Traduction d'une phrase en marathi ou hindi

Tony87 · 25 avril 2007 à 14:42 · 2 participants · 3 313 affichages

OU INDI (ce sont les langues parlées a Bombay, d'ou je viens) LA VIE EST UNE CHANCE! je recherche ces quelques mots pour un titre de journal! Je vous remercie infiniment d'avance pour toutes les réponses ou autres qui m'éclaireront beaucoup!quelqu'un pourrait-il me sauver?? tony ...

Langues du monde > Inde

25 avr. 2007 à 21:37
Nalesnik »

Traduction d'une phrase en différentes langues

Mjmee · 25 avril 2007 à 12:37 · 3 participants · 2 390 affichages

faire traduire cette phrase dans les langues suivantes: sanskrit, chinoirs, thai, jap, khmer... et bien sur une traduction fidele a sa signification ... la plus visuellement parlante je remercie indéfiniment toutes les personnes qui pourront m'aider dans ma recherche! mee Je vois que personne ...

Langues du monde

20 sep. 2007 à 10:35
Suschi »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 452 affichages

2 photos

mais aussi incapables de décrire les pièces d'une voiture en français! Et non... je ne suis pas Française... mais une francophone ... ! Faut arreter de se battre pour une langue! Toute les langues se déforment a la longue.. étant donné notre proximité ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Prononciation d'un chant brésilien?

Cl68s · 9 septembre 2010 à 21:39 · 3 participants · 2 722 affichages

Comme en Espagnol l'accent tonique est sur l'avant dernière syllabe en portuguais quoiqu'il diffère avec celui du portuguais-brésilien... En tout merci encore! Claude. Quelques petites corrections rapides:. C'est exact il y erreur de ma part sur ...

Langues du monde > Brésil

28 oct. 2010 à 21:34
Cl68s »

Calligraphie tibétaine

Ashley8 · 3 juin 2011 à 22:48 · 45 participants · 83 620 affichages

29 photos

dessein, sans témoigner du moindre intérêt (ou même respect) pour les langues et les cultures du Tibet elles-mêmes, sous l'effet d'une énième ... je voudrais aussi me faire tatouer une phrase en tibetain. Je suis alle sur le site que tu recommandais mais les frais etaient trop eleves:P ...

Langues du monde > Tibet

106

25 oct. 2013 à 1:18
Zurab »

Traduction turc/français

Anàssa · 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 395 affichages

Les Espagnols, plus pieux ont choisi une référence religieuse avec la phrase «No se puede estar en misa ... mal de gens, même sur ce forum, qui disent que l’allemand est une langue froide et laide. Crétins)! Les métaphores antithétiques de l’âge, des ...

Langues du monde > Turquie

101

2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48 »

Pluriel des monnaies étrangères?

Mariecurry · 22 septembre 2010 à 19:57 · 8 participants · 16 426 affichages

J'émets un doute quant au yuan. Idem pour le kuai. Si j'ai hésité pendant longtemps, j'ai ... . fr.wikipedia.org/... Merci! Pour une raison ou une autre, il manque le rand d'Afrique du Sud, le ZAR.

Langues du monde

11 oct. 2010 à 0:05
SeniorCH »

Aide sur traduction en chinois

Amelreb · 20 novembre 2014 à 11:31 · 1 participant · 710 affichages

J'ai besoin d'aide (en urgence!!) pour traduire en chinois une partie de phrase: "de toutes les langues" (dans la phrase: "respecter les nuances de toutes les langues") Est-ce la bonne traduction: Merci beaucoup de votre aide.

Langues du monde > Chine

20 nov. 2014 à 11:31
Amelreb »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 259 affichages

également pour une traduction pour la phrase qui suit: bslama lala zouina, towachtik. nchofouk inchaala Merci d'avance pour votre aide:) Danielle. les deux phrases écrites en arabe phonétique (petite précision: c'est un jordanien qui écrit ça)? - rasi r7 ynfager - 3la rasi abu buqaeen wala ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

A propos du bahasa melayu

Teamten · 14 mai 2007 à 12:34 · 7 participants · 10 240 affichages

parler une langue asiatique qui n'a rien a voir avec le latin, l'anglais ou les langues germaniques. p/s: On dit plutot "saya suka belajar Bahasa ... Il y a quelques petites differences et je peux faire fauuse route a certains moments. Cela dit, les deux langues sont vraiment tres proches ...

