Guides
Forum
Destinations
Suggestions
Carnets de voyage
Communauté
Mon compte
Annoncer
Rechercher
>
Formulaire de recherche
>
Résultats de votre recherche
Discussions similaires avec celle ayant pour titre «
Traduction d'une langue inconnue
»:
-
Préciser/modifier votre recherche
Restreindre les résultats aux
discussions démarrées
depuis
:
Toujours
8 heures
24 heures
3 jours
1 semaine
2 semaines
3 semaines
1 mois
3 mois
6 mois
1 an
2 ans
3 ans
4 ans
5 ans
6 ans
7 ans
8 ans
9 ans
10 ans
15 ans
Toujours
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Discussion
Réponses
Dernier message
Traduction d'une langue inconnue
Kennyproject
· 17 avril 2008 à 16:10 · 3 participants · 4 837 affichages
Le défi aujourd'hui est de trouver dans quelle
langue
sont les inscriptions sur cette bague (6 caractères), et surtout ce qu'elles signifient.Merci voyageforum.com/v.f/... voyageforum.com/v.f/... Bon, je me lance vu que personne d' autre... Ca me ferait penser a une ecriture
...
Langues du monde
2
23 avr. 2008 à 19:01
Lxirfury
»
Traduction d'un mot ou texte d'une langue inconnue
Baroudeur694
· 27 mars 2015 à 7:35 · 3 participants · 2 563 affichages
2 photos
Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou ces texte sachant que je ne sais pas de quelle
langue
il s'agit. Merci. La première image semble être en tibétain, voir explications ici: fr.wikipedia.org/... Merci Mathilde,, effectivement c est du tibétain. Bonne soirée.
Langues du monde
>
Asie du Sud-Est
4
28 mars 2015 à 15:39
Baroudeur694
»
Traduction langue inconnue
Noma283
· 7 août 2019 à 0:25 · 7 participants · 1 182 affichages
Je viens vers vous car j'aimerais traduire un papier dans une
langue
inconnue
pour moi. Je pense qu'il s'agit de l'Asie mais je n'ai
...
Merci Ca ressemble a du birman. Ca vient d'ou? Bonjour oui ça ressemble à du Birman ou une
langue
de l'Inde
...
Langues du monde
>
Asie du Sud
15
27 déc. 2019 à 16:32
Noma283
»
Langue inconnue?
Guerann
· 14 novembre 2019 à 16:23 · 3 participants · 502 affichages
2 photos
rapide recherche dans Google cela suggère plus une symbolique l'ésotérique que autre chose Donc je conseille de chercher dans Google "rose-croix
...
comme celui-là on ne trouve pas toujours tout donc il vaut mieux aller dans une bibliothèque pour faire des recherches. Mais là c'est tout un
...
Langues du monde
6
21 nov. 2019 à 21:33
Mathews
»
Tatouages de citations en tibétain
Pauline3109
· 28 mars 2019 à 14:28 · 7 participants · 3 270 affichages
Je souhaiterai me faire tatouer deux citations en tibétain mais il est très compliquer de trouver des
traduction
s pour une phrases donc
...
tu saurais que le tibétain est considéré comme une
langue
sacrée et ne s'inscrit pas dans la mode des tatouages. Pour ton info aussi, ce n'est
...
Langues du monde
>
Tibet
27
30 mai 2019 à 13:37
Mariecurry
»
Quelle langue européenne apprendre?
Ws4jiz9
· 25 août 2013 à 23:16 · 14 participants · 6 938 affichages
ou d'espagnol, je cherche une
langue
, n'importe laquelle mais en Europe, car j'adooore ce continent. Ca peut etre du tcheque, du suedois, de
...
et est déjà la 2e
langue
mondiale en nombre de locuteurs devant l'anglais -le russe est parlé dans près d'une dizaine/quinzaine de pays (
langue
...
Langues du monde
>
Europe de l'Ouest
33
8 avr. 2014 à 13:14
Cyclomoulin
»
La situation du français au Québec
Rostour
· 10 juin 2009 à 20:06 · 14 participants · 8 765 affichages
meilleur que l'autre, juste une même
langue
qui a évoluée différemment. Maintenant il y a autre chose, que j'ai remarqué lors de mes voyages
...
l'origine d'une expression française régionale dans la
langue
originelle de cette région, que dans une
langue
étrangère.
