Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Petite traduction français-anglais
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction français-anglais
Jack212
· 4 mai 2006 à 6:13 · 5 participants · 8 019 affichages
"crème fraîche" et "herbe de province"? merci J'achète de la "thickened cream" et des "mixed herbs". J'ai trouvé un site de
traduction
(
français
-anglais): crème fraîche... herb of provence... Herbe de province, ce terme n'existe
...
Langues du monde
>
Grande-Bretagne
6
5 mai 2006 à 9:18
Mirabeau
»
Traduction français/anglais - hindi
Paline57
· 25 octobre 2019 à 23:52 · 1 participant · 446 affichages
J'aimerais savoir si quelqu'un pourrais me traduire la citation " on ne vit qu'une fois" et " you only live once " en hindi. Merci
Langues du monde
>
Inde
0
25 oct. 2019 à 23:52
Paline57
»
Petite traduction français-anglais
Ruuters
· 27 octobre 2012 à 13:57 · 2 participants · 819 affichages
Je recherche une
traduction
assez fidèle du proverbe de Lao Tseu La mienne serait: There is a future for those who look forward Mais si vous avez une meilleure
traduction
je suis ouvert à toutes propositions La mienne serait: The future belongs only to those who look
...
Langues du monde
2
27 oct. 2012 à 19:37
Ruuters
»
Traduction français/tunisien phonétique
Vekaka
· 1 septembre 2016 à 18:50 · 6 participants · 2 996 affichages
ou même en arabe, tu pourras même la traduire sur Google! Je ne comprend pas comment les gens peuvent se permettre d'écrire
...
tu ne lui écris pas tout simplement en
français
,
anglais
ou en arabe par le biais de Google c'est possible! On n'écrit pas le dialecte, oui
...
Langues du monde
>
Tunisie
12
4 sep. 2016 à 19:42
Tunisiano84
»
Traduction français-thaïlandais
Mohz38
· 4 juillet 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 635 affichages
à mon compte pour les cours thaïlandais, la
traduction
du
français
/
anglais
vers thaïlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. au moins en
anglais
ou sinon en thaïlandais et les montrer pour qu'ils comprennent mieux les parties de votre dos en question. Voici la
traduction
...
Langues du monde
>
Thaïlande
1
7 juil. 2014 à 10:21
Weexpert
»
Traduction français/thaï
Mobry
· 22 mai 2016 à 7:50 · 8 participants · 1 623 affichages
Deja que du
francais
anglais
, ca ne marche pas alors que ce sont des langues proches. Alors
Français
...
n'êtes pas passée par un traducteur officiel, c'est à dire enregistré auprès des Consulats
français
en Thaïlande, dans la mesure où vous manipulez
...
Langues du monde
>
Thaïlande
13
24 mai 2016 à 17:24
Barefoot
»
Traduction Thaï chez Google
Sawadie
· 24 février 2009 à 17:48 · 5 participants · 7 710 affichages
Lorsque je vois ce que donne une simple
traduction
français
-anglais, je ne peux m'empêcher d'avoir des doutes lorsqu'il y a du thaïlandais de
...
. Tout à fait du même avis, paradoxallement!!! Google devient gogol!. Tu as un
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
26 fév. 2009 à 0:05
Dofus
»
Programme pour la traduction du français au thaïlandais?
Domtom1
· 30 avril 2008 à 18:37 · 4 participants · 2 730 affichages
super Pays et je me suis fait des amis thaï et j'aimerai savoir si il existe un programme qui pourrai traduire le
français
en thaï car je ^voudrai
...
assez catastrophique des traducteurs simplement
français
/
anglais
, tu peux imaginer que passer du thai au
français
, langues dont l'alphabet n'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
6
14 mai 2008 à 12:15
Chiranda
»
Apprendre la langue cubaine?
Cubaaddict
· 30 avril 2009 à 2:52 · 3 participants · 6 644 affichages
Je suis à la recherche de tips... Que ce soit un bouquin, un dictionnaire, un cours, un site de
traduction
... (
francais
ou
anglais
vs (espagnol slang de Cuba...) J'aimerais avoir des infos, pour pouvoir mieux communiquer avec des amis. merci, vos suggestions sont appréciées!