Langues du monde > Malaisie

20 sep. 2007 à 1:49
Matz »

Dictionnaire en ligne français-turc?

Teamten · 23 octobre 2009 à 17:17 · 5 participants · 4 298 affichages

toutes les lettres se lisent et il n y a pas de combinaisons de lettre pour former une autre. Le site que m'a conseillé Kelessuf rassemble ... d'une phrase et la conjugaison des verbes est tres important et ne viendra pas d'elle-meme car c'est totalement different du français. exemple ...

Langues du monde > Turquie

1 nov. 2009 à 16:44
Nemo1001 »

Hindi et sanskrit

Lschneider91 · 2 avril 2019 à 23:18 · 4 participants · 1 079 affichages

... - Les langues indo-aryennes qui descendent du sanskrit (hindi, bengali, marathi, penjabi, gujarati ) qui forment une sous-branche des langues indo-européennes et qui sont parlées dans la majorité de l'Inde. - Les langues dravidiennes

Langues du monde > Inde

5 jan. 2020 à 18:39
Enikkariyila »

Langue la plus difficile au monde?

GeorgesOZ · 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 317 affichages

Je pense aussi que dire que toutes les langues sont aussi difficiles les unes que les autres est complètement faux. Quant aux langues ... "de la" est une forme grammaticale commune à toutes les langues latines actuelles, car cet abandon des ...

Langues du monde

11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 405 affichages

3 photos

blocs syntaxiques", des "phrases-clés", plutôt qu'en mots à additionner les uns aux autres: ne passez pas par la traduction littérale, ça ne ... que les choses rentre meiux si on precoit les sons avant les mots les langues ont chacunes une phonalité qui lui est propre c'a m'a toujours ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Langues du Sud de l'Inde

Issyigatche · 19 octobre 2006 à 14:13 · 7 participants · 18 212 affichages

Je jongle avec les langues en Inde parce que c'est l'usage local, mais quand je parle français, je parle français. Et quand je ... Ce sont eux qui m'ont parus les plus heureux lorsqu'on essayait de dire quelques mots dans leur langue. Une phrase assez ...

Langues du monde > Inde

22 août 2008 à 13:09
Stalingrad »

Traduction d'une phrase du tunisien au français

Lelouvre · 26 mai 2010 à 10:34 · 2 participants · 3 512 affichages

Je ne connais pas encore toutes les manipulations pour pouvoir poster un message. Je pense que je ne me Je souhaiterais connaître la signification d'une phrase en Tunisien. Qui peut me la traduire en Français? Merci d'avance hobb ...

Langues du monde > Tunisie

26 mai 2010 à 21:03
Lelouvre »

Traduction d'une phrase en allemand

Zuliie · 12 avril 2010 à 10:54 · 10 participants · 4 941 affichages

J'ai besoin de votre aide, j'aimerais avoir la traduction d'une phrase en Allemand, voilà j'espère qu'il y a des bilingues parmi vous "Vous aimez est tellement automatique que l'on traverserait la mousson pour vous revoir", Voilà j'attends la traduction exactes ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

18 avr. 2010 à 18:06
Funny071 »

Traduction d'une courte phrase en Thai

Bbouquin · 30 octobre 2013 à 10:22 · 4 participants · 1 761 affichages

J'aimerais avoir la traduction en Thaï (Écrite en Majuscule) de la phrase suivante: "QUI PARTAGERAIT UN TAXI POUR KHAO SOK? (DIRECTION ... ) Il te faudra écrire ta traduction en grandes lettres... Tous les mots d'une phrase sont attachés entre ...