Langues du monde
>
Québec
49
19 juin 2009 à 17:36
Virginath
»
Traduction d'une expression chilienne
Crayousse
· 23 juillet 2009 à 23:37 · 4 participants · 6 126 affichages
Déjà que je ne parle pas beaucoup l'espagnol mais je comprends encore moins les expressions
...
On utilise aussi "flaca" pour nommer une fille
inconnue
(par ex.: "Mira la flaca"). Dans ce sens, on pourrait traduire par "nana". Le "ya" est
...
Langues du monde
>
Chili
9
26 juil. 2009 à 8:14
Rosarito
»
Petite traduction d'une phrase en malaisien
Partircvital
· 31 décembre 2009 à 14:03 · 3 participants · 3 254 affichages
...
j'étais bien sur la page en anglais mais aller savoir pourquoi, une phrase qui me semble avoir son importance est écrite en malaisienne (
langue
). J'ai essayé la
traduction
via google mais en français la phrase n'a aucun sens! Merci d'avance! Ps: désolée
...
Langues du monde
>
Malaisie
8
18 oct. 2010 à 22:07
Mariemarie22
»
Traduction d'un mot de langue africaine
Aurore88
· 14 juin 2012 à 14:03 · 3 participants · 4 442 affichages
2 photos
Elle s'est penchée sur le bamoum (
langue
camérounaise), je crois?! Si je le sais bien, elle a appartenu aussi
...
Merci. Mlle Lilyas Homburger était une ancienne infirmière de la Mission Protestante Calviniste
...
Langues du monde
14
23 juin 2012 à 11:38
Taamaden
»
Traduction en hindi et tibétain
Kadu
· 8 octobre 2017 à 20:00 · 7 participants · 1 797 affichages
Et en musulman persan ou en musulman ourdou? Je sais pas, c'est pas tous les mêmes? Une fois que vous
...
pas grave, tu copieras 100 fois la
traduction
de "mea culpa" en bouddhiste et en protestant (pas trop fort)!. . ...
Langues du monde
>
Inde
/
Tibet
21
30 oct. 2017 à 12:30
Sab5973
»
Traduction sanskrit ou hindi
Monan
· 28 décembre 2016 à 13:44 · 4 participants · 1 732 affichages
mais tu trouveras peu de gens capables de traduire une phrase en sanskrit dans le monde. C'est une
langue
très ancienne et très compliquée. n'importe qui pourrait donner une fausse
traduction
, faire des fautes, mal maîtriser la
langue
...
Langues du monde
>
Inde
11
29 déc. 2016 à 5:20
Fexon
»
Traduire du Thai en Français
SuisseChris
· 30 janvier 2014 à 10:05 · 16 participants · 7 712 affichages
12 photos
Ce soir, pour vous remercier de votre patience, je vous offre une
traduction
en 3
langue
s!! Je commence
...
ou as tu lu cette phrase? Merci pour la
traduction
. Plus j'utilise les traducteurs en ligne, plus je me dis
...
Langues du monde
>
Thaïlande
82
19 sep. 2016 à 22:25
Norapac
»
Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage
GeorgesOZ
· 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 332 affichages
2 photos
Je me vois mal parler une autre
langue
que le français en France, alors que mes origines sont
...
Testé et approuvé. Sans polémique. Ce que je disais était clair. Quant à ce qu'est une
langue
maternelle, ce n'est
...
Langues du monde
>
Thaïlande
73
4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ
»
Traduction français/italien
Caamille193
· 22 octobre 2012 à 19:27 · 11 participants · 6 178 affichages
de plus je trouve que l'italien est une
langue
très romantique. En bref Pourriez vous m'aider à traduire ces quelques phrases: 1)
traduction
PS moi je me le ferais tatouer avec du tatouage temporaire au cas ou... Littéralement, c'est pas très joli. Je dirai plus
...
Langues du monde
>
Italie
27
9 nov. 2015 à 18:21
Aginum
»
Traduction du mot "vivre" en hindi
Jujuu49
· 2 août 2020 à 15:20 · 6 participants · 2 520 affichages
4 photos
Jindagee Ce sont les mêmes mots écrits de façon différente. Mes cours de
langue
s me donnent cela Bonne journee jacques. Merci:) du tout un dialecte mais une
langue
parlée par plus de 300 millions de locuteurs. Ce qui la place parmi les
langue
s les plus parlées au monde.
Langues du monde
>
Inde
27
7 août 2020 à 23:20
Poto
»
Langue la plus difficile au monde?