Langues du monde
>
Cuba
4
1 mai 2009 à 1:00
Cubaaddict
»
Québécois: bilingues or not bilingues?
MuchFER
· 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 917 affichages
2 photos
Et vos "chars" ne sont-ils pas des "car" adaptés? Tous les mots sont
français
mais il s'agit d'une
traduction
mot à mot de l'
anglais
, est formée de l'ancien
francais
parlé par les premiers colonisateurs
français
, mélangée à l'
anglais
après 1960, remaniée par le
français
"correct"
...
Langues du monde
>
Québec
181
8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5
»
Traduction en français d'une notice en anglais
Martine1958
· 15 janvier 2008 à 11:16 · 3 participants · 5 577 affichages
du 'gratuit' pour une
traduction
de 300 pages, et les traducteurs
anglais
-français sur internet sont déplorables, sauf les payants. Voilà, bon
...
ni bénévole qui ne ferait ce travail de
traduction
pour rien, avec la qualité qui va avec. Je veux bien vous aider sur quelques lignes, gratuitement
Langues du monde
3
25 août 2008 à 1:44
Lebelfort1
»
Traduction du français vers l'arabe
Minaahh
· 7 février 2015 à 12:13 · 3 participants · 1 386 affichages
2 photos
Hery *en arabe, l'infinitif des verbes n'existe pas en tant que tel, comme en
français
, en La forme conjuguée d'un verbe à la 3e personne masculine de l'accompli tient lieu d'infinitif. Ainsi, le verbe "écrire"
...
Langues du monde
>
Afrique du Nord
4
12 fév. 2015 à 11:32
Minaahh
»
Traduction français-hindi
Lahoyasrha
· 23 avril 2011 à 20:54 · 12 participants · 12 039 affichages
5 photos
ou selon certains philosophes comme «self-surrender». J'ai aussi lu «détachement» comme autre mot utilisable en
français
. Et selon le Larousse, pas s'il y a une expression exacte pour traduire "lâcher-prise" comme en
français
et en
anglais
. Je vais chercher. Il doit sûrement un mot sanskrit
...
Langues du monde
>
Inde
28
10 avr. 2014 à 13:41
Africanroad2
»
Traduction arabe - français
Cherileen
· 13 avril 2011 à 15:44 · 3 participants · 1 352 affichages
...
machi hna men ba3d wakha La
traduction
est la suivante: " On ne va pas discuter maintenant ; on peut discuter ultérieurement. Est ce Merci d'avance il parle Arabe,
Français
et
Anglais
. Je ne comprends pas la langue allemend.
Langues du monde
3
24 mars 2013 à 0:19
Etudiant102
»
Traduction du français au khmer
Melaustralia
· 6 novembre 2010 à 5:36 · 7 participants · 11 403 affichages
5 photos
La barque passe, le quai demeure, de A-Y Guillou, où une trentaine de proverbes khmers ont été traduits en
français
et
anglais
. Rien de précis
...
et ne comprends pas le rapport avec le sujet en question; c'est-à-dire la
traduction
du
français
au khmer. En effet, dans l'image, il n'y a
...
Langues du monde
>
Cambodge
12
29 sep. 2011 à 0:54
Giizmo
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 459 affichages
Il parle italien et espagnol, pas le
français
ni l'
anglais
. Un super merci encore
...
.), est-ce que j'abuse en vous demandant de bien vouloir me traduire les phrases qui sont restées en
français
sur le texte modifié
...
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Traduction ewondo-français (Cameroun)
Ericsilva
· 30 septembre 2012 à 15:42 · 7 participants · 35 203 affichages
Le camerounais s'expriment en
français
et en
anglais
, comme langues officielles mais, on parle plus
français
qu'
anglais
... Puis, vous
...
