Aidez-moi à traduire ces signes (Chinois? Japonais?), signification? | VoyageForum

Rechercher > Formulaire de recherche > Résultats de votre recherche

Discussions similaires avec celle ayant pour titre «Aidez-moi à traduire ces signes (Chinois? Japonais?), signification?»:

- Préciser/modifier votre recherche

Restreindre les résultats aux discussions démarrées depuis:

Discussion

Réponses

Dernier message

Aidez-moi à traduire ces signes (Chinois? Japonais?), signification?

Manolavi · 16 août 2012 à 14:10 · 3 participants · 1 434 affichages

tellement contente de mon achat que j'ai carrément oublié de demander la signification des deux signes sur le dessus. Je suis d'une nature trés ... . mais il me semble que ces deux signes pris ensemble veulent dire "Made in Bangladesh" Bon je plaisante, Manon, mais tu as oublié ...

Langues du monde

2

22 août 2012 à 16:35
Kola »

Traduction en thaïlandais pour un tatou?

GabrielleL · 28 juin 2009 à 2:32 · 14 participants · 14 662 affichages

traduire ces phrases en moldo-valach, voir si elles gardent le même charme. - de lire quelques livres sur le bouddhisme theravada. - de garder ... sur internet me donne les même signes que tu m'a donner, mais quand je fais traduire ces signes la réponse est: Qu'est ce que tu aime... Comme ...

Langues du monde > Thaïlande

46

4 sep. 2009 à 2:41
GabrielleL »

Écrire en japonais

Antigone3 · 24 novembre 2005 à 20:07 · 6 participants · 7 306 affichages

Je renouvelle ma demande en essayant d'être plus clair (mon message précédent à été effacé???) j'étudie le japonais depuis quelques mois ... Moi aussi je l'étais. N'empêche que j'ai quand même essayé, et j'ai vu que ça marche. " "Dans ma classe de japonais, nous ...

Langues du monde > Japon

9

24 jan. 2006 à 9:41
Manekineka »

Québécois: bilingues or not bilingues?

MuchFER · 30 janvier 2004 à 14:19 · 74 participants · 34 596 affichages

prendre un breuvage - un peu anecdotique, chez moi, "on boit un breuvage", mais "on prend un coup de temps en temps" ou alors "on prend quelques ... qui écoutent trop Jeff Fillion à Québec le fiouse a sauté - Mais plutôt: "Il a sauter un fiouse" Moi je peux l'utiliser avec des gens de mon ...

Langues du monde > Québec

181

8 fév. 2012 à 12:46
Oktal5 »

Cherche traduction idéogrammes chinois pour tatouages

JustineH67 · 9 mars 2011 à 21:49 · 8 participants · 12 569 affichages

Ce n'est pas une mince affaire de traduire du français en signes chinois et de savoir où s'adresser... Je cherche à traduire cette expression, quelques temps envi de me faire tatouer une citation très importante pour moi mais cette citation est à traduire en chinois et étant assez complexe.

Langues du monde > Chine

19

14 juil. 2011 à 13:27
Celine8 »

Intérêt d'apprendre plusieurs langues étrangères?

Tikolodie · 26 août 2005 à 19:55 · 18 participants · 24 506 affichages

qu'il y a des gens qui aiment apprendre des langues, visiblement tu fais partie de ces gens, moi aussi j'en fais partie, et là il n'y a aucune ... Moi j''ai 19 ans je parle anglais francais espagnole et chinois et par example les francais es une ...

Langues du monde

28

1 août 2007 à 18:11
Nat7 »

Prononcer correctement le thailandais?

Sakuranbo · 20 mai 2009 à 10:12 · 18 participants · 8 441 affichages

Au MBK, tu as des mini dicos electroniques dans les 40/5O euros, hélas ca n'existe pas en franco-thai, mais au moins tu peux traduire ... mais au moins tu peux traduire des mots anglais-thai et montrer l'écran si ton interlocuteur ne te comprend pas. (et haut-parleur). Tu as des ...

Langues du monde > Thaïlande

44

23 mai 2009 à 8:02
GeorgesOZ »

Esperanto: enfin une langue facile et utile

Maxmanseb · 15 août 2004 à 18:05 · 17 participants · 17 950 affichages

si ces prochaine année sa pouvait faire un raz de marré sa m'arangerais comme sa je ferait peut être moins de faute (on peut rêver non)... En ... englobe ou pas la personne à qui on s'adresse (nous = "vous et moi" ou nous = "nous autres, mais pas vous"), etc., etc. Tous ces "faits de langue" ...