Langues du monde > Thaïlande

5 nov. 2013 à 10:58
GeorgesOZ »

Traduction d'une phrase en vietnamien

Sisifo · 20 décembre 2005 à 12:42 · 5 participants · 14 575 affichages

merci d'avance a tous Voici la traduction de ta phrase, faite par ma femme. toi chuc cac ban mot nam moi trang day hanh ... Je connais le type d'hebergement chez les habitants à Hanoi, si vous voulez, j'ai un grand plaisir de ...

Langues du monde > Vietnam

27 mai 2010 à 23:00
Shirokamui »

Besoin d'aide pour traduction d'une phrase en thaïe

GordonFree · 3 février 2013 à 5:44 · 6 participants · 6 441 affichages

5 photos

Malheureusement je ne suis pas un expert, et je ne peux pas vous aider dans votre traduction, mais je suis ... me les faire tatouer, voilà pourquoi je voudrai en faire une seule et meme phrase, le bonheur et la sagesse sont deux choses differentes, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

23 mai 2013 à 18:27
GordonFree »

Traduction du mot "cacahuète"

Maups · 17 avril 2008 à 10:01 · 12 participants · 7 353 affichages

bien lui faire un petit mémo avec toutes les langues possibles et inimaginables du thailandais au japonais en passant par le quechua ou l'inuit ... ) Ptêt qu'avec toutes les traductions, on lui fera le dessin aussi finalement:) Et non elle n'est pas allergique ...

Langues du monde

22 mai 2008 à 2:22
Hery »

Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?

Denis72 · 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 363 affichages

une phrase ou deux, du genre banalités habituelles que l'on retrouve sur toutes les cartes? Si possible, écrit en thaï et en alphabet latin ... c'est des phrases toute faites, si tu veux je peux les faire vérifier par une thaie ou en faire traduire (des phrases ...

Langues du monde > Thaïlande / Japon

11 mars 2009 à 16:45
Denis72 »

Traduction français-hindi

Ouglouk · 11 mai 2007 à 10:34 · 16 participants · 83 391 affichages

à mes yeux, vu qu'il n'y a pas de " sous métier " Nalesnik! Toutes les " coutumes " ne sont pas bonnes à prendre... Teamten, tu es une ... Avec ça, je suis paré! Pour les sites de traduction sur la toile, il est rare de trouver des phrases entières surtout celle ...

Langues du monde

20 mai 2011 à 14:19
Avara »

Les tatouages en langues étrangères... qu'en pensez-vous?

Citipati · 16 juillet 2012 à 19:51 · 7 participants · 5 240 affichages

donc de te demander de l'aide pour la traduction d'une phrase si tu veux bien? Merci d'avance. Nous ne nous connaissons pas encore mais ... cette langue car elle affectionne particulièrement la beauté de celle-ci. Donc serai-ce possible que vous me traduisiez une phrase? La phrase ...

Langues du monde

13 avr. 2013 à 3:43
Zurab »

Comment dire cette phrase en bamanan? (bambara)

EpihaneKam · 6 novembre 2014 à 15:24 · 5 participants · 17 287 affichages

13 photos

en plus il y a une grande difference entre le Bambara et le Dioula Cordialement- "enfant de voyageur". et l ecrit il y a forcement des différences surtout dans les langues vernaculaires non?? en plus il y a une grande difference entre le Bambara ...

Langues du monde > Mali / Burkina Faso

15 avr. 2018 à 20:49
EpihaneKam »

Mots d'amour espagnol...

Besame · 5 janvier 2006 à 17:23 · 38 participants · 563 133 affichages

bilingue en espagnol, parce que je recherche une correspondante avec qui échanger en espagnol, et si en plus on a toutes les deux des intérêts ... Mais de belles phrases "imagées" existent dans toutes les langues... Amitiés Marianne. Ah! oui, je dis gordo lindo à mon fils

Langues du monde > Espagne

7 oct. 2015 à 12:41
JojaOhana »

Aide pour traductions en diverses langues

Usy · 14 novembre 2016 à 16:28 · 9 participants · 625 affichages

j'ai besoin de vous s'il vous plais pour la traduction de cette phrase dans toutes les langues possible: ... Et en poésie contemporaine française, on dirait: Put1 fé tro chié léscalator é pt. 555.

Langues du monde

25 nov. 2016 à 23:23
Choucarde »