GeorgesOZ
· 25 mars 2012 à 7:08 · 9 participants · 60 588 affichages
du hongrois et de l'estonien qui présentent une grammaire très régulière, même s'ils figurent parmi les
langue
s finno-ougriennes présentant
...
grande différence, à savoir que le khmer n’est pas une
langue
tonale, pour autant que je sache. Cela doit considérablement simplifier l’affaire.
Langues du monde
22
11 mars 2013 à 2:54
GeorgesOZ
»
Traduction d'un mot allemand "lös" en français
Gabycool
· 19 septembre 2009 à 0:27 · 5 participants · 5 330 affichages
Si vous pourriez préciser le contexte (texte litteraire? Journal? Film...). La
traduction
de cette phrase serait:
...
die Masse der Frau: "la corpulence de la femme" (= une grosse femme) Bon dimanche, hgb * 120 est acceptable aussi!.
Langues du monde
>
Allemagne
8
20 sep. 2009 à 11:27
Hery
»
Traduction de Sabrina en calligraphie chinoise
BlackLilith
· 28 juin 2011 à 2:03 · 5 participants · 8 373 affichages
6 photos
dans une autre
langue
n'est pas conseillé Je crois que ce qu'on croit comme un ideogramme de trop c'est les clés au dessus du troisieme ideogramme
...
la petite amie d'un collègue, qui est chinoise qui m'a fait la
traduction
, mais je trouvais l'autre plus joli. Je ne sais pas comment je vais
...
Langues du monde
>
Chine
21
1 juil. 2011 à 18:51
BlackLilith
»
Traduction français/khmer
Evah
· 26 avril 2011 à 11:21 · 9 participants · 10 921 affichages
bien sa
langue
de naissance le Khmer ne peut pas répondre de façon formelle que la
traduction
est correcte totalement car mélange d'écriture
...
Essayer de faire une
traduction
la plus fidèle possible avec les mots disponibles dans la
langue
. Ca serait
...
Langues du monde
>
Cambodge
23
30 juil. 2015 à 15:08
Chansorpheap
»
Traduction de mots tunisiens en français?
Sevamine
· 25 novembre 2009 à 15:16 · 5 participants · 21 963 affichages
Ok merci j'ai encore une phrase mahlek ya khouya elghali--. Parfois le contexte nous aide un peut à éviter la
traduction
mots à mots qui ne donne pas toujours le vrais sense des phrases, " Al Hayet al Alifa" veut dire aussi "la vie stable
...
Langues du monde
>
Tunisie
8
4 déc. 2009 à 20:33
Rozbleue01
»
Recherche traduction de quelques phrases franco-polonaises
DID75
· 15 mai 2006 à 15:54 · 4 participants · 6 996 affichages
Merci d'avance à tous. Slt, je viens de lire ton message, je suis moi même parti l'été dernier
...
- c`est une tres belle ville!. Et vous pouvez entrer aussi sur: www.bbc.co.uk/... Bien si tu n'as encore trouver
...
Langues du monde
>
Pologne
5
23 juil. 2006 à 18:58
DID75
»
Traduction français - italien... solidarité voyageurs!
Jonaliving
· 1 avril 2013 à 19:28 · 8 participants · 7 451 affichages
avec nos deux photos + tous les renseignements dont je disposais, espérant qu'une bonne âme (c'est un peu fou je sais) puisse regarder sur le
...
. Bonjour la discrétion!!!! Et, comme vous l'avez aussi dit dans l'une de vos communications
Langues du monde
>
Italie
61
8 avr. 2013 à 15:28
Fexon
»
Traduction de "mon ange" en polynésien
Lylouma59
· 30 septembre 2014 à 8:38 · 5 participants · 15 064 affichages
2 photos
Dans le cas de la
traduction
de "mon ange", il semble qu'il s'agisse d'une propriété non constitutive, ce qui
...
appelle 'okina étant une consonne occlusive à part entière, dans cette
langue
, consonne qui aboutit généralement à /k/ en paumotu ou en hawaïen.
Langues du monde
>
Polynésie Française
29
7 oct. 2014 à 9:04
Lylouma59
»
"Randonnée" traduit en anglais
Nicefrance
· 13 juillet 2009 à 5:06 · 10 participants · 1 492 affichages
montagneuse, un peu éloignée de toute infrastructure... au final, une grande randonnée. Je trouve le terme de "hiking" plus approprié à la demande
...
tout le monde s’accorde à dire que la meilleure
traduction
est bien "hiking"... tu voulais sûrement dire une connotation mercatique.