Langues du monde

45

8 déc. 2015 à 14:37
Maeuk »

Dictionnaire thai?

Nervosa · 15 septembre 2010 à 2:38 · 10 participants · 6 352 affichages

alors j'ai apris le Japonais et j'ai aujourd'hui plus qu'une bonne base. Je peux demander ... les Japonaises aiment bien mon accent du Québec:P -- Moi aussi j’aime bien l’accent du Québec, même si parfois j’ai vraiment ...

Langues du monde > Thaïlande

24

27 août 2011 à 21:49
Pegdu13 »

Petite traduction arabe phonétique-français

Tamera · 29 juin 2009 à 9:15 · 44 participants · 143 553 affichages

Y'aurait 'il une ame charitable qui pourait me traduire ces deux texte s'il vous plait!! Merci d'avance Ana bikhir o mama katsellem ... Est-ce que quelqu'un pourrait me traduire ces deux phrase s'il vous plaît car je ne comprends pas: _"De fes ...

Langues du monde

184

4 mai 2013 à 18:20
Nachwa »

Méthodes pour apprendre le Thaï

Lumpini · 5 mai 2007 à 18:07 · 14 participants · 19 064 affichages

Merci Lumpini pour tous ces details. Il y a eu d' autres posts sur l' apprentissage du thai ces 2 ou 3 derniers mois, avec d' autres ... sans la partie phonétique permettant de memoriser ou visualiser) a signaler les " farang" francais sont moins ...

Langues du monde > Thaïlande

29

10 mars 2011 à 22:53
Phasathai »

Traduction de quelques mots en bosniaque

Caaniball · 3 janvier 2009 à 22:16 · 6 participants · 20 189 affichages

Pourrait-on me traduire quelques mots et expressions bosniaques pour mon forum svp? les mots: Bonjour Salut Comment allez-vous? Bien, (je considère ces trois "langues" comme trois dialectes d'une même langue, qui s'appelait jadis le serbo-croate ou croato-serbe, ou même yougoslave)

Langues du monde > Bosnie-Herzégovine

14

6 fév. 2010 à 16:40
Montagne666 »

Traduction tunisien-français

Princess1735 · 12 août 2013 à 16:52 · 5 participants · 3 923 affichages

une conversation facebook est plutôt ouverte à tout le monde, lorsqu'on veut que notre vie reste privée, on fait comme moi, on se passe de ... Corrigez-moi si mon analyse est erronée, mais si par exemple je cesse toute relation avec une femme pour ...

Langues du monde > Tunisie

12

14 août 2013 à 23:04
Fiodra »

Comment avoir l'accent anglais?

Lina1986 · 9 mars 2018 à 14:03 · 46 participants · 17 674 affichages

La difference entre les deux (si on fait une comparaison avec l'accent americain typique) est tres faible. Pour moi, c'est surtout la voyelle ... quoiqu’il en soit je vais y aller moi aussi de mon petit conseil: la phrase dont tu veux retenir l’intonation... non seulement tu la répètes à ...

Langues du monde > États-Unis / Grande-Bretagne

172

9 mai 2018 à 20:19
Ludomero »

Lire et écrire le Thaï: un excellent ouvrage

GeorgesOZ · 5 août 2012 à 15:56 · 15 participants · 10 191 affichages

est intéressant parce qu’il prend peu de place et reste assez pratique, bien lisible (j’ai horreur de ces livres où il faut lire les mots avec ... Alors ne serait-il pas possible que ces réactons négatives dont qqn parlait ne soient des réactions à l'encontre ...

Langues du monde > Thaïlande

73

4 juil. 2013 à 8:13
GeorgesOZ »

Bibliographie: traduction du russe

Taamaden · 4 octobre 2011 à 21:54 · 2 participants · 1 999 affichages

m’aider, moi, qui ne maîtrise pas du tout le russe. Si quelqu’un avait la gentillesse de traduire les titres en bas, ça me serait à la fois ... Pourtant, pour traduire ces titres, il faut absolument un linguiste, donc un qui maîtrise la terminologie linguistique. Impossible pour un non-linguiste ...