Vous avez raison de me dire que je pourrai effectivement utiliser le
français
, voire l'
anglais
. De toutes façons, au quotidien
Langues du monde
>
Cameroun
15
22 mai 2020 à 13:17
Djeukoua
»
Traduction turc/français
Anàssa
· 30 juillet 2006 à 11:08 · 19 participants · 46 700 affichages
je souhaite apprendre la langue car j en vraiment besoin,
francais
et
anglais
ne suffit pas pourrai je vous demander de l aide? j ai besoin
...
Cela m'amuse de noter que le
français
parle de beurre et d'argent, là où l'italien évoque le vin et la femme.
Langues du monde
>
Turquie
101
2 fév. 2009 à 12:22
Elbarto48
»
Traduction en italien
Pierroro
· 6 février 2013 à 5:35 · 5 participants · 3 640 affichages
mais pas votre crocodile!). Bilingues, nous parlons
français
et
anglais
(et un tout petit peu d’espagnol). Quatre belles expériences
...
riferimenti a la même
traduction
en
français
mais le sens est différent. Je connais kijiji.it. T'as sûrement raison... (mais je
...
Langues du monde
>
Italie
24
10 fév. 2013 à 21:52
FDB
»
Traduction de quelques mots en birman
Mistig
· 16 février 2010 à 18:35 · 8 participants · 16 287 affichages
de
traduction
de
Français
en Birman, je suis le parrain (vision du monde) d'une fille Birman, donc je lui écrit mais en
Anglais
ensuite des
...
merci. Le Birman étant une langue très peu connue, il est évident qu'un logiciel de
traduction
vers cette langue du
français
...
Langues du monde
>
Birmanie
12
29 nov. 2011 à 12:01
Dan5962
»
Recherche quelqu'un assez bon en anglais pour m'aider à comprendre deux petits bouts de film
Usafan
· 13 février 2011 à 13:14 · 8 participants · 2 305 affichages
choisir un texte original en
français
par exemple une appréciation de Trip Advisor le traduire en
anglais
...
de ces perles dans les
traduction
s d'instructions à l'usager pour des appareils. La loi oblige le fournisseur qui vend au Québec de traduire
...
Langues du monde
14
14 fév. 2011 à 19:19
Claude22
»
Phrases pour une carte postale en thaïlandais et en japonais?
Denis72
· 9 mars 2009 à 18:59 · 3 participants · 6 419 affichages
/ et écrit en japonais et en romanji (pour que je puisse lui lire) + la
traduction
en
français
. Merci! J-4 Pourquoi ne te servirais tu
...
Je suis encore tombé récemment sur une
traduction
incompréhensible
anglais
/
français
d'une description d'hôtel... Merci pour l'idée
...
Langues du monde
>
Thaïlande
/
Japon
6
11 mars 2009 à 16:45
Denis72
»
Avis sur phrases en hindi?
Lilly1973
· 28 décembre 2011 à 23:35 · 12 participants · 50 254 affichages
14 photos
traduction
anglais
-
francais
de cette citation de Romain Rolland: (ou l'original?) " If there is one place on the face of earth where all the
...
est parfait, mais c'est un peu comme si un
Français
parlait avec un Québécois qui utiliserait des mots et expressions purement québécoise: tu
...
Langues du monde
>
Inde
434
22 sep. 2020 à 0:06
Lilly1973
»
Cours de turc à Paris
Sylda
· 21 mai 2006 à 21:09 · 26 participants · 20 284 affichages
comme l'arabe (désolé pour les arabophones de ce forum). La conférence avait bien évidemment une
traduction
en
français
. Donc ça me tenterait
...
turc; mon fiancé est un turc, mais moi je suis marocaine, et on communique en
français
, mais le problème c'est qu'il est parti en turquie, et
...
Langues du monde
>
Turquie
48
8 juil. 2009 à 12:19
Obgunes
»
Traduction: espagnol-français ou espagnol-anglais
Orange2
· 19 septembre 2012 à 21:02 · 1 participant · 1 124 affichages
Ya me canso de llorar y no amanece Ya no sé si maldecirte o por tí llorar Tengo miedo de buscarte y no encontrarte Dónde me aseguran mis amigos que te vas Hay momentos en que quisiera mejor rajarme Y arrancarme ya los clavos
...