Langues du monde
14
20 juil. 2009 à 8:59
Hery
»
Petite traduction arabe/français
Tamera
· 18 janvier 2010 à 9:15 · 9 participants · 18 143 affichages
peu plus longue cette fois, si tu ne peux traduire que quelques mots, ça serait déjà pas mal, ça mpe donnera une idée, car pas évident quelquefois
...
. A bientôt peut-être pour une autre
traduction
ou une autre discussion sur la Tunisie (que j'adore, en particulier la région
...
Langues du monde
20
9 sep. 2011 à 12:13
Nachwa
»
Traduction vietnamien-français
Drogbaom130
· 10 juin 2008 à 0:40 · 8 participants · 16 161 affichages
et thoi tuoi xin chao ong par contre celle la??? merci bocoup a celui ou celle ki maidera
...
Translate permet de traduire des mots, du texte et des URL du Vietnamien vers d'autres
langue
s. De plus, depuis cette semaine, on peut traduire
...
Langues du monde
>
Vietnam
8
23 mars 2009 à 17:36
Davdup01
»
Conte bambara: "Nuguma saba ka maana/Les trois gourmands" (en bambara/français) (Mali)
Taamaden
· 11 juillet 2013 à 11:22 · 3 participants · 4 088 affichages
6 photos
Je creuse ce trou parce qu’il me restait une graine d’arachide qui est tombée à cet endroit. J’espère
...
lui – SIT – CONV – ils – HORT – suivre – lui – à Abèdoumou déclarait d’avoir une autre méthode, qu’on lui suive. U taara baganmarala Pulò bara
...
Langues du monde
>
Mali
6
1 sep. 2013 à 14:59
Anusara
»
Différence entre le berbere et le kabkiye?
Hakim1969
· 12 août 2005 à 14:11 · 9 participants · 11 837 affichages
Due à une longue tradition de la berberologie française, les
langue
s berbères sont bien recherchées. plus haut, le kabyle est l'une des 29
langue
s bèrbères et non pas un dialecte. Tu as donc raison de le souligner. Le marseillais, quant à lui
Langues du monde
>
Maroc
/
Algérie
15
9 oct. 2009 à 9:30
Hery
»
Apprendre le quechua
Zitoune
· 5 janvier 2005 à 15:44 · 21 participants · 24 884 affichages
Merci a toi, je vais les consulter et te tiens au courant comme d habitude tu es une vrai mine d'or merci encore a+. Hola! 2-quel quechua apprendre? car je vais traverser toute l amerique du sud. y a t il comme une
langue
commune comprise par
...
Langues du monde
>
Pérou
30
7 avr. 2020 à 4:30
Zurab
»
Démarrer une nouvelle discussion
Préciser/modifier la recherche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
61
Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires
Aide - faq
·
Vie privée
·
Conditions d'utilisation
·
Mentions légales
·
Contacts
·
Annoncer sur VoyageForum
Français
|
English
Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group
Démarrer une discussion dans le Forum
11 721 visiteurs
en ligne depuis une heure!
241 membres
en ligne depuis 24 heures!
Qui est en ligne?
·
1,3
M de membres
7,3
M de messages
·
1075 000 discussions
Ajouter mon annonce ici
Suggestions sur VoyageForum:
Polynésie: comment choisir entre îles de la Société, Tuamotu et Marquises?
Publireportages > Polynésie Française
73 photos
Quelques jours au Turkménistan depuis l'Ouzbékistan
Carnets > Turkménistan
101 photos
Carnet de route slovaque
Carnets > Slovaquie
110 photos
14 jours au Japon – Septembre-Octobre 2026
Carnets > Japon
114 photos
Trek en Norvège : Jotunheimen et Dovrefjell, à la pluie tu t’adapteras...
Carnets > Norvège
64 photos
CARAÏBES : L’île de SAINT-MARTIN, autrement
Carnets > Saint-Martin
261 photos
Nord du Maroc, le royaume du kif?
Carnets > Maroc
141 photos
Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Carnets > Açores
Argentine: de la Patagonie à Iguazú, 3 dernières places pour janvier 2027
Actualité > Argentine
Visiter Marseille en voiture: nos astuces pour un week-end sans stress
Publireportages > France > Provence-Côte d'Azur
Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs
Publireportages
39 photos
La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026
Carnets > Ouganda
VoyageForum.com
Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.
Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur,
cliquez ici
.