Langues du monde > Russie

4

7 oct. 2011 à 12:48
Taamaden »

Traduction en serbe

Toinon40 · 28 octobre 2007 à 11:54 · 16 participants · 37 428 affichages

"sad ostani i neidi jer znam da ces sa zazalis kad kazes kraj a da tako nemislis, sad ostani jer trebas mi pa ... Tu es trop gentil avec moi il faut absoluement que tu m'envoi balader. Je ne pense qu'a moi alors que toi, tu es triste par ...

Langues du monde > Serbie

58

13 avr. 2010 à 11:35
Montagne666 »

Traductions en libanais de quelques phrases...

Abibi34 · 11 août 2011 à 5:14 · 8 participants · 11 175 affichages

Tu es dans mon esprit à chaque instant > Ente f'bali kole la7da Tu es dans mon coeur à chaque instant > et que la langue arabe est très riche de ce point de vue. de plus moi je m'appuie sur les sons en français et d'autres s'appuient sur les sons ...

Langues du monde > Liban

28

1 sep. 2012 à 22:12
Sigiriya69 »

Apprendre le quechua

Zitoune · 5 janvier 2005 à 15:44 · 21 participants · 24 840 affichages

De manière générale, ces liens ne sont pas tops mais pour quelques mots usuels ça devrait suffire. Si tu cherches sur google, tu devrais en ... de la marque "Machu Picchu" sur lequel se trouve un texte qui, je le pense du moins, devrait être du Quechua et je souhaite le traduire en français

Langues du monde > Pérou

30

7 avr. 2020 à 4:30
Zurab »

Voyelles et diphtongues thaïlandaises

Cyannure · 27 avril 2010 à 17:41 · 5 participants · 9 128 affichages

ces signes selon la classe de la consonne initiale, 4) la longueur de la voyelle (ça c'est encore pas trop compliqué malgré les 5 exceptions ... une fois que tu connais l'alphabet, le plus dur (pour moi) au début réside dans le fait (en dehors des intonations, mais au début les signes ...

Langues du monde > Thaïlande

77

30 oct. 2010 à 14:05
Phasathai »

À traduire pour notre tour d'Europe

Kanakybb · 6 décembre 2009 à 21:28 · 10 participants · 2 727 affichages

coût pas très élevé autour de 5 ou 6 euros maxi). Tu as dans ces mini dico un petit guide de conversation avec ... Merci pour la réponse détaillée mais c'est Kanakybb qui en a besoin, pas moi. (je ne sais pas si l'option "faire suivre" (trans) marche sur ...

Langues du monde > Europe de l'Ouest

17

8 déc. 2009 à 23:36
Fluchs »

Traduction en vietnamien

Lifeinroses · 20 mai 2011 à 23:22 · 9 participants · 6 934 affichages

une personne qui serait en mesure de traduire plusieurs textes vietnamiens. Je crois cependant que dans ces textes il y a des abréviations, Comment pourrais-je faire pour pouvoir entretenir une correspondance suivie? N'y a-t-il pas d'université ...

Langues du monde > Vietnam

19

9 nov. 2011 à 19:51
VietFrance »

"Bonne Année", en bambara (Mali)

Hery · 30 décembre 2010 à 15:10 · 7 participants · 19 158 affichages

long, court, dont, petit, grand, haut, choix, vingt, cent, galop, plomb, puits, mois, mort). De plus, la transcription des phonèmes peut être ... à l’orthographe, elle va généralement au-delà du simple inventaire de signes correspondant chacun plus ou moins à un son, pour représenter un ...

Langues du monde > Mali

8

16 fév. 2011 à 12:54
Djata »

Traduction du khmer

Golem · 13 janvier 2006 à 8:01 · 4 participants · 5 889 affichages

Cordialement. Ok, finalement, je suis en france, j'haibite en 92. On peut meme se voir si vous etes ... traduire quelques phrases en khmer si cela ne te prends pas trop de temps, ce serai super sympa. d'avance merci beaucoup. Thida. Ok..

Langues du monde > Cambodge

9

24 mars 2008 à 19:05
Zopy »

Traduction d'un tatouage en hindi

I2st3nT · 26 septembre 2018 à 23:44 · 7 participants · 1 754 affichages

Je vous au déjà expliqué en début de discussion que c'est du tibétain et pas du hindi, donc je ne peux pas le traduire. . Ce que vous auriez dû comprendre: "C'est du tibétain" = "Ce n'est pas du hindi" = "Je ne peux pas traduire ...