Langues du monde
0
19 sep. 2012 à 21:02
Orange2
»
Traduction du français vers l'anglais pour la phrase suivante
Matlang
· 14 février 2007 à 10:13 · 6 participants · 5 864 affichages
Comment diriez-vous "Dans sa carrière d'ingénieur" en
anglais
? During his/her engineer career, litteralement, mais c'est a adapter
...
. pris comme ca, cela veut simplement dire mecanicien...
Traduction
I spent some time to read
...
Langues du monde
9
25 août 2008 à 1:39
Lebelfort1
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 183 affichages
vedo come la mia vita intorno a te 4) mi fai vivere Je ne sais pas ce que Gianluca en pense. Mais comme
traduction
automatique,
traduction
PS moi je me le ferais tatouer avec du tatouage temporaire au cas ou... Littéralement, c'est pas très joli. Je dirai plus
...
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 18:21
Aginum
»
Traduction français - slovène
Raph873
· 15 juin 2011 à 18:35 · 3 participants · 3 127 affichages
Collectionnant les pièces en euro (ainsi qu'une amie), j'aimerais la
traduction
de la phrase qui suit svp. Mon frère va passer par la
...
. 2 kosov 0,01€) Hvala lepa. La plupart des Slovènes parlent
anglais
, allemand ou italien. Et il y a pas mal d'euros autrichiens et italiens
...
Langues du monde
>
Slovénie
2
5 juil. 2011 à 19:32
Carniolan
»
Traduction japonais/français
Vero24270
· 9 juin 2011 à 13:12 · 3 participants · 2 241 affichages
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'aider à traduire un message en japonais, vers le
français
ou même
anglais
? Merci beaucoup de vos réponses Si personne ne vous aide, je veux bien le faire! N'hésitez pas à vous manifester, donc. Bonne soirée!. Je veux bien
...
Langues du monde
>
Japon
3
10 juin 2011 à 21:14
Vero24270
»
Traduction français-serbe
Wings1884
· 17 février 2009 à 0:57 · 3 participants · 5 331 affichages
...
aucun souci mais n'etant pas totalement bilingue il m'est parfois difficile d'exprimer mes ressentis.. Vous avez deja besoin de
traduction
? 123guide.me Vesna. Si tu n'as toujours pas trouvé qqn pour ta
traduction
, je peux t'aider.
Langues du monde
>
Serbie
2
5 juil. 2009 à 23:27
Lapetiesuiss
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
17 712 visiteurs
en ligne depuis une heure!
207 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur la Grande-Bretagne:
Quelle ville choisir en Angleterre pour une année?
Travailler, étudier et vivre > Grande-Bretagne
Un "Esta" bientôt nécessaire pour se rendre au Royaume-Uni?
Actualité > Grande-Bretagne
332 photos
Scottish trip!
Carnets > Grande-Bretagne
115 photos
Skye trail et même un peu plus
Carnets > Grande-Bretagne
177 photos
Comment j'ai effectué un voyage spatio-temporel en Écosse
Carnets > Grande-Bretagne
Quelles îles écossaises choisir?
Voyager en camping-car > Grande-Bretagne
56 photos
La North Coast 500, au fin fond des Highlands
Carnets > Grande-Bretagne
143 photos
De Donegal à Belfast, un road trip dans le nord de l'Irlande
Carnets > Irlande
Vaut-il mieux conduire en Irlande et Grande-Bretagne avec son véhicule ou en louer un?
Europe de l'Ouest
>
Grande-Bretagne
/
Irlande
106 photos
Huit jours à l'Ouest... de l'Ecosse
Carnets > Grande-Bretagne
54 photos
Périple en Écosse et à Londres
Carnets > Grande-Bretagne
259 photos
Vacances d'été en Écosse, c'est possible!
Carnets > Grande-Bretagne
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.