Langues du monde > Inde

27

3 oct. 2018 à 15:02
Mosieur »

Besoin d'une personne sachant écrire le thaïlandais

Mélicracra · 5 mai 2013 à 19:05 · 13 participants · 12 050 affichages

Et en règle générale, je trouve qu’on abuse des « khwaam + machin-chose » pour traduire des concepts abstraits (« pouvoir », en l’occurrence). Il y a des mots français qu'on ne peut pas vraiment traduire en thaïlandais et en plus ça dépend de la compréhension de chacun.

Langues du monde > Thaïlande

59

10 juin 2013 à 8:23
GeorgesOZ »

Apprendre le devanagari (écriture, Inde)

Darkdynamite · 3 mai 2013 à 21:33 · 6 participants · 5 013 affichages

compris (je m'excuse d'avance si ces questions peuvent s'avérées idiotes) (J'ai mis mes questions par image car les caractères du devanagari ... des signes à part entière, il faut les apprendre par cœur. Je ne connais pas de site, mais la méthode Assimil est un bon début pour apprendre ...

Langues du monde > Inde

13

7 juin 2018 à 16:59
Passager1 »

Apprendre le berbère marocain

Marrabelle · 7 septembre 2006 à 12:36 · 16 participants · 62 588 affichages

facile de l'apprende vraiment c'est impressionant ta volonte d'apprendre le berber voila mon email ecrit moi et je vais au moins t'traduire ... Ces cours ont lieu dans le 19ème, niveau débutant, tous les mardis soirs (cout: 20 euros/mois/... Ces cour sont commencés ...

Langues du monde > Maroc

27

22 sep. 2009 à 3:24
Forest »

Langue universelle?

Deniol · 1 septembre 2005 à 21:35 · 19 participants · 15 798 affichages

modestement avec des russes, turcs et japonais dans cette langue. 3) L'esperanto est un machin un gadget issu d'un esprit fantasque etque des ... (et ceux qui le parlent pas je m'en fous moi tant que je sais que moi ça m'est utile, qu'avec je fais des rencontres

Langues du monde

49

20 nov. 2008 à 20:41
Zorx »

Traduction d'un petit témoignage en arabe, svp

Phil64 · 16 avril 2009 à 21:42 · 4 participants · 2 741 affichages

Pourriez-vous me traduire ces témoignages glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous ... Imad, Timader, Madjeda, et moi Yussra, j'ai appris un peu le français au lycée. Nous serons heureux de le rencontrer et de le connaître et pourquoi ...

Langues du monde

3

29 avr. 2009 à 17:21
Djidjelien »

Trouvez des offres de séjours uniques avec nos partenaires

Aide - faq · Vie privée · Conditions d'utilisation · Mentions légales · Contacts · Annoncer sur VoyageForum

Français | English

Tous les droits réservés © 2026 MyAtlas Group

Démarrer une discussion dans le Forum

4 191 visiteurs en ligne depuis une heure!

219 membres en ligne depuis 24 heures!

Qui est en ligne? · 1,3

M de messages · 1075 000 discussions

Suggestions sur VoyageForum:

	Voyage Forum a besoin de votre expérience de voyageurs Publireportages
39 photos	La perle de l'Afrique - Juillet-Août 2026 Carnets > Ouganda
172 photos	Un petit bout de Sulawesi en famille: Rantepao et Selayar Carnets > Indonésie
170 photos	Les classiques de la Tanzanie (Safari & Zanzibar) Carnets > Tanzanie
149 photos	Mise au vert en Irlande Carnets > Irlande
66 photos	Sur les routes du Costa Rica Carnets > Costa Rica
254 photos	Tempête sur les Canaries Carnets > Canaries (îles)
237 photos	Nouvelles aventures de Perpignan à Ranchi ( Jharkhand) Carnets > Inde
304 photos	Époustouflant Kirghizistan! Carnets > Kirghizistan
68 photos	Patagonie argentine et chilienne de El Calafate à Ushuaia Carnets > Argentine
70 photos	Turquie 2026: Riviera, Antalya et Cappadoce Carnets > Turquie
99 photos	Page à page sur le Chemin d’Assise – 1200 kms à pied Carnets > Italie

VoyageForum.com

Le javascript de votre navigateur est désactivé et il n'est pas possible de visionner cette page sans javascript.

Pour savoir comment activer le javascript de votre navigateur, cliquez ici.